Japanese translate English

Нам приказано следить, чтобы японцы не совали свой нос куда попало.

The agreement is between equals. Our orders were not to let you Japanese wander around.

Японцы, дальше вам нельзя.

Japanese, do not go further.

Похоже, спит. С таким видом, будто спасает японские самолёты от всех на свете.

Dead to the world... with a face like he's carrying the future of Japanese aviation.

Проклятые японские моторы!

Damn these Japanese engines!

Все японские инженеры ездят в Дессау.

All Japanese engineers visit Dessau.

Угощайтесь, японские, правда.

Cigarette? I'm afraid they're Japanese.

Хондзё, ты - японский Ахиллес, догнал и перегнал черепаху.

You're the Japanese Achilles. You've closed the gap.

Аа, пришёл, мальчик из Японии.

We meet again, Japanese boy.

Но поскольку подходящие есть лишь у японцев, он собирался как-нибудь обойтись.

But only the Japanese had the right kind, so he was going to do without.

Мы работаем на японцев.

We're working for the Japanese.

Я не буду ишачить на проклятых япошек.

I'm not working for the bloody Japanese.

Уважаемый мистер Ломакс, я был в рядах Имперской Японской Армии.

Dear Mr Lomax, I was a member of the Imperial Japanese Army.

Праздничный ужин, сегодня, в японском ресторане.

A celebration dinner tonight at The Japanese.

А я останусь смотреть японскую мангу с этими двумя... да уж...

'Cause I'm just gonna stay here and watch Japanese manga with these two, so...

Ладно. А я останусь смотреть японскую мангу с этими двумя... да уж... Вообще-то, Клэр, это аниме.

- Good, good,'cause I'm just gonna stay here and watch Japanese manga with these two, so- uh, actually, Claire, it-it's anime.

Ребята, японский-то кто знает?

Guys, does anybody speak Japanese?

Он не ходил ни в модные рестораны, ни на гольф.

He didn't go to fancy Japanese restaurants nor did he golf.

Глядя на эти картины я думаю о японских монахах.

I'm sure it works. Hey, these paintings here... They make me think of those Japanese monks, you know, impermanence.

Японские комиксы, в которых осьминоги насилуют женщин щупальцами.

Japanese comic books where women get penetrated by octopus tentacles.

Я определенно хочу устроить "ночь японских закусок".

I definitely want to do a Japanese snack night.

Это дарума, японская кукла стремлений.

It's a Japanese goal-setting doll.

Она подписывает цели за меня, на японском.

She writes the goals in for me in Japanese.

Японцы больше не враги нам.

The Japanese are no longer our enemies.

Японская торговая делегация приезжает в понедельник, и меня попросили принять их и показать наш штат.

A Japanese trade delegation are coming here on Monday, and I've been asked to play host, to meet and greet, to tour the district.

Но Джек испытывал неописуемые ужасы годами, и все они связаны для него с японцами.

But Jack survived unmentionable horrors for years, and every one of them had a Japanese face on it.

Уверена, японцы не устоят и инвестируют миллион иен в наш рынок шерсти.

I'm sure the Japanese won't be able to wait to throw millions of yen at our wool trade.

Не только в отношении японцев.

Not just from the Japanese.

- Она японская.

- Car's Japanese.

Я могу ошибаться, но это выглядит как японская рабская верёвка.

I might be wrong, but that looks like a Japanese bondage rope.

Не понимаю, что происходит с твоим народом.

I can't understand the things the Japanese do.

Я полукровка, во мне течет и японская кровь Кровь тех, кто топчет и крадет мою землю...

My blood is Ainu mixed with that of the Japanese, who do nothing but steal and trample on others.

Но если узнают, что ты убил японца, За тобой устроят охоту.

Someone with Ainu blood killing a Japanese, they'll hunt you down.

Я просто предупреждаю. Японцы не потерпят если айн начнет создавать проблемы.

The Japanese won't put up with any Ainu causing problems.

Я слышал, однажды он подрался в баре с целой олимпийской сборной по дзюдо.

I heard once he got in a bar fight with the entire Japanese olympic judo team.

Ты не соблазнился на этих японских выскочек?

You weren't, uh, tempted by one of those Japanese upstarts, huh?

Японские тараканы в своём желудке переносят бактерию хеликобактер пилори.

Japanese scientists have discovered that the active agent in stomach cancer, Heliobacter pylori, feeds on cockroach faeces.

– Прошу прощения. – Конечно!

( Japanese accent ) Excuse me.

и японской культовой "Королевской битвы"

and the Japanese cult hit "Battle Royale,"

Он был позором Императорского флота.

He was known to be "the disgrace of the Imperial Japanese Navy Air Service".

Он первый трус в Императорском флоте.

He is the No.1 coward in the Imperial Japanese Navy Air Service.

Там были собраны лучшие пилоты Императорского флота.

This was where the best of the best pilots of the Imperial Japanese Navy Air Service could be found.

Крупнейшее тихоокеанское сражение за Гуадалканал и Соломоновы острова. в результате чего многих из них мы потеряли.

The biggest battlefield of the Pacific war that plagues the islands of Guadalcanal and Solomon islands The Imperial Japanese Navy sent out the best pilots and those who took part in Pearl Harbour attacks, Resulting in the lost of most pilots.

Мы были зачислены в Императорский флот Японии. но практики борьбы в воздухе у нас не было.

We were enlisted in the Imperial Japanese Navy Air Service, And received harsh training. But there is almost no practices scheduled for learning how to fight in the air.

и даже Сайпан был захвачен.

The Japanese army took a huge defeat and lost the Absolute National Defense Zone, even Saipan was captured.

японская армия придумала безумный план.

Being cornered, the Japanese army turned to crazed tactics.

– Или я по-японски говорю?

Am I speaking fucking Japanese?

Найди что-нибудь японское.

Get something Japanese.

Гонка за прибылью убивает японское кино!

The pursuit of money is killing Japanese cinema!

Чтоб всё по-японски!

Japanese style!

Японцы и мечи!

Japanese men with swords!

Схватите его!

[Shouting in Japanese]