Kathie translate English
142 parallel translation
- Кэти Моффат.
- Kathie Moffat.
Кэти.
Kathie.
Скажи ему.
Tell him, Kathie.
Кстати, ты ведь помнишь Кэти?
You remember Kathie, don't you?
Да, конечно помню.
Yeah, I remember Kathie.
Теперь Кэти снова со мной.
Kathie's back in the fold now.
Ты отдала ему свое сердце, Кэти?
Did you bare your heart to him, Kathie?
Ты молилась?
You prayed, Kathie?
Прекрасно, Кэти.
Oh, you're wonderful, Kathie.
- Он прав, Кэти.
- He's right, Kathie.
- Уит, это Кэти.
- Whit, darling, this is Kathie.
Кэти?
Kathie?
Джо мертв, Кэти.
Joe's dead, Kathie.
- Ты прекрасна, Кэти.
- Oh, you're wonderful, Kathie.
Но в Акапулько я не поеду - нахлынут старые воспоминания.
Not Acapulco because I'd keep thinking about you, Kathie.
Кэти, расскажи ему о Джо.
Go on, Kathie, tell him about Joe.
Один вопрос Кэти :...
Oh, one thing, Kathie :
Пусть тебя настигнет закон.
Not now, Kathie. We'll let the law push you around.
Я верю в тебя.
And cheer up, Kathie.
Первая остановка, Реджис и Кэти Ли.
First stop, Regis and Kathie Lee.
Ты будешь у Реджиса и Кэти Ли?
You're going on Regis and Kathie Lee?
Все, конец моему платью.
All over my Kathie Lee Casuals.
-... в программе Реджиса и Кэти Ли.
-... on Regis and Kathie Lee.
я мог вз € ть ћаму в круиз с ати Ћи ƒжифорд.
I could've taken your mother on the cruise with Kathie Lee Gifford.
Как раз сейчас он ест кукурузные хлопья в резиденции и смотрит утренние программы. Позвать его?
He's eating Cheerios and enjoying Regis and Kathie Lee.
Но есть и другая сторона - она вдруг становится взбалшмoшной дурищей.
I'm talking about the evil Andie now. It's like a... It's like a crack-enhanced Kathie Lee Gifford.
С приездом в Америку.
KATHIE B. MARTIN Etiquette Coach
Я не 11-летний китайский пацан, делающий джинсы для Кэти Ли Гиффорд.
I'm not some 11-year-old in china making blue jeans for kathie lee gifford.
Об этом все ток-шоу трубят.
I saw it all on Kathie Lee Hoda.
Побольше о Программе Второго Шанса нам расскажет Кэти Ли Хоббс, выдающаяся женщина, стоящая за этим большим делом. Она вдохновила и всех нас.
Now, here to tell us a little more about the Kathie Lee Hobbs Second Chance Programme is the remarkable lady behind it.
Давайте горячо поприветствуем единственную и неповторимую Кэти Ли Хоббс!
Please give a warm welcome to the one-and-only Kathie Lee Hobbs!
Кэти Ли?
Kathie Lee?
Мне кажется или у вас новая прическа, Кэти Ли?
Is it me, Kathie Lee, or have you done something different to your hair this year?
Пойдем Кэти Ли.
Come on, Kathie Lee.
Знаешь Кэти Ли,
You know, Kathie Lee,
Приходите на гала-концерт Кэти Ли Хоббс!
Roll up for the Kathie Lee Hobbs Gala Event!
Кэти Ли попросит тебя сказать речь. Правильно?
Kathie Lee wants you to give a speech, right?
Пожалуйста, поаплодируем Кэти Ли.
Round of applause for Kathie Lee, please.
Извините, извините, Кэти Ли.
Sorry, sorry, Kathie Lee. Oh, hey!
Беги, Кэти Ли!
Run, Kathie Lee!
Кэти Ли!
Kathie Lee!
- В основном Кэти Ли и Ходе.
- Mostly Kathie Lee and Hoda.
Нет, это очень волнующе.
No, it's exhilarating, kathie Lee.
Они сила для твоих слабостей, Инь для твоего Янь, Кэти Ли для твоего Хода.
They are the strengths to your weaknesses, the Yin to your Yang, the Kathie Lee to your Hoda.
Wildberry, kathie, yljka, Svaja4ka tanjaua, rappel, ser3141, ms _ larus kranini1972
* To and fro the pendulum throws *
lucky _ ann, 140292, Devourerofbook, KatrinKul keywoker, Fynjy87, keysen, kathie sergio _ nikol, waterball, lwendigol
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Каждый год он учит Ходу и Кэтти Ли, что такое семисвечник.
Every year, he teaches Hoda and Kathie Lee what a menorah is.
Сегодня Аннабель будет на шоу Энди Коэна, а завтра - у Ходы и Кэти Ли прямо перед началом своего 10-дневного тура в поддержку книги.
Annabelle will be doing Andy Cohen tonight and Hoda and Kathie Lee tomorrow before heading off on her ten-city book tour.
- Расскажи мне.
- Tell me, Kathie.
Давай, Кэти.
Go on, Kathie.
Я ничего не слышу.
Turn up the TV, I can't hear Regis and Kathie Lee.