Kaswell translate English
151 parallel translation
За великолепно выигранное дело команды мисс Бингом....... и мисс Касвелл...
Through some superior litigating, the team of ms. Bingum and ms. Kaswell...
И потом, выставка, посвященная Аноку, в пятницу, так что маловероятно, что Доктор Касвелл позволила бы Аноку просто встать и выйти из ее лаборатории.
Now, the anok exhibit opens on friday, so there's very little chance That dr. Kaswell just let anok get up and walk out of her lab.
Думаю, день назад или около того.
Kaswell? I guess a day or so.
Доктор Касвелл?
Dr. Kaswell?
Доктор Касвелл!
Dr. Kaswell!
Доктор Касвелл!
Dr. Kaswell -
Не верится, что Доктор Касвелл мертва.
I can't believe dr. Kaswell is dead.
Кровь доктора Касвелл соответствует пятнам крови, которые мы обнаружили на мумии.
Hodgins. Dr. Kaswell's blood's a match for the spray we found on the mummy.
Возможно, убийца использовал одно и то же орудие, убившее доктора Касвелл, чтобы вскрыть грудную клетку Анока.
Hodgins. Perhaps the murderer used the same weapon that killed dr. Kaswell to open anok's chest.
Доктор Кавселл несколько недель изучала эту мумию.
Dr. Kaswell had been studying this mummy for weeks.
Я был своего рода посредником, согласования между доктором Касвелл и Национальным музеем Египта, разумеется.
I was the, uh, go-between, coordinating things with Dr. Kaswell, and of course, the Egyptian national museum.
Пропали записи доктора Касвелл.
Dr. Kaswell's notes were missing.
Мне любопытно, кто-нибудь был зол на Касвелл, из-зи того, что она получила средства?
I'm just curious Was anyone angry at kaswell because she did get the funds
Они когда-либо ссорились с доктором Касвелл?
Did he and dr. Kaswell ever have words?
Из пробы взятой из глаза доктора Касвелл.
From the swab of dr. Kaswell's eye.
Орудие, которым закололи доктора Касвелл, оставило следы железа и углерода.
The tool used to stab dr. Kaswell left traces of iron and carbon.
Лесли злорадствовала, так как получила денежный фонд, а я нет.
Kaswell. Leslie was gloating because she got the funding and I didn't.
Кто бы ни убил доктора Касвелл, он украл то, что хранилось внутри мумии.
Whoever killed dr. Kaswell stole something from inside the mummy.
Несколько дней назад я дала согласие на запрос доктора Касвелл провести компьютерную томографию Анока
A few days ago, I granted dr. Kaswell's request to perform cat scans on an.
Снимки должны быть в документах доктора Касвелл.
The films should be in dr. Kaswell's files.
В лаборатории доктора Касвелл был произведен обыск.
Dr. Kaswell's lab was searched.
Тогда узнайте у молодого человека, работавшего у доктора Касвелл.
Then ask the young man who worked for dr. Kaswell.
"Я работаю в институте Джефферсона у доктора Касвелл, и я прошу предоставить автобиографические сведения о человеке, профинансировавшем извлечение останков Анока из гробницы".
I work for dr. Kaswell at the jeffersonian institution, And I'm writing to request autobiographical iormation on the man
Формально, я у нее не числился, но доктор Касвелл действительно согласилась быть научным консультантом по античности в соответствии с темой моей диссертации в университете Джорджтаун.
But dr. Kaswell did agree to be my doctoral advisor at the antiquities graduate program at georgetown.
Как только я прибыл в округ Колумбия, доктор Касвелл сказала, что она не может больше тратить на меня время, что она слишком занята приготовлениями к выставке, посвященной Аноку, но я знал все, что касается Анока.
As soon as I got to D. C, dr. Kaswell said that she did not have the time for me anymore, That she was too busy prepping the anok exhibit, but I knew all about anok.
Вообще-то это мозг доктора Касвелл.
This is dr. Kaswell's brain.
М, курьер только что доставил карту памяти от компьютерного томографа, посредством которого доктор Касвелл делала снимки Анока.
Um, a courier just dropped off the memory chip from the cat scan machine dr. Kaswell used to image anok.
Эй, этот студент-выпускник доктора Касвелл...
Hey, dr. Kaswell's grad student
Где вы находились 3 дня назад, в вечер, когда была убита доктор Касвелл?
Where were you three nights ago when dr. Kaswell was murdered?
Эй, эй, а как это поможет нам поймать убийцу Касвелл?
Whoa, whoa, how's that gonna help us catch kaswell's killer?
Кости, убийца доктора Касвелл гуляет на свободе.
Bones, dr. Kaswell's killer is out there now.
Я не убивал доктора Касвелл.
I didn't kill dr. Kaswell.
Нет, Мисс Касвел.
No, Ms. Kaswell.
Ким Касвел.
Kim Kaswell.
Мисс Кэсвелл, будьте готовы рассказать нам о разводе Хоббсов на совещании.
Ms. Kaswell, please be ready to update us on the Hobbs divorce at the staff meeting.
Касвел, дело твое.
Kaswell, take the lead.
Блестящий ход, Кесвелл.
Brilliant move, Kaswell.
Дональд Хоббс, встреча с Ким Кесвелл.
Donald Hobbs here to see Kim Kaswell.
Я помощник мисс Кесвелл.
I'm Ms. Kaswell's assistant.
асвел?
Kaswell?
лэр, им асвелл, работает 6 лет.
Claire, Kim kaswell, sixth-year associate.
Медицинский иск Ким Касвел злоупотребления служебным положением важнее.
Kim Kaswell's got a major medical malpractice suit.
Ким Касвел тут больше не работает.
Kim Kaswell doesn't work here anymore.
Взгляните на делопроизводство, мы в действительности никогда не получали гарантий под присягой мисс Касвелл о благих намерениях.
Looking at the paperwork, we never actually received Miss Kaswell's second supplemental affidavit of good faith.
Мы не нашли адреса офиса мисс Касвелл.
We couldn't find an office address for Miss Kaswell.
Касвелл.
Kaswell.
"В заключение, Ким Касвелл не просто превосходный адвокат и вдохновляющий лидер, она одна из самых достойных представителей человеческого рода, которых я когда-либо встречала".
"In conclusion, Kim Kaswell " is not just a brilliant lawyer and an inspiring leader, she is one of the most decent human beings I have ever met. "
Мисс Касвелл.
Ms. Kaswell.
Я ищу Ким Кесвел.
I'm looking for Kim Kaswell.
Серьезно?
Kaswell.
Вы никогда не работали у доктора Касвелл.
Kaswell.