Fran translate English
591 parallel translation
Давай, Фрэн, присоединяйся.
Come on, Fran. Join the elite.
- Пожалуйста, Фрэн.
- Please, Fran.
Сколько прошло, Фрэн?
How long has it been, Fran?
Я все еще схожу с ума по тебе, Фрэн.
I'm still crazy about you, Fran.
Я не говорил до свидания, Фрэн.
I never said goodbye, Fran.
Я хочу вернуть тебя, Фрэн.
I want you back, Fran.
Ты не даешь мне шанса, Фрэн.
You're not giving me a chance, Fran.
Фрэн, ты помнишь наш последний уик-энд?
Fran, do you remember that last weekend we had?
- Хватит, Фрэн.
- That's enough, Fran.
- Фрэн, только послушай меня в течение минуты.
- Fran, just listen to me for a minute. - All right.
Фрэн.
Fran.
Хватит, Фрэн.
Come on, Fran.
Это не похоже на тебя, Фрэн.
This isn't like you, Fran.
И поэтому ты расстроилась, Фрэн?
Is that what's been bothering you, Fran?
- Слушай, Фрэн...
- Now, Fran...
Ладно, ладно, Фрэн.
OK. OK, Fran.
Но это было до тебя, Фрэн.
That's why. But that was before you, Fran.
Сегодня сочельник, Фрэн.
It's Christmas Eve, Fran.
- Спасибо, Фрэн.
- Thanks, Fran.
Никогда так не говори, Фрэн.
Don't ever talk like that, Fran.
Прекрати, Фрэн.
Stop it, Fran.
Так не будет вечно, Фрэн.
It won't always be like this, Fran.
Фрэн, я - доктор.
Fran, I'm a doctor.
Фрэн, я - доктор Дрейфус.
Fran, I'm Dr Dreyfuss.
- Правильно, Фрэн.
- That's right, Fran.
- Ты знаешь, Фрэн.
- Yes, you do, Fran.
Фрэн, открой глаза!
Fran, open your eyes!
Давай, Фрэн, иди!
Now come on, Fran, walk!
Иди, Фрэн!
Walk, Fran!
- Зачем ты это сделала, Фрэн?
- Why did you do it, Fran?
Фрэн?
Fran?
Ты там, Фрэн?
Are you there, Fran?
До свидания, Фрэн.
Goodbye, Fran.
Фрэн Кюбелик.
Fran Kubelik.
Она живет с нами, и моя жена волнуется, потому, что Фрэн не была дома два дня.
She lives with us, and my wife's nervous cos Fran hasn't been home for two days.
Что с тобой, Фрэн?
What's with you, Fran?
- Фрэн больна? - Нет.
- Fran been sick?
- Пошли, Фрэн.
- Come on, Fran.
С Новым Годом, Фрэн.
Happy New Year, Fran.
Ты где, Фрэн?
Where are you, Fran?
Фран.
Fran.
Фран покидает школу.
Fran is leaving school.
Фран, Я чувствую, будто знал тебя всегда.
Fran, I feel as if I've always known you.
Ты звала меня, Фран.
You called me, Fran.
Посмотри на меня, Фран.
Look at me, Fran.
Фран, посмотри на меня.
Fran, look at me.
Это наш последний день, Фран.
It's our last day, Fran.
Это наш последний день.
It's our last day, Fran.
Могу ли я называть вас Фран?
I may call you Fran, may I not?
Знаешь, как ты красива, Фран?
Do you know how beautiful you are, Fran?
- Привет, Фрэн.
- Hello, Fran.