Gary translate English
4,521 parallel translation
- Гэри прав, её зовут Ли и она хороший сотрудник.
- KENT : Gary is right. Her name is Lee and she is a fine staffer.
Гэри, мне нужен энергетический батончик.
- Gary, I need an energy bar.
Гэри, разве я это делаю?
Gary, am I?
Гэри, в переднем ряду на чтении сказки должны быть дети с самыми сильными мочевыми пузырями.
Gary, front row for the story reading needs to be the children with the strongest bladders.
Гэри, да ты белее членов гольф-клуба.
Gary, you look whiter than a Georgia country club.
- Что с тобой происходит, Гэри?
- What the hell is wrong, Gary?
Гэри, твоему внутреннему ребёнку пора вырасти во внешнего мужчину.
Gary, your inner child needs to grow an outer man.
Гэри, я начну думать об обеде, когда буду засовывать его себе в рот.
Gary, I am going to think about the dinner when I'm actually putting the dinner in my mouth.
Что Гэри делает?
What's Gary doing?
Так, ребята, не хочу ничего плохого слышать о моём друге Гэри.
Okay, guys, I will not hear a single bad word about my friend Gary.
- Это Гэри.
- It's Gary.
- Гэри?
- Gary?
Это тоже был Гэри.
Um, that would be Gary, too.
Гэри?
Gary?
Гэри!
Gary!
Кем ты себя возомнил, Гэри-Антуанеттой?
Who do you think you are, Gary Antoinette?
Потому что не помню, чтобы я выходила за тебя, Гэри.
'Cause I don't remember marrying you, Gary.
Боже, ты далеко не важная шишка, Гэри.
Oh, my God, you are not a big shot, Gary.
Нет, не понимаешь, Гэри.
No, you don't, Gary.
Вы в порядке?
Gary : Are you okay?
Очень солнечно.
Gary : It is so bright out.
Я хочу переделать свою кухню.
- GARY : Uh-huh. - l'm gonna redo my kitchen.
Гэри, я хочу шампанского.
Gary, I want some champagne.
- Мадонна?
- GARY : Madonna?
- Нет, нет, сначала принеси прессу.
- No, no, get him the press clippings. - GARY :
- Гэри, зачем ты дал мне столько снотворного?
- Gary, why are you giving me all that Ambien?
Майк и Гэри покинули самолёт.
Mike and Gary are off the plane.
Будь мужчиной, Гэри.
Man up, Gary.
Гэри и Майка забыли в Иране.
Gary and Mike have been left behind in Iran.
- Боже.
GARY : Oh, my God.
- Вот чёрт!
- GARY : Oh, shit!
- Это по-французски!
- GARY : That's French!
- У нас есть бухло, Гэри.
- We have booze, Gary.
- Стой, а это сработает?
- GARY : What, is this gonna work?
- Не шуми так, Гэри.
- Quiet down, Gary.
- Просто мне ужасно страшно.
- GARY : It's just really scary.
- Боже мой.
- GARY : ( GASPS ) Oh, my God.
- Господи.
- GARY :
Знаешь, Гэри обычно это как-то смягчает.
You know, Gary usually sugarcoats that.
Гэри, с тобой любая комната - для паникующих.
Gary, every room you're in is a panic room.
- Гэри!
- Ben : Gary!
Гэри!
Gary! - Gary :
- Что ж...
- Well... Gary :
Она ест мороженое, Гэри?
Really? She's eating ice cream, Gary?
Режим изоляции!
- This is a lockdown! - Gary :
Нет, Гэри, это тот же самый.
- No, Gary, it's the same one.
Вы что, прикажете ей прицепить Гэри член и отдать этот пост ему?
What's she gonna do, pin a dick on Gary and give him the job?
Кажется, ты что-то придумал.
Go on, Gary. I think you've got something.
- Гэри.
- l'm Karen. - Gary.
- Она взбудоражена.
- GARY :
Самолёт сломался.
GARY ".