Letterman translate English

Я и подумала, что это ему поможет после Летермана.

So I thought it would do him some good after Letterman.

Она сказала, что ее муж был в Летермане.

She said her husband was in Letterman. What's that?

Отправьте его сегодня к доктору Летерману.

We should send him over to Letterman this afternoon.

Я ожидал большего.

I expected a little more from a varsity letterman.

И что вышло? - Это не шоу Леттермана.

It won't get us on David Letterman.

- И я выступаю в "Понедельнике с Леттерманом".

- And I'm doing Letterman Monday.

А сколько раз Лэттерман звонил в полицию... думая, что эта женщина опять вошла в кухню?

how many times did Letterman call the cops... thinking that Woman Was down in the kitchen again?

"Джерри Сейнфелд появился в шоу Дэвида Леттермана а также в" Tonight Show "и выпустил пилот для NBC под названием" Джерри "который не имел продолжения."

"Jerry Seinfeld has appeared on David Letterman and The Tonight Show and he did a pilot for NBC called Jerry that was not picked up."

Папа разрешил мне посмотреть ночное ток-шоу.

Daddy let me watch Letterman.

Леттерман, Лено...

Letterman, Leno.

Не успеешь опомниться, как и Леттерман тебе не перезвонит.

Before you know it, Letterman won't return your calls.

Ты каталась на мотоцикле Чипа и носила его бейсбольную куртку.

You rode on Chip's motorcycle and wore his letterman jacket.

Затем мы смоемся и поженимся в ночном шоу Леттермана.

And then we'll run off and we'll get married on the David Letterman Show.

- Помнишь ток-шоу Успех?

- Remember "Letterman"?

дважды чемпион, у меня был "Мустанг".

A double Letterman. I had a Mustang.

Я выступаю на шоу Леттермана. Я так сильно волнуюсь.

We're doing "Letterman." l'm under so much pressure.

Вот шутки, которые я буду рассказывать на шоу "Леттермана".

Here are the jokes I'm gonna do on "Letterman."

В старшей школе я привык повторять целые монологи Карсона или Леттермана.

I used to get up in junior high and repeat the whole monologue from - - from Carson and Letterman.

Я думал выступить у Леттермана со стенд-апом.

[Horn honks] I was thinking of doing the "Letterman" spot - - a stand-up spot on "Letterman."

В гости к Леттерману пришёл Стинг.

Sting was on Letterman.

Позвони Леттерману! Позвони Лено! Позвони Опре!

Call Letterman, call Leno, call Oprah, call Kimmel.

Шоу Леттермана ты смотреть не будешь, если ты об этом.

Well, not late enough for you to watch Letterman, if that's what you're getting at.

Я и не хочу смотреть Леттермана.

I don't want to watch Letterman.

Знаешь, я видел многих парней, которые присоединяются к команде, только для того что бы ходить в одежде с эмблемой так, чтобы люди смотрели на них иначе

You know, I've seen a lot of guys join the team just so they can walk around in a letterman's jacket. Because they want people to look at them differently.

" Я видел тебя по David Letterman.

" I saw you on David Letterman.

Я могу убить человека, расчленить его тело,.. .. и успеть домой к шоу Леттермана.

I can kill a man, dismember his body, and be home in time for "Letterman".

4 года на NBC, где она наблюдала как Джейн Лино регулярно подкалывает Дэвида Леттермана.

Four years at NBC where she saw to it that Leno spanked David Letterman on a regular basis.

О, я просто хотела посмотреть Леттермана, но, Боже, эта кровать такая удобная.

Oh, I was just going to watch Letterman but, God this bed is so comfy.

Мы остались вместе в пятницу вечером, чтобы посмотреть Леттермана, а затем мы спали вместе и не занимались сексом?

We stayed in on a Friday night to watch Letterman, and then slept together and didn't have sex?

Люди не хотят слушать Леттермана вместо Пола Шеффера.

People don't watch letterman for paul shaffer.

Стиль Letterman.

Letterman style.

И он, и Джесси Леттерман.

He's gonna be there with Jesse Letterman.

-... но Джесси Леттерман круче. - Джесси Леттерман?

I mean he's cute and all but Jesse Letterman's gonna be all over her.

Сегодня надо сказать съёму "нет".

- Jesse Letterman- - - Remember no hooking up tonight.

Он конечно милый и всё такое, но... Джесси Леттерман её оближет с ног до головы. Джесси Леттерман?

I mean he's cute an all, but Jessie Letterman's gonna be all over her.

Остинский режиссёр, который снял "Удолбанных"?

Jessie Letterman the Austin director who did "Potheads"?

похожую на куртку Леттермана..

Letterman's jacket of some sort.

Он был в Спортивной куртке. со специальной государственной булавкой чемпионата.

He wore his letterman's jacket with his special state championship pin.

- У меня никогда не было кожаной куртки.

I never had a letterman jacket.

А потом он принес мне куртку, которую я для него сшила.

And then he threw in the letterman jacket i made him.

O, ну, куртку.

Oh, well, letterman jacket.

Тебе понравилась моя героиня в книге, и ты захотел, чтобы мой гардероб был сексуальнее, и ты отдал мне свою куртку.

You related to my character in the book, and you wanted all my wardrobe to be sexier, and you gave me your letterman jacket.

Типа как когда Криспин Гловер пытался двинуть Леттерману ногой по морде?

Like when Crispin Glover kicked Letterman in the head?

Дэвид Леттерман, Вивика Фокс,

David Letterman, Vivica A. Fox.

Я дал тебе свой пиджак из кожи магглов.

I gave you my letterman's jacket It never fit

Дэвидом Леттерманом КРУ.

CRU's version of David Letterman.

Дэвид Леттерман, а до него Билл Клинтон - вот вам примеры, граждане.

David letterman, and before that bill clinton. There is a pattern here, people.

Добро пожаловать на шоу Дэвида Леттермана

Welcome to the late show with David letterman.

Теперь я выгляжу как хищник на рабочем месте Дэвида Леттермена.

Now I look like workplace predator, David Letterman.

Леди и джентельмены, очень смешной, Орни Адамс.

LETTERMAN : Ladies and gentlemen, here's the very funny Orny Adams. Orny...

Пока, папа! Наш первый гость наконец-то оправился после отмены его шоу "Сайнфелд".

Bye, Daddy! [Laughs] LETTERMAN :