Franklin translate English
1,915 parallel translation
И мистер Франклин, профессор физики из Университета Огайо.
And Professor Franklin, Professor of Physics, Case Western University of Ohio.
Питер Бэш и Джаред Франклин.
Peter bash and jared franklin.
Ну и это Арета Франклин.
And it's Aretha Franklin.
Если бы у меня была песня для каждого учителя на замену, которого мне приходится искать в этих коридорах, я бы была Аретой Франклин.
If I had a song for every substitute I had to track down in these halls, I'd be Aretha Franklin.
Или-или Франклин из магазина приманок.
Or-or Franklin from the bait shop.
Нет, я не могу представить Зои с Франклином из магазина приманок.
No, I don't see Zoe with Franklin from the bait shop.
Только это сказал Бенджамин Франклин.
Only Benjamin Franklin said that.
Доллонды годами изготовляли очки такого типа, прежде чем Франклин получил патент, но дезинформация, исходящая от элиты, глубоко укоренилась в патриархальном обществе.
The Dollonds made spectacles of that type for years before Franklin got credit, but misinformation within an elitist, patriarchal society runs deep.
Фургон Норриса будет на Франклин в час.
Truck Norris will be on Franklin at 1 : 00.
Я решил привлечь тебя к делу Франклина.
- I decided I'm gonna put you on the Franklin case.
Холли Франклин с кавалером.
Holly Franklin, plus date.
Это сестра Миллер и сестра Франклин, вы будете работать вместе.
This is Nurse Miller and Nurse Franklin, who will be your colleagues.
Сестра Франклин, идите на кухню.
Nurse Franklin, go into the kitchen.
О, Франклин, нет-нет-нет.
Oh, Franklin, no, no, no.
Бенджамин Франклин.
Benjamin Franklin.
Я равноправный партнёр в фирме Келлер, Браун и Франклин.
I'm a founding partner of Keller, Braun and Franklin.
Я Франклин.
I'm Franklin.
Мисс Франклин, улики указывают на то, что вы и Майкл...
Ms. Franklin, evidence suggests that you and Michael...
Мисс Франклин, я...
Ms. Franklin, I...
Как он и сказал Холли Фрэнклин.
Just like he told Holly Franklin.
Он знал, что ему не по зубам заключить сделку в качестве младшего аналитика, поэтому он решил выбрал ее в союзники, Точно так же он поступил с авторитетным адвокатом Холли Франклин.
He knew he couldn't close the deal as a junior analyst, that's why he used the alias with her, same way he used it with big-shot lawyer Holly Franklin.
Оказывается их интересы представляли
Deal. Turns out that they're represented by Keller, Braun and Franklin.
- Холли Франклин.
Holly Franklin?
Бэйли переспал с Холли Франклин и женой Рона Хила Лизой, чтобы выкрасть секреты К.П.В. для ваших переговоров.
Bailey slept with Holly Franklin and Ron Hill's wife Lisa to steal K.P.W... Secrets for your negotiation.
Председатель почтенный Джаред Франклин
The honorable jared franklin presiding.
Почтенный Джаред Франклин
The honorable jared franklin.
Franklin and Bash s02e04 За тех кто выбирает Рок.
[rock music plays] ♪ ooh, what a mixture ♪
Судья Франклин?
Judge franklin?
Я, конечно, думал, что Франклин будет на месте судьи
I assumed a franklin would be on the bench.
Джаред Франклин, Ричард Коул
Jared franklin, richard cole.
Мистер Инфельд, я надеялся, что, когда вы наняли Франклина и Бэша,
Mr. Infeld, I'd hoped that when you hired franklin and bash,
Франклин старший и Франклин младший
Franklin senior and junior franklin.
Мы адвокаты - Франклин и Баш.
We're lawyers - - franklin and bash.
Это 25 % - ный скидочный купон от Франклин и Бэш.
It's a franklin and bash 25 % off coupon.
Франклин и Бэш, ваш выбор.
Judge douglas : Franklin and bash, your call.
- О, почему бы тебе не подрасти на пару дюймов и не назваться Франклином?
Oh, good lord, why don't you Just grow two more inches and call yourself franklin?
- Мистер Франклин!
Mr. Franklin!
Следователь от Франклин и Бэш.
An investigator for franklin and bash.
Поскольку Франклин и Бэш проявили уважение к суду и следовали должной процедуре, я это разрешаю.
Since franklin and bash respected this court And followed proper procedure, I will allow it.
Мистер Франклин, у вас есть доказательства в поддержку этих обвинений?
Mr. Franklin, do you have proof to support that accusation?
100 баксов говорят, что он сделает суп из Франклина.
100 bucks says he'll make soup out of Franklin.
Франклин рулит.
Franklin rules.
Господа,... мне нужны Франклин и Бэш.
Gentlemen... I need franklin and bash.
Итак, как только стало трудно,
Franklin and bash want to pack it in. What happened to the mavericks
Я видел как Франклин и Бэш справлялись с большим, имея намного меньше этого.
To directly link her plan to aroyan. I've seen franklin and bash do a lot more with a lot less.
Ваша рыбалка закончена.
Franklin.
Я бы сказала, что это обычный блеф Франклина и Бэша.
I would say it's a patented franklin-and-bash bluff.
- Я выбрала песню "Think" Ареты Франклин.
- I chose Think by Aretha Franklin.
Так что мы провели нашу обычную разведку.
That's the same identity he gave to Holly Franklin the next day. Jake. So we do our usual couple laps of recon.
Заставьте его взять свои слова назад я говорила о вас Как и я!
Franklin.
- Парочку.
And behind the sideshow that is franklin and bash,