Marche translate English
28 parallel translation
- Выпей, Марче...
- drink, Marche...
- Хочешь кофе, Марче?
- you do want coffee, To marche?
Если телефон работает, вызовем ремонтную бригаду.
Call Marche, we'll have repair men before nightfall
( фр ) Отряд, вперед, марш!
Brigade, en avant! Marche!
( фр ) Вперед... ( фр )... марш!
En avant! Marche!
И это будет его "Военный марш".
Well, it's taken- - It's in the style of "Marche Militaire." it's a very recognizable piece.
252, Рю де Марш.
252, Route de Marche.
Оно из самой последней коллекции, специально привезли для тебя из Франции
This was displayed at the Bon Marche Department Store in France.
Как только приедем в Париж посетим Бон-Марше.
As soon as we arrive in Paris we must visit the Bon Marche.
Зачем мне посещать Бон-Марше с уродливой морщинистой каргой со злыми глазами?
Why would I visit the Bon Marche with an ugly, mean-eyed, crack-skinned hag face?
Движется, движется ( фр. )
Ca marche, ca marche.
Claudine Cadeaux, Bon Marche.
Claudine Cadeaux, Bon Marche.
Бегом марш!
En avant, marche
Кто такая Валери ля Марш?
Who's Valerie la marche?
"И мартовская засуха иссушит всё до корня".
"The droghte of Marche hath perced to the roote."
Все сработало.
Ca marche.
Я привез шелка из Танжера, и вскоре они уже выставлялись на витрине Бон Марше, как самые смелые платья, на которые я устремлял взор.
'I brought back silks from Tangier'and, in no time, they were in the window of the Bon Marche'as the most audacious gowns I've set my eyes upon.
Но Бон Марше - не Парадиз.
'But the Bon Marche is not The Paradise.
У меня были разнообразные товары, доставленные в Бон Марше.
I had all manner of foreign goods shipped to the Bon Marche.
Le Bon Marche такое унылое место без твоего красивого лица.
Le Bon Marche is a dismal place without your handsome face.
Я был закупщиком, а она лучшим поставщиком, который у нас был в Ле Бон Марше.
I was a buyer and she was the best supplier we had at Le Bon Marche.
Я поставляю в Бон Марше или другой магазин.
I supply to Le Bon Marche or any other store.
Посетить Бо Марше и увидеть своими глазами последнюю французскую моду.
To visit Le Bon Marche and to fill your eyes with the latest French fashions.
Бон Марше.
Bon Marche.
Его можно найти на рынке Д'Алигр.
We might find him at the Marché d'Aligre.
Марше и Лару
A Marché and a LaRue.
Перевод фамилии Марше - "Рынок", а Лару - "Дорога", да?
Marché means "market" and LaRue is "the road," yes?
Вы подарили ей это 11 лет назад на блошином рынке.
You bought this for her 11 years ago at the marché aux puces de Saint-Ouen flea market.