Laura translate English

Энид пригласила Лору на чай.

Enid invited Laura for tea.

Лора Хоуп находится под влиянием Уэлкина.

Laura Hope is under Welkin's influence.

Лора, нет, пожалуйста.

- Laura, no, please.

Кое-что, сказанное Лорой, удивило меня.

Laura said something that made me wonder.

Комната Лоры?

Laura's room?

Ты говорил, Лора плохо спала в ночь убийства.

You said Laura had trouble sleeping, the night of the murder.

Мои чувства к Лоре - не трюк.

What I feel for Laura is not a trick.

Лора?

Laura?

" Лора, любовь моя, это признание я делаю ради тебя.

"Laura, my love, " this confession I make in your honour.

Почему Лора согласилась выйти за Уэлкина?

Why did Laura agree to marry Welkin?

Я ходил с матерью Лоры на свидание, которое не было свиданием.

Yeah, I took Laura's mother on a date that wasn't a date.

Лора...

Laura...

А - загадочное опоздание Лоры.

A, Laura's mysteriously late.

- Лора! Привет.

- Laura!

А я-то думал, что у Лоры в машине бардак.

I thought Laura's car was bad.

Почему бы вам с Лорой не встретиться в пиццерии?

Why don't you go meet Laura at the pizza joint?

Лора, глянь на это.

Hey, Laura, you need to take a look at this picture.

О, Лора прислала смс.

Oh! Got a text from Laura.

- Сотик. Я понимаю пьяную Лору.

- She meant "phone." I speak Laura tipsy-text.

Так, я понятия не имею, о чем она пишет в конце, но Лора права, надо проверить телефон Донны.

Okay, I have no idea what that end part means, but Laura's right, we need to check Donna's phone.

Ничего про Лору не расскажете?

Any good Laura stories you'd like to share?

- Ищете Лору?

- You looking for Laura?

Но потом, когда вы с Лорой Хоффман начали рецептами обмениваться, мне хотелось ослепнуть.

But then when you and Laura Hoffman started exchanging cooking tips, I secretly wanted to gouge out my eyes.

Лора, иди.

Laura, go.

Я просто думал, нет ли у тебя каких-нибудь мыслишек про Лору и меня, которыми ты хотел бы поделиться с главным управлением.

I was just wondering if you had any perceptions about Laura and me that you would like to discuss before you talk to the CDIU.

Попроси Лору и Билли привезти Кристал Кокс.

Ask Laura and Billy to bring in Crystal Cox.

Лора Даймонд - лучший детектив в участке.

Laura Diamond is by far the best detective here.

Смотри, Лаура.

Ooh, look, Laura.

- Не ругайся при Лауре.

Do not swear in front of Laura.

Первой игрушкой Лауры стал человеческий череп.

Laura's first toy was a human skull.

Лаура даже никогда не пробовала все это дерьмо.

Laura won't ever get to eat that shit.

Мне так жаль, Лаура.

I'm just so sorry, Laura.

Это моя дочь Лаура.

This is my daughter Laura.

- Том - отец Лауры.

Tom's Laura's dad.

- Лаура!

Laura!

Как только Лаура начнется играть на скрипке, можешь поучить ее сарказму.

Once she's learnt the violin, you could teach Laura sarcasm.

Постой, а что же мы будем делать с Лаурой?

Wait, what are we gonna do about Laura?

Где Лаура?

Where is Laura?

- Лаура?

Laura?

Лаура?

Laura?

Лаура!

Laura!

Лаура!

Laura! ( SCREAMS )

- Лаура, нет!

- Laura, no!

- Немножечко? Нет.

Laura, don't do your smug face.

Посмотри на Лауру.

Look at Laura.

Но Лаура уже живет в фильме ужасов.

But Laura's already living in a horror film.

- Давай сходим в душ, Лаура. - Я не хочу принимать душ с тобой.

- Let's get in the shower, Laura.

Нет!

Laura!

Я присутствовал при родах Лауры с родителями Сьюз. Это были довольно...

I delivered Laura with Suze's parents.

Сьюз?

Laura?

Лютики.

Buttercups. I'm just going to pick some for Laura.