Guitar translate English

♪ звук этой старой гитары ♪

♪ the sound of that rusty string guitar ♪

Лид-гитаристом

Uh, lead guitar.

Ну, раз уж ты здесь, как насчет турнира "герой гитары"?

Well, as long as you are here, how about a Guitar Hero tournament?

Ты же поёшь и играешь на гитаре.

And you can play guitar?

дают ли корейцы деньги уличным музыкантам.

He asked me if people in Korea will give money to someone playing the guitar outside.

Конечно, если тебе нравятся гитарные переборы.

Sure, if classical guitar is your bag.

А еще у него была та старая гитара.

He had this old guitar.

Подумай о том, чтобы снова достать гитару.

See about picking up that guitar again.

♪

♪ I got my boots laced up with my guitar string ♪

Мне предложили присоединиться к туру "Revel Kings"

I just got an offer to play guitar for the revel kings.

Верни мою гитару.

Give me back my guitar!

Это все из-за гитары?

This is all about the guitar, isn't it?

Ты не мог примириться с фактом, что твоя гитара у меня, поэтому и украл мою книгу.

You just couldn't stand the fact that I had your guitar, so now you took my book.

Забирай свою гитару.

You can have the guitar back.

Гитара мне больше не нужна.

Eh, I don't want the guitar anymore.

Он взял мою гитару.

Well... he took my guitar.

И ты можешь брать, как минимум, один аккорд на гитаре.

And you can play at least one chord on the guitar.

Он трогал мою гитару!

He touched my guitar!

Ты продал мою гитару, чтоб наркоты купить.

You sold my guitar to buy drugs.

Можешь сказать, насколько это древняя гитара?

Could you tell me how old this guitar is?

Снаружи вы только что встречались с ее гитаристами, Ричардом и Томом.

Uh, you just met the guitar players, Richard and tom, outside.

Мою гитару украли.

My guitar was stolen.

Я бы никогда не решился выйти на сцену, не будь у меня гитары в руках.

I would never have the nerve to get onstage like that if I didn't have a guitar in my hands.

- Ты играешь на гитаре?

You play guitar?

Сэм играет на гитаре.

Sam plays guitar.

Извините, буду должен гитару.

Oh, sorry. I owe you a guitar.

Эй, возможно во мне говорят грибы, но это не тебя я учу игре на гитаре? Нет, это в тебе грибы говорят.

Hey, it might be the shrooms talking to the "k," but don't you teach me guitar?

Это ведь ты.

- You teach me guitar.

Играл на гитаре или что?

Did you play guitar or something?

Нет, тот парень, что играет на гитаре, любит делать педикюр и... подумывает о том, чтобы сделать тату... это не совсем я.

No, the guy who, like, plays guitar and likes pedicures and, uh, is thinking about getting a tattoo - - that's not entirely who I am.

Твоя сраная гитара.

And that shitty guitar!

Кит играет отлично, он был в группе.

Oh, Keith play the guitar, he was in a band.

Папа немного играл на гитаре, а мама умерла, когда я была маленькой.

My dad, he used to play guitar and my mom died when I was really little.

Вот твой бумажник, твоя гитара, и твой пистолет.

There's your wallet, your guitar, and your gun.

Можно мне твой автограф? И ты расскажешь мне всё, что знаешь о народных песнях! А еще, я заберу твою гитару.

Can I have your autograph, and also you tell me everything you know about folk singing, and I'll take your guitar too?

Как бы то ни было, вернёмся к гитаре.

Anyhow, about the guitar.

Теперь осталось найти кого-нибудь, кто сделает копию твоей гитары.

Now I'll just have someone duplicate your guitar.

Никакие ваши навороченные технологии никогда не смогут скопировать эту гитару.

All your fancy technology will never be able to copy this guitar.

С помощью моей навороченной технологии, я могу сделать точную копию этой гитары.

Using my fancy technology, I can make an exact copy of this guitar.

Мне нужно только отыскать снимки этой гитары среди твоих файлов.

I'll just need to locate that guitar image on your file system.

Где ты сохранил фото той гитары?

Where'd you store the guitar picture? I don't know.

Теперь я сделаю из этого изображения трёхмерную модель.

Now I'll convert that guitar image to a wire-frame model.

Я назвал свою новую гитару "Бендер мо", потому что Бендер может стать величайшим бардом всех времён и народов!

I call my new guitar Bender Mae because Bender may be the greatest folk singer of all time!

Бендер, наличие у тебя гитары ещё не делает тебя бардом.

Bender, you're not a folk singer just'cause you have a guitar.

Бендер, у тебя очаровательный баритон, и ты без сомнения можешь бренчать на своей пластиковой гитарке, но ты не сумеешь написать действительно народную песню о том, чего не пережил сам.

Bender, you have a lovely baritone, and you sure can strum that plastic guitar, but you can't write a real folk song about experiences you haven't had.

Moя любимaя гитapa.

I loved that guitar.

- Я не взял свою гитару.

- I don't have my guitar.

- А он сказал, мне нужно принести гитару?

- Did he say that I need my guitar?

- По-моему, он упомянул про гитару.

- I think he mentioned a guitar.

Мне нужно принести гитару?

Do I need my guitar?

Скалолазание, гитара, готовка!

The rock climbing, the guitar, and the cooking!