Jfk translate English
404 parallel translation
Чем ты занимался на земле Д.Ф. Кеннеди?
What did you do over in JFK-land?
Аэропорт имени Джона Кеннеди
( JFK Airport )
И кто на самом деле убил Джона Кеннеди?
And who really pulled the trigger on JFK?
- с места совершения грабежа в аэропорту имени Кеннеди.
... from the scene of the heist at JFK.
И моё расследование убийства Джона Кеннеди.
And my investigation into JFK's assassination?
В Вашингтоне ходят слухи, что JFK заключил тайную сделку с русским премьером Хрущевым, и обещал не вторгаться на Кубу в обмен на то, что русские отзовут свои боеголовки.
In Washington, rumors abound that JFK has cut a secret deal with Russian Premier Khrushchev not to invade Cuba in return for a Russian withdrawal of missiles.
ДеМориншильд описывает Освальда, Как умного, начитанного, Отлично владеющего русским человека, Да еще и как ярого приверженца Кенненди.
DeMohrenschildt draws a picture of Oswald as an intellectual well read, speaks excellent Russian, a man who adored JFK.
Как JFK и обещал, он уничтожил их.
Splintered it into 1,000 pieces, as JFK promised he would.
А что, если в записке было описание покушения на Кеннеди?
This is just speculation. But what if the note described the assassination attempt on JFK?
Влеск правительственной лжи и шик похорон Кеннеди замаливает глаза людей. Гитлер говорил :
The glitter of official lies and the epic splendor of JFK's funeral confuse the eye and confound the understanding.
И у него значок "Кеннеди в президенты" на куртке.
And he had a JFK for President button on his jacket.
JFK,'71. "
JFK,'71. "
Аэропорт имени Джона Кеннеди.
JFK.
- Все билеты в аэропорт Кеннеди проданы.
- Everything into JFK is booked.
Из-за проблем на взлётно-посадочной полосе в ЛаГвардиа управляющий центр приказал изменить курс и приземлиться в аэропорту имени Кеннеди.
Due to equipment problems on the runway at La Guardia we've been instructed by the tower to reroute and land at JFK.
Ты был у Кеннеди любимым агентом.
You were JFK's favourite agent.
Кеннеди, Джеки и ты.
JFK, Jackie and you.
Только она считает, что он Джон Кеннеди. - Мам, ты должна кое-что знать... - Бедлам.
She thinks he's JFK...
Собака в аэропорту унюхала что-то в посылке... которую отправили в лагерь для беженцев в Боснию.
A dog out of JFK caught a whiff of something in this package... postmarked to a Bosnian refugee camp.
Поэтому вы привели меня сюда, в чёрное кафе, в чёрном районе чтобы убедить, что вы и президент Кеннеди пополам с Иисусом Христом весь белый и хороший?
That's why you brought me to this diner in this black neighborhood. So you can convince me you're this JFK-meets-Christ white boy. is that it?
Поэтому вы привели меня сюда, в чёрное кафе, в чёрном районе чтобы убедить, что вы и президент Кеннеди пополам с Иисусом Христом весь белый и хороший?
Yes, you are. And that's why you brought me to this black diner in this black neighborhood. So you can convince me you're this JFK-meets-Jesus-Christ white boy.
Что там слышно от JFK? ( Джон Кеннеди амер.президент )
What's the latest from JFK?
Ничерта! Всё потому что JFK, Муссолини и Эббот с Костелло мёртвые нахер.
Not a Goddamn thing cause JFK, Mussolini and Abbott and Costello are fucking dead.
Сотбис устраивают аукцион памятных вещей Джона Кеннеди.
Sotheby's is having an auction of JFK's memorabilia.
Это клюшки Джона Кеннеди.
Those are JFK's golf clubs.
Во сколько тебе в аэропорт?
When do you have to be at JFK?
М-р Килей, генеральный директор Грейт Бенефит, был арестован в аэропорту Кеннеди, когда он собирался вылететь в Лондон.
"Mr. Wilfred Keeley, CEO of Great Benefit, " was detained yesterday afternoon at JFK " just after boarding a flight bound for Heathrow.
Джон Ф. Кеннеди, президент-резидент-президент.
JFK, the president - resident - president!
- Меня назвали в честь Джона Ф. Кеннеди.
- Seriously. - I was named after JFK.
Вспомните, что они сделали с Джоном Ф. Кеннеди.
Look what they did to JFK.
Что они сделали с Джоном Ф. Кеннеди?
What did they do to JFK?
Для меня заговор не пустой звук. Я смотрел JFK.
I'm no stranger to conspiracy.
Его привезут в JFK? [Аэропорт имени Джона Кеннеди]
He's off to JFK, right?
- Военный самолет сбрасывает с высоты 9000 футов гроб Джона Кеннеди в воду, спустя три года после убийства.
A military plane drops JFK's coffin into the water, three years after the assassination.
А ну снимай - это фуражка Кеннеди, я ее на аукционе купил!
Come on, it's JFK's hat!
Радиоприемник John F. Kennedy выведен из строя так же как и у Normandy и South Carolina.
Radios are down on the JFK along with the Normandy and South Carolina.
Для проведения предварительного расследования... в аэропорт прибыли представители... Национального комитета по безопасности перевозок и ФБР.
Authorities from National Transportation and Safety... and the Federal Bureau of Investigation... have arrived at JFK to begin the initial investigation.
Авиадиспетчеры аэропорта... подтверждают показания очевидцев.
At JFK, air traffic controllers... are corroborating these eyewitness accounts.
Прямо за мной, вы видите знаменитое окно на 6 ом этаже,... из которого Освальд стрелял в Кеннеди.
Right behind me, we have the famous sixth floor window where Oswald supposedly shot JFK.
Именно здесь Кеннеди был ранен в голову.
That's where JFK's head exploded!
Она сменила самолеты в Денвере и летит в JFK.
She changed planes in Denver en route to JFK.
Отвезёте этот конверт в аэропорт Кеннеди...
You take this envelope to JFK Airport...
"автра будет год со дн €, когда самолЄт авиакомпании" ¬ оли Ёйр ", рейс є180, взорвалс € вблизи аэропорта еннеди.
Tomorrow marks the one year anniversary since Velez Air Flight 180 exploded and crashed shortly after takeoff from JFK Airport.
Что бы сделал Кеннеди?
What would JFK do?
Дэнни будеm на седьмом небе еслu в 19.00 mы будешь в аэропорту.
Yes. Danny would be more thrilled if you were on the 7 p.m. out of JFK, which means you have to leave right now.
Я Фрэнк Диксон, начальник таможенно-пограничного отдела аэропорта имени Кеннеди.
I'm Frank Dixon, Director of Customs and Border Protection here at JFK.
Как и.о. комиссара аэропорта, я приказал создать новую должность в аэропорту им. Кеннеди.
As acting Field Commissioner, I've created a new position here at JFK.
Кеннеди мертв, как мой бифштекс.
JFK's dead as that crabmeat.
Заговор против Кеннеди : дело Джима Гаррисона.
The JFK Conspiracy :
Поэтому, они прячут концы в воду относительно Кеннеди.
So they close the book on JFK.
В аэропорт.
To JFK.