Layla translate English
714 parallel translation
Лэйла.
It's Layla.
Лэйла?
Layla?
Лэйла, если сегодня вечером ты не придёшь в гости к Сонни то у меня может развиться заикание.
Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.
Спокойной ночи, Лэйла.
Good night, Layla.
Можно поговорить с Лэйлой Мэлони?
Can I speak to Layla Maloney?
Лэйла, 4-ая линия.
Layla, line four.
- Я просто шучу, Лэйла.
- I'm just kidding around, Layla.
Лэйла, тебе это совсем не понравилось, правда?
Layla, you didn't actually enjoy that, did you?
- Лэйла, они забрали ребёнка.
- Layla, they took the kid.
Лэйла Мэлони, Ваша Честь.
Layla Maloney, Your Honor.
На вид он безобиден, но представляет журнал, разгромивший "Layla" расколовший Cream, охаявший все альбомы Led Zeppelin.
He looks harmless, but he represents the magazine that trashed "Layla" broke up Cream, ripped every album Led Zeppelin ever made.
Звали её Лейла - совсем как в песне.
Her name was Layla... just like the melody.
Когда Чарли стало казаться, что сбылись все его мечты, старина аист принёс им с Лейлой подарочек.
Just when Charlie thought life couldn't get any sweeter old Mr Stork dropped in to pay him and Layla a visit.
Чарли, почему ты не взял отпуск, когда Лейла ушла?
Charlie, why didn't you take a vacation when Layla left?
В 1979 вы были принцессой порно, Лайлой "Сливочный Сыр"?
In'79 you were porn princess Layla Cream Cheese?
- Лейла.
Layla.
- Лейла, давай останемся внутри.
Layla, let's wait inside.
- Вас зовут Лейла Мур?
Is your name Layla Moore? - Yes.
- Лейла! - Не подходи.
Layla!
- Джеймс!
- LAYLA :
Лейла...
Oh, Layla.
Лейла?
Layla?
- Лейла?
Layla? Wh- -
Лейла Мур. С трех лет ее растили Том и Сюзан Мур из Вустера.
Layla Moore - - raised from the age of 3 by Tom and Susan Moore of Worcester, Mass.
Лейла - "крот", Джеймс.
Layla's a sleeper. She's a mole, James.
Лейла должна вывести нас на всю цепочку.
Layla's gonna take us right up the food chain.
Вас свели друг с другом.
You and Layla were matched.
Лейла захотела заниматься криптографией.
Layla requested Cryptography, so we gave it to her.
- Контора нашла мне квартиру в Джорджтауне.
So, where you living? LAYLA : The company found me an apartment in Georgetown.
Привет, это Лейла Мур.
Hi, this is Layla Moore.
- Спокойной ночи, Лейла.
- Good night, Layla. - Good night.
- Спокойной ночи.
Layla. Wait up.
Я думаю, Лейла - предатель.
I believe Layla's a traitor.
Он работал на Лейлу. Господи.
He - - he was working with Layla.
Лейла, остановись!
Layla, pull over the goddamn car!
Меня не выгоняли с Фермы.
No. Layla, I didn't wash out of the farm.
Исчезни, Лейла.
Run far away. Disappear, Layla.
- Исчезни!
Disappear, Layla! No!
Послушай меня.
- Layla?
- Лейла говорит, что это я двойной агент.
Layla says I'm a double agent! - Yeah.
Идем, Лейла. Уже начинается.
- Come on, Layla, it's about to start.
Рой хорошо осведомлен о ситуации Лейлы. Он очень хочет помочь ей, как только позволит Господь.
Roy's well aware of Layla's situation and he very much wants to help just as soon as the Lord allows.
Нет, Лейла, это уж слишком.
No, Layla, this is too much.
- Да.
- Layla :
- Джеймс!
- Layla!
Запоминай легенду. С Фермы тебя выгнали. Но ты нам понравился.
Your cover story is that you washed out of the farm, but we love you - - you're a good boy, a patriot - - so we got you a low-level, low-security gig... but your real assignment is to get close to Layla
- Давно приехал из Бостона?
LAYLA : When did you move down from Boston?
- Ты был прав насчет Лейлы.
You were right about Layla.
- Лейла, беги.
Layla, go.
- Лейла.
- Layla.
- Лейла?
- Layla.