Gees translate English
72 parallel translation
- Господи!
- Gees!
Я думаю, поэт взял эту строчку из песни Би Джиз.
I think the poet took the words right out of a Bee Gees song.
Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн. Песня "Saturday Night Fever" прозвучит десять раз подряд.
This is the Bee Gees, and this one's going out to you, Cheryl Ann, singing "Saturday Night Fever" ten times in a row.
И про него говорят, бедолага.
You say, Gees poor guy.
- Bee Gees, наверное? Чтоб все оторвались.
– A bit of the Bee Gees, I suppose?
Жди меня здесь.
( "Night Fever" by the Bee Gees )
И продавцы медалей времен гражданской войны и разных плакатов?
And their sad little men selling medals from the great patriotic war. And hits from the Bee-Gees.
Господи!
Oh gees, you!
Он теперь на лошадках.
He's on the gee-gees now.
- Привет, клоуны. Всё на мази?
- Bee Gees, what's waxing'?
Рик Вейкман, даже группа Би-Джиз.
Rick Wakeman, even the Bee Gees.
О, дай мне этого фанк-молока!
BEE GEES : # Oh, give me that funky milk #
Господи, ты прекрасно выглядишь.
Oh, gees, you look good.
Господи, новая статистка.
Gees, another statistic.
Почему на картинах его всегда изображают как одного из Bee Gees?
How come in paintings it always looks like he's one of the Bee-Gees?
Кассеты Bee Gees?
Bee Gees tapes? Mom!
- Мам, Bee Gees - отстой!
The Bee Gees suck!
Значит, ему нравиться есть жаркое и рисковать, ставя на лошадок.
So, he likes a fry-up and a flutter on the gee-gees.
# And the moment that you wander far from me... Она не вдалбливала ни в кого свою религию, как некоторые.
( Bee Gees ) # And the moment that you wander far from me... ( Simon ) She didn't ram her religion down your throat like some people.
Вы опоздали на концерт "Би Джиз"?
You late for a Bee Gees concert or something?
Би Джиз
The Bee Gees.
Поразительная любовь к "Би Джиз".
That's impressive love for the Bee Gees, man.
Вы ведь не Би Джиз или Take That.
You're not the Bee Gees, Take That.
Итак, вот способ : нажимать можно в ритме песни Staying Alive группы Bee Gees.
Right. Okay, well, a good trick is to pump to the tune of Staying Alive by the Bee Gees.
- Эй, что тебе не нравится?
- Gees, what's your problem?
А ты плакал из-за Энди Гибба! ( участник Bee Gees )
You were crying about Andy Gibb.
да, вы уже заметили, что фагот на самом деле играет "How deep is your love" группы Bee Gees
Yes, you've noticed, the bassoon is actually playing : 'How Deep Is Your Love'by the'Bee Gees'[Disco song]
вообще фаготисты в целом одержимы Bee Gees. И уже много лет они секретно вкрапляли их в классические произведения.
Bassoon players are actually obsessed by the Bee Gees and for many years they've been secretly incorporating them in classical works
- "Би Джи".
- It's right there. - It's the Bee Gees.
МУЗЫКА : Bee Gees "Stayin'Alive"
"Stayin'Alive" by the Bee Gees
#.. люди, такие влюбленные, как ты... # ( Bee Gees - More Than A Woman )
#.. people so in love like you... #
- Stayin'Alive группы Bee Gees.
- Stayin'Alive by the Bee Gees.
Но не выбирайте другую песни Bee Gees!
Don't get the wrong Bee Gees song.
Вот же вредный какой...
Gees you see?
мой Сын Чжо! Жарко...
Gees, it's hot... hot...
больно-то как! У меня всё болит...
Gees... all of my body is sore... lt hurts everywhere...
чего я не знаю!
Gees, I don't even know what I don't know...
Сын Чжо... какое бесстыдство.
Hey, Seung-Jo, Seung-Jo! Huh, gees, what the... what a flirt!
Вы, ребята, чаши и некоторые Bee Gees от ключевых участника.
You guys are a bowl and some bee gees away from a key party.
Играет песня "Stayin'Alive" группы Bee Gees
MUSIC : "Stayin'Alive" by the Bee Gees
Я просто хочу убедиться что ты не потратил все деньги на фаворита.
I'm just making sure you ain't spent all your money on the gee-gees.
Я думаю, это Би Джиз.
I think it's the bee gees.
Что сожалеем, и что она может продолжать играть днем или ночью настолько громко, как ей хочется.
That we're sorry, and please keep playing the bee gees day or night as loud as she wants.
Это напоминает мне о надежде, весеннем времени, и о моём почившем любимчике из Bee Gees.
It recalls hope, and springtime, and my favorite dead Bee Gee.
Спокойной ночи, участница Би-Джиз.
Good night, one of the Bee-Gees.
Ну "спасибо", внучки.
Thanks a lot, gee-gees.
Танцевали всю ночь под песню Bee Gees "Как сильна твоя любовь".
"To the Bee Gees" How Deep ls Your Love. "'
Нет, ну, то была песня Би Джиз, а Би Джиз всем по нраву. - Тебе не нравится.
No, the Bee Gees wrote that, everybody likes the Bee Gees.
Господи... ну ты и кабася.
Gees...
Что делать-то?
Oh no, oh gees, get up!
Голова...
Gees, who's there ah, my head...