Marmaduke translate English
59 parallel translation
ƒа, бедн € га ћармадюк.
- Poor old Marmaduke.
- Ночной Ездок, милая! Это я и моя сучка, и мы никогда не вернёмся!
I am the Nightrider, baby and it's me and my Marmaduke, and we ain't never coming back.
- Этот сумасшедший Мармадюк.
- That crazy Marmaduke.
Расскажи про Мармадюка.
Tell me about Marmaduke. - Marmaduke?
Мармадюк?
- Marmaduke. ( Scoffs )
Если это имя красиво, то у тебя имеются... далеко идущие планы.
Well, no-one would say that Marmaduke was a beautiful name without reason. All right.
Я не подозревала, что Мармадюк способен на такое.
I didn't know Marmaduke had it in him.
- Ты принял отца за Мармадюка?
- Marmaduke?
Не будь я без ума от Мармадюка, то вышла бы замуж за тебя.
If I wasn't so crazy about Marmaduke, I could easily marry you.
Не бойся, я выйду за Мармадюка.
It's all right. I'm going to marry Marmaduke.
Marmaduke - американский комикс про одноименную собачку, типа Гарфилда.
What's today's Marmaduke?
- Мне нравится "Мармадюк".
- I like "Marmaduke".
Мармадюку никто не указ.
Nobody can tell Marmaduke what to do.
marmaduke.
Marmaduke.
Рисуешь непристойные картинки?
Drawing a wang on Marmaduke?
Мармадьюк, ты выглядишь как президент Соединенных Штатов.
Marmaduke, you look like the president of the united states.
Эй парни, у Мармадьюка встреча в банке и он собирается ехать с нами.
Hey, guys, marmaduke's got a meeting at the bank. He's gonna ride in with us.
Я не спала всю ночь, беспокоясь о Мармадьюке.
I was awake all night worrying about marmaduke.
Это телефон Мармадьюка.
That's marmaduke's phone.
Мармадьюк?
marmaduke?
Спасибо что позволил Мармадьюку остаться здесь с тобой.
Thanks for letting marmaduke stay here with you.
Мармадьюк!
Marmaduke!
Я Мармадьюк Брукер.
I'm marmaduke brooker.
Мармадьюк!
marmaduke?
Мармадьюк.
Uh, Marmaduke.
В котором показывалась смерть мармадюка.
Featuring the death of marmaduke.
Это настоящая газета, с комиксом.
It's a real paper, there's a marmaduke in there.
Посмотри Мармадюка, он проще.
Try Marmaduke ; it's easier.
Ух, о! "Мармадюк"...
Uh, oh! "Marmaduke"...
"Мармадюк"...
"Marmaduke"...
Мы же ищем Шелдона, а не Мармадьюка.
We're looking for Sheldon, not Marmaduke.
Ты смотрел "Мармадюк"?
You seen Marmaduke?
И так Трой и Абед вернулись в общежитие чтобы посмотреть "Мармадюк".
And so Troy and Abed went back to the dormitory for a viewing of Marmaduke.
Ты портишь Мармодюка!
You're crushing'marmaduke!
Мармадьюк был джентльменом.
Marmaduke was a gentleman.
Мармадьюк был внуком промышленного воротилы.
Marmaduke was the grandson of a manufacturer.
Мармадьюк не был необработанным, не так ли, мама?
Marmaduke wasn't a rough diamond, was he, Mama?
Полагаю, я должен трахнуть Тото, жениться на Лесси и завалить Мармадюка.
Um, I guess I'd screw Toto, marry Lassie and kill Marmaduke.
Ох, Мармадюк, ты сумасшедший!
Oh, Marmaduke, you're crazy!
О, мармадьюк, ты спятил!
Oh, marmaduke, you're crazy!
"Там короче пожарные приехали, чтобы кота с дерева снять, а в итоге кот оказался Мармадюком."
"You know, those firemen showed up to get a cat out of the tree, but it turns out it's really Marmaduke up there."
Питер, в защиту Билли, вся полоса в газете называется Мармадюк, а премьеры фильма с ним ещё не было.
Peter, in Billy's defense, the strip is called Marmaduke, and Marmaduke had not yet made an appearance.
Ох, Мармадюк, ты псих.
Garth. Oh, Marmaduke, you're crazy!
Здесь ты безвластен, Мармадюк. Я тут вижу хулигана, обделенного мамочкиным вниманием и вымещающего обиды на прислуге. Власть?
You got no authority here, Marmaduke.
Эми испытывает любовь к комиксу Мармадюк.
Amy has a fondness for the comic strip Marmaduke.
Я Брэд Андерсон, создатель общенациональной серии комиксов "Мармадюк".
Hi, I'm Brad Anderson. Creator of the nationally syndicated comic strip "Marmaduke".
У меня не возникает такого ощущения когда я читаю "Мармадюк".
I never got that impression from reading Marmaduke.
Not Marmaduke!
Not Marmaduke!
извини меня, Мармадюка?
excuse me... this Marmaduke?
- Мармадук?
- Marmaduke?
У Мармадюка ( герой комиксов )
Marmaduke.