Lira translate English
200 parallel translation
У меня ровно 20 тысяч лир.
I had exactly 20,000 lira.
- Лира.
- One lira.
- Лира!
- One lira!
Нету лир.
Not a lira.
Скупщики рыбы, как и всегда, не желают платить больше.
The wholesalers conspired to keep the prices down. You couldn't get a lira more. The prices were fixed.
- Сто лир.
- A hundred lira.
19377 лир.
19,677 lira.
Считай, считай свои 19 тысяч лир!
Count it, count your 19,000 lira.
Может, ты привёз много денег?
You make a few lira and you think you're rich.
- 30 тысяч лир.
- 30,000 lira.
- 30 тысяч!
- 30,000 lira...
10 тысяч лир до заезда, 10 после.
1 0,000 lira before the race, 1 0 after.
- Я потерял три миллиона лир.
I lost three million lira.
И будешь должен мне во франках, а не в лирах.
And paying me back in francs instead of lira.
- Итальянские лиры.
- Italian lira.
Я не дам тебе ни лиры.
I won't give you not even a lira.
У Капанелле лежат мои 100,000 лир.
Capannelle has 1 00,000 lira of mine.
3,000 лир хватит?
Is 3,000 lira all right?
100,000 лир пригодились бы для приданого?
Well then, 1 00,000 lira would come in handy for the dowry.
Как насчет 100,000 лир, и даже пальцем не придется пошевелить?
How about 1 00,000 lira without lifting a finger?
- 100,000 лир?
- 1 00,000 lira?
Получается 12,000 лир в месяц.
That means 1 2,000 lira a month.
Ребята, за 100,000 уже судимого вам не найти.
Guys, you'll never get an ex-con for 1 00,000 lira.
- Нас пятеро. По 10,000 лир с человека.
- There are five of us. 1 0,000 lira a head.
Зато 150,000 лир.
And 1 50,000 lira.
Что же ты хочешь за 1000 лир, настоящего Рафаэля?
For a thousand lira, what do you want? A real Raphael?
1000 лир - хорошая цена!
For a thousand lira, it's a... steal.
1000 лир.
One thousand lira.
Буду ей платить месячное содержание, 25,000 лир а может и все 30.
I'll give her a monthly allowance of 25,000 lira, perhaps 30.
У нас нет ни гроша, мы по нулям!
We don't have a lira, we're broke!
Значит, ты жертва и ты тоже без гроша.
Then you're a victim too, without a lira.
Я заработал четыре миллиона.
I earned four million lira.
Один единственный клиент. Дал мне тысячу лир и пачку сигарет.
One heel gave me 1,000 lira and some cigarettes.
Наш новый поставщик оказался ворюгой, 45 лир за одно яйцо.
One egg for 45 lira? Forget it.
На днях я стащил у тетки 50 тысяч лир.
Last week I stole 50,000 lira from my aunt.
Пожалуйста, дай поллиры.
Please, put down half a lira.
Я должен поллиры. начинай.
I already owe half a lira. Start.
Госпожа работает все время и получает 60 лир в год.
The lady works every day and gets 60 lira a year.
- 1000 лир.
- A thousand lira.
Шесть лир в день.
Six lira a day.
- У меня бюджет шесть лир.
- my budget is just six lira.
- Может, скажешь, где мне взять еще лиру?
- You tell me where l'll get another lira.
Возьми лиру из бюджета на коров.
Take a lira from the animal budget.
- 3 лиры!
- 3 lira!
3 лиры? Откуда?
Where do I get 3 lira?
За подъем шкафа получишь 4 лиры и 60 грошей. - Нет!
From me you'll get 4 lira and
5 лири и 10 грошей.
Now it's 5 lira and 1 0 grush.
Но пройдет год, прежде чем я выиграю у тебя тысячу лир.
But it will take a year till I can win a1 0000 lira from you.
Эх, Гольдштейн, 1000 лир и будет жилье.
Goldstein, 1 000 lira and I get a house.
А может, и дадут пару желтеньких.
Maybe I'll get 2,000 lira.
Вот отец и мать.
What about the 500 lira the reporter gave you?