Juliet translate English
1,425 parallel translation
- Как в Ромэо и Джульетте?
- Like Romeo and Juliet?
- Как это холодно с твоей стороны, Джулиет.
- That's cold, juliet.
Никаких заигрываний с Джулиет.
And no chatting up juliet.
С какой Джулиет?
- Juliet who?
Это вовсе не шортики Джона Стоктона, Шон.
I changed because I just got off the phone with Juliet.
ѕонимаете, мы сожалеем, что заставили Ћасситера и ƒжульет впустую бегать по городу.
The point is we are sorry for making Lassiter and Juliet run around town on wild goose chases.
Я весел, и у меня нет девушки.
Hi, I'm Juliet and I'm a cop.
Здесь ничего нет, Шон!
Juliet!
Третье фото, как Ромео и Джульетта.
That's it? The third picture, just like Romeo and Juliet.
Вторая часть "Ромео и Джульетты" начнется через три минуты.
The second half of Romeo And Juliet will commence in three minutes.
А я его Джульетта.
And I'm his Juliet.
Ромео и Джульетта на сцену.
Romeo and Juliet to the wings.
"Ромео и Джульетта" в театре "Глобус".
Romeo And Juliet at the Globe.
Джульетта 5 Браво, уточните высоту.
Juliet-5-Bravo, ident, say altitude.
Джульетта 5 Браво, прием.
Juliet-5-Bravo, roger.
Джульет Майк 2-1, самолетный ответчик 4. 2-0-1, ответьте.
Juliet-Mike-21, squawk 4201, ident.
Джули Майк 2-1, поднимитесь и держитесь высоты 1-7 000.
Juliet-Mike-21 climb and maintain 17,000.
Джульет Майк 2-1, поверните налево в направлении 1-5.
Juliet-Mike-21, turn left, heading 115.
Джульетта... ну, да, конечно...
Juliet is, like, perfect.
Я всегда была фанаткой несчастных влюбленных, но ведь Ромео и Джульетта не имели общего ДНК.
While I'm always a fan of star-crossed lovers, At least romeo and juliet didn't share d.n.a.
Хемингуэй, Геббельс, Ромео и Джульетта... Твоя мама?
Hemingway, Goebbels, Romeo and Juliet...
Сойер, Джулиет, все на корабле и все, кто остался, Джон сказал, что они погибнут, если я не вернусь.
Sawyer, Juliet, everyone from the boat, everyone we left behind, John said that they'd die, too if I didn't come back.
Как Ромео и Джульетта, только с членами...
love. - So, "Romeo Juliet" with two dicks?
"Ромео и Джульетта".
Romeo and Juliet live. October 14, 2000.
Джулиет?
Juliet?
Джульетта, у тебя тут... у тебя тоже.
Juliet. charlotte!
Джульетта, Майлз.
Juliet, miles.
- Джулиет здесь.
- Juliet's in there.
- Джулиет?
- Juliet?
Куп, это не "Ромео и Джульетта".
Look, this is not "romeo and juliet," coop.
И означает "Пожар".
- Juliet. And it means, "I'm on fire."
— и с Джульеттой Шекспира... — а, ей 13, да?
# She was like Shakespeare's Juliet... #
Не знаю, Джулиет сказала ждать тут.
Juliet told me to wait out here.
Джулиет сказала, что ребенок теряет кровь, и мы не можем сделать ему переливание, так что ты должен определить, в чем проблема.
Juliet said the kid's losing blood, and we ain't got none to put back in him. So we need you to show us where he sprung a leak.
Простите, Джулиет.
I'm sorry. Juliet?
Когда я узнал, что ты унесла Бена, и Джулиет сказала мне, что ты собираешься сделать,
When I found out Ben was gone, and Juliet told me what you were up to,
Прости, Джулиет... помочь я тебе не смогу.
Juliet, I'm sorry. I can't help you.
Я вернулся, потому что я беспокоился, Джулиет.
I came back here because I care, Juliet.
Похоже, у тебя все совсем неплохо с Джулиет.
You seem to be doing all right with Juliet.
Джулиет, постой!
Juliet, wait!
Почему ты так поступаешь, Джулиет?
Why you doing this, Juliet?
- Джулиет!
- Juliet!
- Сойер, помоги!
Help! - Juliet!
- Джулиет!
Aah! Juliet!
Джулиет!
Juliet!
Джулиет...
Juliet...
Но они схватили Сойера и Джулиет.
But they got Sawyer and Juliet.
Если посадите меня и Джулиет вместе с ними... я расскажу все, что вам нужно.
And if you put me and Juliet on the sub with'em... We'll tell you anything you wanna know.
Это Джим и Джулиет.
It's Jim and Juliet.
Джульет?
Juliet?
Джулиет.
Juliet.