Germs translate English
430 parallel translation
( хихикает ) Называется Гимбори, но я так говорю из-за микробов.
- I know it's Gymboree, but I call it that because of the germs.
Меня не волнуют микробы.
I don't care about the germs.
На червяков, микробов спокойно я смотрю.
I can stand the sight of worms and look at microscopic germs
Впитываясь в землю, дождевая вода проходит через природные фильтры и очищается от микробов.
As rainwater soaks down it is filtered such that it contains no germs.
- Или же он больной человек, спускающий свои микробы в колодец.
- Or a sick person transmitting his germs to the well.
Потому что рано или поздно микробы заболевшего попадут в колодец.
Because sooner or later the germs of the sick person will go to the well.
Чистая вода может содержать множество микробов.
Clear water can contain many germs.
- Откуда вы знаете, что вода полна микробов?
- How do you know, that the water is full of the germs?
Вода считается заражённой, когда в ней содержатся эти трое.
The water contains germs, when these three animals are present.
- Бесчисленны опасности, когда в воде микробы.
- Countless dangers exist, when germs are present.
- Предположим, этой водой моют канистры из-под молока, тогда тифозные бактерии попадут в молоко.
- Suppose the water is used to clean milk cans, then typhoid germs will get into the milk.
* Найден источник эпидемии в Квебеке * * Тифозные бактерии в молоке с фермы Оле Хансена *
* Source of infection in Kviebæk found * * Typhoid germs in the milk from Ole Hansen's farm *
* Молочная эпидемия в Квебеке * * Тифозные бактерии из колодезной воды *
* The milk epidemic in Kviebæk * * Typhoid germs came from well water *
Не уверен, что лекарство поможет.
Germs might have built up resistance.
я бы мог так сделать давно, Ќо у мен € нет желани € подцепить туберкулЄз.
I could've done that long ago, but I've got no hankering for TB germs.
Она сказала, что люди могут оказаться зараженными.
" How do you know they're not carrying infectious germs?
Вот жена на микробах помешалась.
She's obsessed with germs.
Потому что это самый лучший знакомый способ остоновить заразу, предупредить распространение бациллы.
Because it's the best known way to control the contagion, to keep the germs from spreading.
Показать мне микробы не опровергает эти истории, Боб.
To show me germs is not to refute these stories, Bob.
Важно есть, что если они вампиры, то они существуют вопреки этим микробам.
The point is, if there are vampires, they exist in spite of these germs.
И еще он никогда не слышал о микробах.
He's never heard of germs.
Да, микробы, они вокруг нас.
Yeah, germs, all around us.
Микробы.
Germs.
Они похожи на микробы в человеческом теле.
They're like germs in the human body.
ќни погружают оружие в микробы, вы видите.
They dip the weapons in germs, you see.
ќни погружают оружие в микробы.
They dip the weapons in the germs.
Только будь осторожна - собака не стeрильна.
Be careful though – a dog has many germs.
Когда наступает весна, у женщин начинается эпидемия любви.
When spring comes and women's handkerchiefs are full of the germs of love,
Затем им впрыснут бактерии тифа, которые разовьются в их внутренностях.
Then they'll be injected with typhus germs which will be bred in their intestines.
Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.
It isn't blood that makes this louse so red but germs.
Ќужен закон запрещающий свободную селекцию микробов.
There ought to be a law against free-breeding germs.
Он кишит бактериями.
It's crawling with germs.
- ћикробы погибают при кип € чении.
The germs are killed by the boiling.
Автоматов, самолетов, микробов М-1, ба-бах, ба-бах!
♪ Machine guns, airplanes, germs, M-1s Bang, bang, bang
За последние годы мы открыли множество микробов.
Over the last years we found many germs.
Оно наверняка кишит микробами!
It's surely full of germs!
Угроза на сегодня, исходит от микробов, Генерал.
The only thing that is incoming are germs, general.
Потому что они полны микробов.
Because they're full of germs.
Пасть жертвой атомов и микробов.
Destroyed by atoms and germs.
Если будешь смотреть, в глазах вырастут микробы!
Your eyes will grow germs if you look!
Стоило им вдохнуть нашего воздуха, как безвредные для нас микробы начали убивать их.
Once they had breathed our air, the germs which no longer affect us began to kill them.
- Там слишком много микробов.
- There's too many germs.
- Микробы!
- Germs!
Микробы!
Germs!
От них бывают простуды, запах из рта, понос.
Germs that can cause colds, bad breath, diarrhea.
Микробы могут размножиться в вашем туалете.
Germs that can flourish in your family bathroom.
Ох уж эти микробы!
Oh, germs.
Дамы и господа, следующий лот аукциона – эта молодая 200-летняя женщина-робот, прекрасная рабыня для самого взыскательного хозяина.
Ladies and germs, next up for the bidding is this young 200-year-old fembot, the perfect work slave for the most discerning of masters.
-... все кишит бактериями и не видно...
- There's germs you can't even see.
Там нет микробов.
There are no germs in the medicine cabinet.
Микробы, микробы.
- Germs.