Gl translate English
41 parallel translation
- У солдата отец - конгрессмен.
- Gl's dad's a congressman.
Как то двое солдат нашли ящик.
Well, one day, a couple of Gl's found a crate.
Помоги найти мои оч...
Could you help me find my gl...
Мой отец, американский военный?
My father, the American Gl?
" Заберите меня назад, Дж1, Дж1, привет, привет! Микки Маус!
" Gl, Gl, hello, hello.
Мама!
Gl RL : M ummy!
Генералу Каннингему понадобилась помощь в перевозке раненых.
Gen. Cunningham needed help carting wounded Gl's off the ship.
GL 12, говорите.
GL 12, go ahead.
GL 12, это признак лидера.
GL 12, is the hallmark of a leader.
На корейском это GI, что удачно подходит к "General Ignorance", ( Всеобщие Заблуждения ) куда сейчас мы и движемся, так что пальцы на кнопки.
The Korean for that is Gl, which of course stands happily for General lgnorance, which is where we're going now, so fingers on buzzers, please.
Скользить!
- Gl-Gliding. Don't...
Lillehammer GL?
The Lillehammer GL?
Я всегда возвращаюсь к Lillehammer GL.
I always come back to the Lillehammer GL.
Его C.S.F. - безупречен, A.B.Gl - в норме, ультразвук - чистый. Что я упускаю?
His C.S.Fls spotless, the A.B.Gls normal, the ultrasound is clear - what am I missing?
Ясно тебе, солдат Джейн?
Have you got that, Gl Jane?
- А консультация в желудочном отделении?
- What about the Gl consult?
Вы расспрашивали её о признаках, специфичных для желудочного кровотечения?
Did you ask her about any specific signs of Gl bleeding? .
Кто-нибудь видел мои очки?
Has anyone seen my gl...?
Думаю, ты пошел за Дорритом, увидел как он разделался с курьером, и, наверное, ты решил, что кейс был очень ценным. Ты убиваешь Доррита и скрываешься с кейсом.
So I saying that you followed rit, saw him ke out GL the courier, so you probably figurethat the briefcase was very valuable, so... u kill Dorit and take off witthe case.
Из штаб-квартиры Верховного Главнокомандующего пришел приказ на наступление на FOS с использованием нашего отряда GL.
Orders for a 12th Anti-FOS Offensive using our Prototype GL Force have arrived from Superintendent General Yoshizawa's HQ.
Он участвовал в разработке GL.
He was involved in the design of the Geometric Limbs.
Но, желая узнать его лучше, я завербовалась пилотом GL.
But wanting to get to know him better, I enlisted as a GL pilot.
Итак, у нас есть большие бронированные роботы. Мы называем их GL.
Hence the development of the armored mobile attack vehicles, we call the Geometric Limbs.
Всем пилотам GL, приготовиться к взлету.
All GL pilots, stand by for take-off.
Все GL, на взлет.
All Geometric Limbs, take-off.
У GL нет шансов в ближнем бою.
The GLs don't stand a chance for close-in combat.
Все GL, вернитесь на базу.
All wings return to base.
А что такого особенного в звезде GL-581?
These are all about the same star. What's so important about G.L. 581?
И соединяем их с теми точками, в которых каждый раз находилась звезда GL-581
Yeah. And I drew lines to where G.L. 581 was in the sky each time.
До GL-581 20 световых лет.
G. L 581 is 20 light years away.
Остался единственный Vauxhall Chevette GL с коробкой-автоматом, вот он.
There's only one Vauxhall Chevette GL automatic left, that's it.
Мы будем охотиться на Chevette GL с автоматикой.
We're going hunting the Chevette GL automatic.
Я так ра...
I am so gl...
Сконцентрируйся, ЗФ, Бомбы.
Focus, GL. Bombs.
- без перч...
- without gl...
MX4 из той же партии взрывчатки, что Зед Гастингс и ополчение использовали, чтобы подорвать мост.
The MX4 comes from the same batch of explosives Zed Hastings and the militia used to blow up the GL Bridge.
Если приставить к слову "гл", оно не станет от этого лучше.
Putting a "GL" in front of it doesn't make it any better.
Гло...
Gl...
Ну, так следи за ручонками, Йоссариан.
- Watch where you put your hands, Gl.
Что ты...
A gl
Давление 60 на ощупь.
BP down to 6O, palp. - We've got a massive Gl bleed.