Mahalo translate English
113 parallel translation
И назвали это "Махало, Вальгалла".
It's called Mahalo Valhalla.
Большое спасибо.
Mahalo plenty.
Спасибо будет "махало"...
Thank you is "mahalo"...
- Mahalo, Люси.
- Mahalo, Lucy.
- Отлично, mahalo.
- All right, mahalo.
О, mahalo.
Oh, mahalo.
Mahalo за улучшение моего самолюбия.
Mahalo for the ego boost.
Mahalo.
Mahalo.
Или, на моем родном наречии, махало.
Or in my native tongue, mahalo.
МахАло, деточка.
Mahalo, my dear.
Махало.
Mahalo.
Махало, хорошо....
Mahalo, all right....
- Махало.
- Mahalo.
Махало.
Mahalo....
Малыш Барни говорит "Махало".
Little Barney says "Mahalo."
¬ заключение хочу сказать всем присутствующим "спасибо", или, как говор € т в јфрике, "јллоха'авайи", чтобы ещЄ раз вернутьс € в замечательный отель " "етыре √ авайских сезона", что в ћауна - кей.
So, in conclusion, I would like to say thank you. Or as they say in Africa, Mahalo, for coming to the Mauna Kea Four Seasons.
Спасибо!
Mahalo!
Спасибо ( гав. ), Кайла.
Mahalo, Kaila.
Спасибо ( гав. )
Mahalo.
Махало ( спасибо ).
Mahalo.
Спасибо. ( на гавайском - прим. )
Mahalo.
Махало, комната 17
Mahalo Inn. Room 17.
- Спасибо что позвонил.
- Mahalo for calling.
Mahalo ( спасибо ).
Mahalo.
Спасибо.
Mahalo.
Спасибо, брат.
Mahalo, brother.
Пока.Спасибо за завтрак.
Aloha. Mahalo for the breakfast.
Спасибо, Смотритель.
Mahalo, Kahu.
Большое спасибо.
Mahalo nui loa.
Прощай, ублюдок!
Mahalo, mother..
Это наша дисконтная карта Махало.
It is our Mahalo rewards card.
Давайте так : на его дисконтной карте махало много бонусных баллов.
Please? Tell you what - there's plenty of points on his Mahalo rewards card.
Вот моя дисконтная карта махало
Here's my Mahalo rewards card.
Махало!
Mahalo!
Дисконтная карта махало от... Что?
The Mahalo rewards card is... what?
Дисконтная карта махало отменяется.
The Mahalo rewards card is being eliminated.
Американское правительство наконец-то пошло на уступки туземцам, и дисконтные карты махало снова вошли в оборот.
The American goverment finally gave in to the natives, and had the Mahalo rewards cards reinstated.
Вот уж удружили, Гавайи.
Mahalo for nothing, Hawaii.
- Спасибо.
Mahalo.
Спасибо.
Oh. Mahalo.
- Спасибо.
- Mahalo.
Почему ты просто не можешь сказать спасибо, как все?
Why can't you just say mahalo like everybody else?
- Спасибо
- Mahalo.
- Пожалуйста.
- Mahalo.
Благодарствую, Джулиет.
Ah! Mahalo, Juliet.
* говорит по-гавайски * Спасибо!
Mahalo.
Следующий.
Mahalo. Next.
До следующих встреч, большое спасибо.
Until next time, Mahalo Nui Loa.
Спасибо, кузен... за все.
Mahalo, cuz... for everything.
Хорошо, спасибо.
All right, mahalo.
На преступнице была синяя футболка с медведем и надписью "Махало".
The robber had a Navy t-shirt featuring a bear with "mahalo" written on it.