Kg translate English
216 parallel translation
Конец ( English Subtitles by silvercloud @ KG )
END ( English Subtitles by silvercloud @ KG )
Русский перевод Vsasha по заказу СТCo. : - )
English subtitles by Kinsayder at KG.
1000 килограмм.
1000 kg.
- Нет, я набрал 2 килограмма.
No, I've gained 2 kg.
eunoia / sekassir presents
Subtitiles : eunoia ( KG - FreakyFlicks )
Перевод : nickk на основе англ.
Subtitles : supersoft and scalisto for KG
- Эта худшая из всех, 4 тысячи бомб.
It's the worst so far, 4,000 kg bombs.
71 килограмм.
70 kg.
Вы потеряли почти 700 грамм.
You lost one kg.
Subtitles by Eskulap ( special for rutracker )
Subtitles by FatPlank [RLB] for KG
Весит минимум 100 кг, черт бы ее побрал!
It weighs 5 kg at least.
- Запишите за мной - 1 кг.
Put me down for 10 kg.
- Вот насчет картошки ты хорошо все понимаешь. Из одного кубометра леса можно сделать 200 кг бумаги, 170 пар резиновых галош.
You know potaes much better 200 kg of paper, 170 pairs of rubber shoes
Или, например 2 шины для автомобиля или 180 кг шерсти.
Or, for example, 2 tyres or 180 kg of yarn
Subs JM2L @ KG
Subs JM2L @ KG
60 ЛИТРОВ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ, 30 БАТОНОВ ХЛЕБА 5 КОРОБОК КРЕКЕРА, 5 КГ ВЕТЧИНЫ
60 LITRES OF DRINKING WATER, 30 BREAD ROLLS 5 BOXES OF CRACKERS, 5 KG OF HAM
Я определил, что нельзя выходить за максимальный вес в 500 кг.
I took care not to go over the maximum load of 500 kg.
SEKASSIR и EUNOIA
Subtitles : eunoia ( KG - FreakyFlicks )
- Килограммов 80?
- 80 kg?
Я могу ceйчac дaть Maxaрaджи Кeмпуры aдрec моeй cecтры. Oнa поможeт eму поxудeть к концу годa нa пятьдecят килогрaммов.
I can give the Maharajah of Kinpoura the name of a masseur who can make him lose 50 kg before the end of the year.
Механика не может ошибаться!
- The scale is precise, it doesn't lie - Put it on 80 kg
- Мой друг, адвокат...
- 90 kg. That's right
30.000 кило картошки собирать, а он бьёт окна.
30.000 Kg potatoes to pick and he's breaking windows.
ћарвину, как мать сообщила полиции, 11 лет, у него голубые глаза,... рыжеватые волосы, и его вес 95 фунтов.
The mother reports to the pole ago that Marvin is eleven years - - B is the eyes, reddish hair and weighs 43 kg.
Перевод на русский язык garibal22 ( torrents.ru - 2009 )
@ Subtitles by Sengir ( KG )
Перевод scouttravel. Специально для кинопортала blizzardkid.net Апрель 2016.
Translated by Inglourious @ KG
2 кг тратила...
2 kg of TNT...
Давид Дагге, 36 лет, рост 1,70 м., весит 68 кг...
David Daguerre, 36, height : 1.70 cm., 68 kg of weight...
Я вешу 38 кг, и мне нужно больше есть.
If you don't want to share, that's fine, I'm hefting a 38 kg...
Серебра-то 60 пудов лежит...
There's about 100 kg of silver here...
- Как сейчас вижу себя с 20-килограмовыми мешками.
- I can still see myself carrying 20 kg sacks
– Какое сознание? Я была у знакомых, у Пурчелла, и они предложили мне в долг 10 килограммов сахара. Я права, Массимо?
- No, I just happened to be in Forcella, and they offered me 10 kg of sugar.
Съешьте еще немного мяса под белым соусом.
My weight 75 kg. You need to eat more white meat.
3,5 кг.
- Yes, it's Vincent. 3.5 kg.
- Взвесь-ка мне три килограмма хороших.
Give me 1 kg of good ones
- По себе стоимость, 2 рубля килограмм?
- At the present price 2 rub / kg?
Полтора килограмма.
1.6 kg.
- Мне надо сбросить 3 килограмма.
- I have to lose 3 kg.
Твой ребенок вырос до 4 кг за 12 недель
But it ´ s grown to 4 kg in 12 weeks!
После каждого она набирала по 10 килограмм.
We have 4 children She will gain 10 kg for giving birth to a child
Он весил меньше 50 кг. Никогда бы не подумал.
And he weighed less than 50 kg. You ´ d never have guessed.
Рост 155 см. Вес 48 кг.
I am 155 cm tall. My weight is 48 kg.
Дело связано с КГБ.
This is KG.
98 кг.
98 kg.
Я капаю две капли молока и кладу пять тонн шоколада.
I use two grams of milk and 5,000 kg of chocolate.
Постоянный вес - 5Х кг.
Current weight : 5x kg
Мой максимум - минус 7 кг.
I'm 7 kg below my max.
ironhills sekassir
subs by ironhills for KG
Конец
Subtitles by FatPlank for KG
- 100 килограммов.
- 100 kg
Ты всегда останешься политически несознательной!
- We bought 10 kg of sugar and 20 eggs.