Lise translate English
214 parallel translation
Мы с Лизой навещали друзей в Жуан-ле-Пэн.
Lise and I were visiting friends in Juan-les-Pins.
Недавно я брал Лизу с собой на концерт Вайнгартена.
I took Lise to hear Weingarten play the other night.
Кстати, кто такая Лиза?
Incidentally, who's Lise?
Я опекал Лизу в течение всей оккупации.
I took care of Lise all through the occupation.
- Лиза.
- Lise.
Ее зовут Лиза.
Her name is Lise.
Лиза!
Lise!
Нет, Лиза. 2-4-7-5.
No, Lise. 2-4-7-5.
Нет, я разговариваю с Лизой, она мое обеденное привидение.
No, I was talking to Lise, my dinner guest.
Лиза, мы должны снова встретиться.
Lise, we have to see each other again.
Лиза, у меня замечательные новости.
Lise, I have wonderful news.
Вы должны убедить его, мисс Лиза.
You make him do it, Miss Lise.
Должен сказать, что Лиза соответствует твоим восторженным описаниям.
And may I say, your Lise certainly lives up to your advertisements.
- Лиза Бувье.
- Lise Bouvier.
Прощай, Лиза.
Goodbye, Lise.
- Джерри, это Лиза.
- Jerry, this is Lise.
Ты всегда будешь возле меня, Лиза.
You'll always be standing next to me, Lise.
Мы боялись, вы уже никогда не приедете!
We thought you'd never come. Lise, you look so beautiful.
Боюсь, все именно так.
- Lise, talk to him.
Я уже пыталась.
- Lise's very tired.
Останься, прошу тебя, умоляю! Я не могу, Лиза!
I can't, Lise, you know that!
Я опоздал. Лиза умерла, не увидев от меня ни любви, ни утешения.
I let Lise die feeling unloved.
Красавица Софи Лорен, которая в момент съемок в Полезине с Марио Солдати, посещала вместе с Лизой Бурдин завод по производству рыбных консервов.
The very beautiful Sophia Loren, who at the moment is filming in Polesine with Mario Soldati, has made a visit with the actress Lise Bourdin to a fish-canning factory.
Лиза, где ты?
Lise, where are you?
В чем депо, Лиза?
What is it, Lise?
Лиза, сбегай за Лораном.
- Lise, go and find him.
- А это - Лиза, моя сестра.
That's Lise, my sister.
- Лоран ‚ так девушек не представляют!
Laurent, you don't say "That's Lise."
- Лиза!
- Lise!
Лиза!
Lise?
Лиза, в чем депо?
Lise, what's wrong?
Лиза уже спит.
Lise is already asleep.
- Спокойной ночи, Лиза.
- Good night, Lise.
Лиза, поздравляю!
Lise, congratulations!
Анне Лисе Тангстад Коре Кроппан
Anne Lise Tangstad Kaare Kroppan
Не принесёшь пиво, Лиза?
Will you get the malt beer, Lise?
Bonjour, mademoiselle Lise.
Bonjour, Mademoiselle Lise.
Да, и я знаю к чему это приведет.
Lise, the boy is asking questions.
Лисе.
Lise.
Лиза, что-то не так?
Hey, Lise, something wrong?
- Они усвоили урок.
I think they've learned their lesson, Lise.
- Мне нужен совет, а мамы нет дома.
Lise, I need some advice and mom's not here.
А меня это не волнует вообще.
I'm not worried, Lise.
- Мы все когда-нибудь умрем.
- We're all gonna die, Lise.
Разумеется.
Say hello to Lise.
Андрей!
Andrei! Lise!
Ваше превосходительство, ваш отец слышал, как вы подъехали, и желает немедля вас принять.
Thank you. You'd better go upstairs, Lise.
Здравствуй, Лиза.
Good morning, Lise.
- Доброе утро, Лиза.
- Good morning, Lise.
Очень вкусно, Лиз. Да, очень.
It's good, Lise.
Мы все же попытаемся- - - Эй, Лиза, переключи канал.
Lise, change the channel.