Lola translate English
1,198 parallel translation
Мою Лолу - мяснику? ! За 80 тысяч лир!
My Lola to a butcher for 80,000 lire.
Как мило, что вы пригласили меня. Лола.
Lola.
- Здравствуйте. Лола Валдес.
Lola Valdez.
Энтони Чеппель, Стефан Картер, Лола Валдес, мадемуазель Полин, и Вы сами.
Anthony Chapell, Stephen Carter, Lola Valdez, Mademoiselle Pauline, and your good self.
- Наши отношения с Лолой.
- Me and Lola.
Её звали Лола
Her name was Lola
Одна есть у Лолы.
The one Lola has.
Я расскажу вам всё, что вы хотели знать о тёте Лоле.
I'll tell you what you want to know about Aunt Lola.
Тетя Лола из семьи моего отца, их предок был эмигрантом, который, когда вернулся домой построил большой дом с двумя пальмами у входа купил землю и отдал её наследникам чтобы те имели шанс на образование.
Aunt Lola's family, which is my father's, had an emigrant ancestor who, when he came home, built a big house, with two palm trees at the entrance, bought some land, and gave his heirs the chance of an education.
Для тёти Лолы.
Especially for Aunt Lola.
Когда же отец моего клиента и донья Лола встретились?
When did my client's father and Doña Lola meet?
Лола!
Lola!
Он должен попытаться выкупить дом Лолы.
He has to try to buy Lola's house.
Тетя Лола всё ещё там.
Aunt Lola is still there.
БЕГИ, ЛОЛА, БЕГИ
RUN LOLA RUN
Ну, как?
- Manni? - Lola.
- Помоги мне, Лола, помоги мне!
- But why? - Help me, Lola!
Манни, хватит меня пугать!
Lola, he's gonna kill me. I'm gonna die. Stop it!
Околь редкое счастье!
Our little princess, Lola!
- Лола? ! - Папа.
Lola?
Оамая натуральная!
- Yes, it is, Lola!
- Лола, где ты была?
- Lola, where were you?
Лола, в чём дело?
Lola, what's wrong?
Лола, ты в магазин?
Lola, are you going shopping?
Лола?
Lola?
Лола, иди!
Lola, leave.
Лола, что ты делаешь, что ты делаешь?
Lola, what... What the heck are you doing?
Лола, здесь повсюду камеры, ты же отсюда не выйдешь!
Lola, there are cameras everywhere. You'll never get out of here.
- Лола?
Lola.
Так, посмотрим, будут Рэй и Лола Шервуд.
Now let's see, there's Ray and Lola Sherwood.
Давайте-ка хорошенько поаплодируем мисс Лоле Кристал.
Let's have a nice, warm round of applause for Miss Lola Crystal.
- Это Лола, из больницы Рамона Кахаля.
This is Lola, at Ramony Cajal.
Эта сука Лола оставила меня без денег.
Lola cleaned me out.
- Она землячка Лолы.
Better than Pitan guy. She's a compatriot of Lola's.
Это твоя землячка Лола. Лола?
it was your compatriot Lola.
- Почему ты так не любишь Лолу?
Why do you dislike Lola so much?
Лола взяла все самое плохое от мужчин и от женщин.
Lola's got the worst of a man... and the worst of a woman.
И как тебя угораздило переспать с Лолой?
Why the hell did you screw Lola?
Лола был первым. А твой сын - вторым.
Lola was the first... and your son, the second.
- Ты знаешь, что Лола - отец моего сына?
So you knew Lola was the father of my son too.
Лола не знает, что у нас сын.
Lola doesn't know we had a son.
Ты ведь не человек, Лола. Ты - чума.
You aren't a human being, Lola.
Здравствуй, Лола. Держи его.
Hello, Lola.
Мне его подарила Лола перед смертью.
Lola gave it to me before she died.
Да я мог бы жениться на Лоле Фаллане, если бы захотел.
If I wanted to marry Lola Falana, I would have.
Слушай, Лола.
Look, Lola.
Ещё раз повторяю, я не Лола!
For the last time, I'm not Lola!
Силиконовая секретарша из архива отпечатков пальцев по имени Лола.
It matches the hair of a secretary with fake boobs up in fingerprinting named Lola.
- Привет, Лола, любовь моя.
Hi. Oh, Lola, my love.
Лола, ты в магазин? Мне нужен шампунь!
Lola, are you going shopping?
- О ком? О Лоле?
Lola?