Lao translate English
134 parallel translation
Ее прислал правитель провинции Лао.
She was sent by governor of Lao province.
Хуанг. Выливает остатки лекарств.
Lao Huang, always swills the medicine dregs out of the back door.
Хуанг мог бы сходить.
From now on, I can have Lao Huang go out shopping instead.
Хуанг!
Lao Huang.
Хуанг, ты не меняешься.
You haven't even gone gray yet, Lao Huang. Liyan, he watched us grow up since we were little kids...
Хуанг, приготовь комнату для гостя.
Lao Huang, clean up the studio very nicely so that he can stay with us for a few days.
Хуанг сказал мне.
When Lao Huang told me for the first time,
- Где Ювень?
- Lao Huang, where's Big sister?
Нет, спасибо.
No need to make tea, Lao Huang.
Спасибо за хлопоты, Хуанг.
I've been a lot of trouble for you today, Lao Huang.
Тут свечи.
Lao Huang even found some candles for you.
Подождите, принесите большую чашку!
Let's switch to bigger cups! Lao Huang, bring bigger cups! Lao Huang, bring bigger cups!
- Зови Жанга! - Да!
Lao Huang, go find Young Master Zhang as well, quick!
- Да, Хуанг нашел его.
Yes, Lao Huang discovered him here when he came in to bring him a snack.
Я не знала, что у него больное сердце...
I never knew he was this ill... Lao Huang, what can I do now...
Лао Ванг, Лао Ванг
Lao Wang, Lao Wang, Oh.
Лао Ванг.
Lao Wang.
Алмаз, Лао.
The diamond, Lao.
О, Лао!
Oh, Lao!
Лао, он сделал две дырки в моем платье из Парижа.
Lao, he put two holes in my dress from Paris.
- Лао!
- Lao!
Игра не закончена.
Game's not over, Lao.
Попытка была неплохая, Лао Че.
Nice try, Lao Che.
У... у... Чан Лао.
At... at... at Chun Lao's.
Лао Хэ.
Lao He.
И самая важная книга : Лао-Тзу "Тао Те Чинг".
And the most important book of all, the Tao Te Ching by Lao-tzu.
Лао-Цзы, к примеру, говорит :
Lao-tsu for instance says :
Клаудия?
Ke Lao Dai what matter?
Когда это произойдет, это уничтожит не только нас но и Мэрилин Монро, и Лао-цзы, и Эйнштейна и Моробуто, и Бадди Холли, и Аристофана...
When that happens, it won't just take us it will take Marilyn Monroe, and Lao-tzu and Einstein and Morobuto and Buddy Holly and Aristophanes...
Я пришел предупредить, что потомок Кунг Лао принимает участие в турнире.
To warn you Kung Lao's descendant is competing in the tournament. - Handle him carefully.
Я Лу Кенг, потомок Кунг Лао.
I am Liu Kang... descendant of Kung Lao.
Дайте lao-chu.
Gimme some lao-chu.
Вскоре сестра появилась с этим вьетнамским типом, - Пан Дук Лао.
Then she turned up with this Vietnamese character, Pan Duc Lao.
Вьетнамец был тем, кого они называют "хилерами", с "возможностями находящимися за пределами понимания современной медицины".
Lao was what they call a "psychic surgeon", with "powers that went beyond the compass of known medical science."
Мистер Лао, мы так много слышали о вас.
Mr Lao, we've heard so much about you.
Доктор Лао, подойдите к посту медсестры на второй этаж.
Woman : [On P.A.] DR. LAO, REPORT TO NURSES'STATION, SECOND FLOOR. DR. LAO, NURSES'STATION, SECOND FLOOR.
Вы читали Лао-Цзы?
Have you read Lao-Tse?
Пародия на Лао Шан Лунг из Monster Hunter.
[Note : Parody of Lao Shan Lung from Monster Hunter.]
Он чуть не погиб от рук коранцев, но ему удалось бежать, и теперь он скрывается в доме, принадлежащем роду Лао.
He was almost killed by the Khitans, but he escaped and is hiding at the Lao residence.
Лао
Lao
Лао, можешь смотреть на других мужчин
Lao can look for other men
Это Лао, моя жена
That's Lao, my wife
Мы приветствуем Мумми Лао на шоу
We welcome Mummy Lao to the show
Это его дебютная песня, И на обложке фото великолепного Мумми Лао
It's his debut song, and on the cover is a picture of the very handsome Mummy Lao
Так, Мумми Лао...
So, Mummy Lao...
Мумми Лао?
Mummy Lao?
Босс, это действительно Мумми Лао?
Boss, is it really Mummy Lao?
Нет, это Мумми Лао
No, that's Mummy Lao
Хорошо, Мумми Лао
Well done, Mummy Lao
Пришел снова, Мумми Лао?
Come again, Mummy Lao?
Привет, Лао.
- Hi, Lao!