Mama translate English
11,235 parallel translation
- Скажи "Пока, мама". Пока.
- Say, "Bye, Mama." Bye.
Иди к маме.
Come to Mama.
Хочешь, чтобы мама тебе спела?
You want Mama to sing to you, hmm?
Мама любит тебя.
Mama loves you.
- Да я твою мать застрелю!
I'm gonna shoot your mama in the face with my dick!
"Живя дома с мамой, По утрам мы ругались"
♪ Living at my mama house, we'd argue every mornin'♪
Мама.
Mama.
Мама это я.
Mama, it's me.
Мама.
Mama. Mama.
Не надо, все уже позади.
It's over. It's over. Mama.
Не плачь.
All right? Mama.
Моя мама.
My mama.
Тогда моя мама сказала его матери :
Now, my mama said to his mama,
Это моя мама.
This is my mama.
Твоя мама.
This is your mama.
Это твоя мама.
It's your mama.
Дом вашей матушки.
Your mama's house.
В ином случае, мы можем спрятать вас там, где мама и папа никогда не найдут вас?
Otherwise, we might hide you somewhere Mama and Papa will never find you, mmm?
- Моя мама оставила нас давным-давно.
- My mama ran off years ago.
Потому что это не работает, мама.
Because it ain't working, Mama.
Она не с тобой разговаривала, мама-медведь.
She wasn't talking to you, mama bear.
Пока у Тристана де Мартеля есть Серратура и мать твоего ребёнка, преимущество за ним.
As long as Tristan de Martel has the Serratura and your baby's mama, the advantage is all his.
Моя мама учила меня никогда не доверять грязным военным спекулянтам.
My mama taught me never to trust dirty war profiteers.
Возращайтесь к мамочке!
Come to mama!
Пока, мама.
Bye, daddy. Bye, mama.
Вы едете домой к моей маме?
You going home to my mama?
Вау, мама, будто мул вдарил!
Whoa, mama, there's a kick like a mule!
Твоя мама была доброй?
Was your mama nice?
- Мама... [крича] Мама, ты достала меня уже!
- Mama... [Screaming] Mom, you got me already!
- Мама!
- Mama!
Мама?
Mama?
- Мама?
- Mama?
Я хочу к мамочке.
I want my mama.
Могу поспорить, что твоя мама реально гордится.
I bet your mama's real proud.
Меня она не волнует, мама.
I ain't worried about it, mama.
Зато его мама знала.
Yeah. His mama knew him.
Мамуля Декер.
Ooh! Mama Decker.
Мама была дилером?
Mama was dealing dope?
Стрелявший был рядом с машиной, совсем близко если она была дилером, то, возможно, остановилась для продажи не перед тем домом
The shooter was right next to the car, just outside the vehicle. Yeah, if she was dealing, then mama stopped to make a heroin sale in front of the wrong house.
Я закон и сегодня не день звонков маме, ясно?
I'm the law, and this is no calling your mama day, okay?
Мама, скоро четверо твоих детей будут в колледже.
Mama, you're gonna have four kids in college soon.
С мамой живешь?
You live with your mama?
Мама рада, что ты вернулся.
Mama just glad you're home.
Видел твою маму ночью.
I saw your mama last night.
А моя мама... она их принимает, да?
And my mama... she do drugs, right?
- Привет, мам.
- Hey, mama.
Ну я ведь твоя мама, так?
I'm yo'mama, ain't I?
Послушай, мамочка случайно закрыла дверь.
Listen, mama locked herself out the door, yeah?
Мам, я думал, ты....
Mama, I thought you...
Подожди, мама... Мама!
Wait, mama... mama!
- Мам.
- Hey, mama.