Lll translate English
84 parallel translation
И её совсем новая пассия, Дж.
Her new red-hot pash, J. Cumberland Spendrill lll...
Она была женой сэра Чарльза Линдона кавалера ордена Бани министра Георга lll при нескольких дворах Европы.
She was the wife of Sir Charles Lyndon Knight of the Bath Minister to George III at several of the Courts of Europe.
- Дарроуби Тобиас Третий!
Darrowby Tobias lll.
Мое настоящее имя Томас Хилиард Третий.
- My real name's Thomas Hilliard lll.
Я должен разогнать сегодня миллион птиц, успеть до свадьбы, нето буду иметь дело с женой, а мой принцип - не иметь дело с женой.
I gotta scare away about 5 zillion birds before Shelbys reception. If I dont, lll have to deal with my wife. I make it a point never to deal with my wife.
- Meлин, ты серьёзно? Если ты дашь Спаду работу, я буду тебе делать маски до конца жизни.
If you give Spud a job, lll give you hot oil treatments for the rest of your life!
Если решишь продать их, я у тебя куплю.
If you decide to get rid of them, lll buy them.
- Небеда. Найдём тебе что-нибудь.
No problem. I bet I have something thatll do. lll call the house.
А я буду о нём.
And lll take care of him.
Я их не ем, стараюсь не есть здоровую пищу, чем скорей коньки отброшу, тем лучше, у меня жирная диета.
I try not to eat healthy food if I can possibly help it. The sooner my body gives out, the better off lll be.
Мне пересадят почку, я поправлюсь.
So lll have a kidney transplant.
- Мама, я сама.
- Mama, lll do it.
Не открывай глаза, женщина, ещё рано.
Keep those eyes closed, or lll staple them shut.
По непроверенной информации от слуг, повар Анатоль заявил, что увольняется.
lll-informed servants'hall gossip had it that the cook, Anatole, had given his notice, sir.
Они посетили Фалину 3 и Мариа 4 - те же самые остановки они делали, когда ввозили долаймад кардассианцам.
They just visited Fahleena lll and Mariah iv - the same two stops they made when they ran dolamide.
Я помню время... на Рочани 3.
I remember a time... on Rochani lll.
Ты ничего не знаешь про болезни французских королей?
The pains in Francis ll's ear, Charles IX's head, Henry lll's belly...
Это забавно, что мы положили конец войне на орбите Т`лани III, планеты, все население которой было истреблено пожинателями.
It's ironic that the war should come to an end up here above T'Lani lll, a planet whose entire population was decimated by harvesters.
Когда вы собирались забрать катер с орбиты Т`лани III?
When were you planning on bringing the Ganges back from T'Lani lll?
Приближаемся к Т`лани III. Занимаю орбиту рядом с "Гангом".
We're approaching T'Lani lll, in orbit alongside the Ganges.
Курс к Т'лани III.
Head back to T'Lani lll.
Я хочу, чтобы ты знал, как много для меня значит то, что ты сказал там, на Т'лани III.
I wanted you to know how much I appreciated what you said on T'Lani lll.
Ее приняли в научную Академию на Регулусе lll.
She got accepted to the Science Academy on Regulus lll.
Я спас 13 человек с Селтика III.
I got 13 men off Setlik lll.
Наш поход на Итамиш III.
A camping trip we took on ltamish lll.
Я отправляюсь на Волон-III ; быть может, мне удастся образумить маки.
I'll go to Volon lll, try to talk some sense into the Maquis.
Я привезла его с Ледонии III.
I picked it up on Ledonia lll.
Восемь лет уже прошло. Я поселился на Волане III.
Eight years. I settled on Volon lll.
- Ты был на Сетлике III, так ведь?
- You were at Setlik lll?
Вы не знаете, сколько раз Майлз рассказывал мне о том, что кардассианцы делали с пленными на Сетлике III, и как они выглядели по возвращении.
You don't know how many times Miles spoke about what the Cardassians did to the prisoners at Setlik lll, what they were like afterwards.
Реймонд Бун, человек, проживает на Волоне III.
Raymond Boone, human, lives on Volon lll.
Похоже, все эти перемены начались вскоре после событий на Сетлике III.
All of this seemed to happen shortly after Setlik lll.
Мой брат - колонист на Цестусе III.
My brother's a colonist on Cestus lll.
На Цестусе III в него играют последние полгода.
They've been playing it on Cestus lll for the last six months.
Племянник Нагуса, Белонго, был задержан сотрудниками Звездного Флота на Альдебаране III.
The Nagus'nephew Belongo is being held by Starfleet on Aldebaran lll.
Судя по журналу Зэка, он получил Сферу через одного из поставщиков с Кардассии 3.
According to Zek's logs, he obtained the Orb from one of his contacts on Cardassia lll.
Но ты этого не сделала, и я скажу тебе почему.
But you didn't, and I'lll tell you why.
Ваша честь, я очень прошу перенести слушание.
Judge Stevens, I badly, badly need a continuance. lll?
А это не должно быть Фрэнк III?
Wouldn't that be Frank lll?
Вернемся на несколько лет к инциденту на Бопак lll.
Let's go back a few years to the incident at Bopak III.
"Супермене-3"?
"Superman lll"?
- Нападение на Волтарек 3. Эпизод 81.
"Assault on Voltareck lll," episode 81.
Он выбрал lll Рейх.
He didn't hesitate. He chose the Third Reich.
"Расхитительница Гробниц 3".
Tomb Raider lll.
Он ждет тебя у заброшенной шахты на Коралисе III.
He's waiting for you at an abandoned mine on Koralis lll.
Клингонцы напали на Септимус lll.
The Klingons have attacked Septimus lll.
Уверяю тебя с ситуацией на Септимусе lll все будет улажено.
The Septimus lll situation will be dealt with.
Септимус lll падет за неделю!
Septimus lll will fall within the week!
- Септимус lll пал!
- Septimus lll has fallen!
- Я всё поправлю.
- lll fix it.
- Передам.
- lll do it.