Liv translate English
2,276 parallel translation
Лив пытается найти способ отправить нас туда, чтобы мы могли найти Бонни и вернуть ее домой.
Liv's looking for a way to send us over there so that we can find Bonnie and bring her back.
Лив забирает нас в 7.
Liv's pulling us out in 7.
Лив?
Liv?
( Лив = Liv-звучит как live = жить )
Liv. Ironic.
Я украл магию Лив, когда попытался убить ее.
Damon, I, uh, I stole some of Liv's magic when I tried to kill her.
Это прозвучит как слова сумасшедшего, но я хочу спасти жизнь Лив.
This is gonna sound crazy, but I'm want to save Liv's life.
Лив.
Liv.
Думаю, Лив нехорошо себя чувствует.
Um, I think Liv's not feeling well.
Лив... экстрасенс.
Liv's... a psychic.
Лив!
Liv! Oh!
Лив
Liv!
Лив!
Liv!
Меня зовут Лив Мур и я, типа, умерла.
My name is Liv Moore, and I died, sort of.
У меня странная потребность есть мозги, но кто ещё может похвастаться, что утоляя голод, он получает способность раскрывать убийства?
LIV : My need to feed on brains is weird, but how many people can say that satisfying their munchies could potentially help solve a murder case?
Да я просто дурачусь, Лив.
I'm just, I'm just kidding around, Liv.
Что может быть хуже зомби, которому снятся кошмары про зомби?
Want to grab a bite? LIV : What's more meta than a zombie having a bad zombie dream?
Если только шаг первый не предлагает забыть, что можешь превратить любимого в зомби, и получать удовольствие.
LIV : Unless step one is "Forget that you might turn your loved one into a zombie and just have at it,"
Лив, ты здесь.
Liv, you're here.
Но выразительные.
LIV : But expressive.
Лив, я с ним закончу.
Oh, Liv, I can finish up.
Вот он.
LIV :
Человек без эмоций, занявший тело Лив, тебе стоило немного подучиться, поскольку никто у тебя это не купит.
Hey, pod person who's taken over Liv's body, you really should've done some homework because no one is going to buy this.
Убийца мог быть ростом с Лив.
The killer could've been Liv's size.
Дух страсти всегда эгоистичен.
LIV : The passionate mind is selfish.
Это для поиска лечения, Лив.
It is in search of a cure, Liv.
Лив?
Uh, Liv?
Лив, мне нужна твоя помощь.
Liv, I need your help.
Лив, это мозги!
Liv, it's the brains!
Лив...
Liv...
Лив, всё в порядке.
Liv, it's fine.
Познакомься с Лив.
You should meet Liv.
Лив, это — Коринн.
Uh, Liv, this is Corinne.
Так, Лив, притормози.
He's a dirty cop. Whoa, Liv, slow down.
Лив, послушай себя.
Liv, listen to yourself.
Добрый вечер, Лив.
Evening, Liv.
Послушай, здесь замешаны высшие подразделения, Лив.
Look, there are higher forces at work here, Liv.
Ну конечно, бывший парень Лив.
Of course. Uh, Liv's ex-fiance.
То, что ты — бывший парень Лив?
You being Liv's ex-fiance?
Итак, Лив здесь нет, но она скоро вернется.
So, Liv's not here, she'll be back shortly.
Ты здесь, чтобы увидеть Лив? Нет.
Are you here to see Liv?
Лив сказала, что ты ищешь жильё и хотел встретиться, чтобы поговорить об этом.
Liv had said that you were looking for a place and you wanted to meet to talk about it.
— Я серьезно, Лив.
- I'm serious, Liv.
Что происходит, Лив?
What the the hell's going on, Liv?
Мне следовало доверять тебе. Я три раза просил тебя не лезть, Лив.
Three times I told you to stay out of it, Liv.
Есть причина... Лив рассказала тебе о парне, с которым познакомились в Вейке?
Liv tell you about the guy she met at the wake the other night?
За шесть месяцев поедания мозгов я заполучила такие качества, как страх голубей, клептомания...
It was fun. LIV : In the six months I've been eating brains,
Какого черта, Лив?
What the hell, Liv?
Пойдём, Лив.
Let's go, Liv.
Со мной Лив Мур.
I'm here with Liv Moore.
Лив, брось.
Liv, come on.
Он был моим напарником, Лив.
He was my partner, Liv.