Kirschner translate English

Специальный агент Киршнер.

Special Agent Kirschner.

Киршнер?

Kirschner?

Я пожалуй приму это как комплимент, Что Киршнер-Симс нанял вас для Ксюрекса

I actually took it as a huge compliment that Kirschner-Sims hired you to run Xyrix.

Kirschner-Sims только что перепрыгнули нас

Kirschner-Sims has just leapfrogged us.

Наверное было бестактно с моей стороны переманивать тебя у Кишнер .именно в тот момент, когда наша дочь будет представлена в светское общество.

I, uh, suppose it would be gauche of me to try to poach you away from Kirschner just as our daughter is about to debut into society.

Киршнер-Симс обошли нас.

Kirschner-Sims has just leapfrogged us.

Этот бывший любимец Уолл Стрит застопорился тогда как его противник Киршнер-Симс на пике!

This former wall street darling has stalled, while its rival Kirschner-Sims has been en fuego!

Я слышал, Kirschner-Sims собирается побить нас на рынке.

I heard Kirschner-Sims is going to beat us to market.

Лиритрол не действует, и теперь Kirschner-Sims однозначно продвинет Ксирекс вперед.

Lyritrol's a dud, and now Kirschner-Sims can roll Xyrix uncontested.

Эта кошара из Киршнер-Симс начинает встречаться с Джулианом в то самое время, как компания его отца горит синим пламенем, а теперь препарат её компании на миллиардные суммы выходит на рынок первым?

This hoochie from Kirschner-Sims starts dating Julian right as his father's company goes down in flames, and now her company's billion-dollar drug gets to market first?

Все это выдумали в Киршнер-Симс, чтобы дискредитировать Лиритрол и первыми выйти на рынок.

Kirschner-Sims made the whole thing up to discredit Lyritrol and beat us to market.

Мы оба знаем отпечатки пальцев Kirschner-Sims на всём этом!

We both know Kirschner-Sims'fingerprints are all over this!

Слушай, не сливай свою компанию с Kirschner-Sims

Look, don't do this Kirschner-Sims merger.

Конечно я не объединю компании.

Of course I'm not merging with Kirschner-Sims.

И это оплачивает Киршнер-Симс?

Does Kirschner-Sims pay for this?

Я надеялась, что взгляд Кришнер-Симс возможно, поможет мне это выяснить.

I was hoping your Kirschner-Sims perspective might help me figure it out.

Меня не оставляло это абсурдное заблуждение, что ты работаешь на Киршнер-Симса.

I had this absurd notion that you were working for Kirschner-Sims.

Киршнер-Симс на всё готов, чтобы поглотить меня.

Kirschner-sims was crazy to take me on.

Она.. она работает на Киршнер-Симс.

She... she works for Kirschner-Sims.

Он версия Киршнер-Симс моего отца.

He's the Kirschner-Sims version of my dad.

Потому что хирург, который работал с переломом, использовал спицы Киршнера, а мы их больше не используем при переломах ключицы.

Because the surgeon who repaired the fracture used Kirschner wires, and we don't use them anymore to repair clavicles.

Восточная Германия, 1961. Доктора зовут Киршнер. Не густо.

East Germany, 1961, and a doctor named Kirschner.

Восточная Германия, 1961. Доктора зовут Киршнер.

East Germany, 1961, and a doctor named Kirschner.

Доктор Алберт Киршнер, военный преступник, задержан в Восточном Берлине 13 августа 1961 служащими Моссада.

Dr. Albert Kirschner, a war criminal captured in East Berlin on August 13, 1961, by Mossad.

Отправляемся в 1961-й, находим Киршнера до Моссада, находим "Титан" и Очевидца. Отрубаем голову гадюке.

- We go back to 1961, we find Kirschner before the Mossad does, we find Titan, we find The Witness, we cut the head off of the snake.

Доктор, за которым они охотятся, Киршнер, бывший нацист, в бегах ещё со времен Нюрнбергского процесса.

This doctor they're after, Kirschner, the former Nazi, he's been on the run since Nuremberg.

Согласно отчёту, Моссад схватил Киршнера, когда опера закончилась.

The report says Mossad grabs Kirschner when the show lets out.

Даю тебе время схватить Киршнера.

Buying you time to grab Kirschner.

Нам не нужен Киршнер.

We don't want Kirschner.

Киршнер.

Kirschner.

Моссад заставит Киршнера исчезнуть.

Mossad's gonna make Kirschner disappear.

Куда вы вели на доктора Киршнера?

Where were you taking Dr. Kirschner?

— Мы нашли Киршнера. Он здесь.

- We found Kirschner.

Застрелив Киршнера, мы уничтожим все его исследования. Мы все выиграем.

We put a bullet in Kirschner, we destroy all his research, we all win here.

Я встретил своего друга в Нью-Йорке... Кабби Киршнер.

I got a friend of mine in New York, uh, Cubby Kirschner.

Подопытная Киршнера.

Kirschner's test subject.

Мисс Киршнер — идеальный образец генома Посланника.

Ms. Kirschner is a perfect variation of the Messenger genome.

Закончили выпендриваться, мисс Киршнер?

Are we quite finished giving airs, Ms. Kirschner?

Киршнер — фамилия моего отца.

Kirschner was my father's name.

Будет слишком много охраны.

Kirschner's lab would be too heavily guarded.

Дочь Киршнера узнает.

Kirschner's daughter would know.