Inari translate English

Ваше святейшество, бог-лис Тойокава Инари из Микавы

Your Holiness, foxgod Toy, okawa Inari from Mikawa

Это же была шутка.

'Shusse Inari "'

Не воспринимай это так серьёзно.

'Shusse Inari "'A shrine...

Это... ладно? но у него также есть и положительные черты.

Are you praying for success? Yeah. I heard praying at an Inari Shrine will bring it to you.

Когда зацветет сакура во дворе, я уйду!

When the cherry tree flowers at Inari Shrine, I'll be gone!

Ты помнишь... эту сакуру во дворе?

Do you remember that cherry tree over at Inari Shrine?

Переводчики : 13urn, farbi, TbIKBA, _ Inari _ Narniez, manjunja26, addic, leksalisa abyby, hauberk, forester69, Denovo Lerys, barbie _ S, Homka, JAK и ещё 3 человека

♪

Инари никому не друг.

Inari's no friend to anybody.

Ондажды, задремав, я проснулась, и Инари просто... пялилась на меня.

This one time, I woke up from a nap and Inari was just... staring at me.

Единственное что хотела Инари - иметь друга.

The one thing Inari really wanted was a friend.

Ее силы все еще в бутылке у Норны?

Does The Norn still have Inari's powers bottled up?

Пролив на себя бутылку с соком Инари.

Spilled a bottle of Inari juice all over herself.

И когда Инари узнала об этом, она нашла ее и стала преследовать бедняжку, чтобы вернуть свои силы обратно.

And when Inari found out, she went on this bender and stalked the poor thing to get her powers back.

Кто-нибудь из вас знает, где Инари сейчас?

Do any of you know where Inari's at now?

Когда Инари... это существо.. принесло мне мороженное..

When Inari... that thing... brought me ice cream...

Инари?

Inari?

Инари напористая сучка и дела становятся все хуже.

Inari is a ballsy bitch and shit will definitely get real.

Редактирование : ailinon, а также rika _ 66, inari _ no _ nikki, Kotobastia

You made us happy for nothing. You're a terrible woman.

Перелёт на Инари-7 займёт менее двух суток.

The journey to inari-7 should take less than 48 hours.