Herb translate English

- Привет, Герберт.

- Hello, Herb.

Привет, Герберт.

Hello, Herb.

Хочу тебя познакомить с моим зятем.

Here, Herb. I'd like you to meet my brother-in-law.

- Чарльз, это Герб Хаукинс.

- Charles, this is Herb Hawkins.

- Как твоя мать, Герб?

- How's your mother, Herb?

- Прости, Герб.

- Excuse me, Herb.

- Угу. - Спокойной ночи, Герб.

- Good night, Herb.

Так о чем мы говорили, Герб?

What were we saying, Herb?

Ну, Герб, как поживает твоя мать?

Well, Herb, how's your mother?

Герб говорит о том, как убить меня, а я его.

Herb's talking about killing me, and I'm talking about killing him.

Герб услышал, как ты стучала в дверь.

Herb heard you beating on the door.

- Хорошо соображаешь, Герб.

- Quick thinking, Herb. - Lucky thing.

- К счастью. Я рада, что ты проходил мимо, Герб.

I'm glad you happened to be going by, Herb.

Герб, возьми Роджера.

Herb, will you take Roger?

-'ерб? 'ил?

- Herb?

Это моя тетя Эстер и кузены Херб и Билл.

That's my Aunt Esther and my Cousins Herb and Bill.

- Я почти забыл о тебе, Херб.

- I guess I forgot about you, Herb.

Иди домой к ним, Херб.

Go on home to your kids, Herb.

Иди домой, Херб.

Go on home, Herb.

Делаю вид, что с огорода.

Outwardly, herb-farming

Она, конечно, не очаровательная, но довольно привлекательная.

Herb, she isn't especially attractive, but she has a good deal of charm.

Так что, может сядем за столик и выпьем перед танцами?

Well, Herb? Herb! Want to grab a table, have a drink first?

Херб!

Herb!

Херб, ты видел Тома?

Um... herb, you saw tom?

Херб, он странный мальчик.

Well, herb, he's a strange kid.

Да, Херб, ты прав.

Yes, herb, you would.

Ну, он... Он не в седле, Херб.

Well, he - he is an off-horse, herb.

Хорошо, Херб.

Ok, herb.

Я здесь, Херб!

Up here, herb.

В следующие выходные, Херб.

Next weekend's the outing, herb.

Ну, я должен идти, если хочу успеть на свой поезд.

Herb : Here. I have to get along if i'm going to catch my train.

О, привет, Херб.

Oh, hello, herb.

Херб.

Herb.

Лаура, мы с Хербом идём к декану.

Laura, herb and i are going to the dean's now.

Херб, может быть ты пойдёшь пока один, а я тебя догоню через несколько минут.

Herb, do you mind walking along? I'll be with you in a few moments.

- Герб.

- Herb.

Герб, пока мы упакуем аппаратуру, проверь снова радио.

Herb, while we're packing some gear, suppose you try the radio again.

- Отстань, Герб.

- Lay off, Herb.

Иду, Герб.

Coming, Herb.

Герба?

Herb?

Не разыгрывают, Герб.

No games, Herb.

Отличный выстрел, Герб.

Good shot, Herb.

-... против этих животных. - Есть, Герб.

- Yes I have, Herb.

Эх, дал бы я тебе слабительного, чтобы очистить тебя от забот о вечном.

I had an herb to purge your anxiety over the eternal.

- Я приготовлю чай.

I'll make you some herb tea

- Какой чай? Я 3 года живу водой, а ты предлагаешь чай?

Herb tea, when my life's been hell for three years?

Ненавижу зеленый чай с утра.

I told you I hate herb tea in the evening.

Приготовь мне чай.

Give me some herb tea.

Нет, Херб, нет.

No, herb.

Да, Пётр, очень хорошо.

Bitter herb.

Старику пора пить травяной чай.

Time for the old man's herb tea.