Maureen translate English

Паулин, что такое партабера?

Maureen. What is pas de bourrée?

Кстати, едва ты ушла, звонила Марин. Приглашает нас на ужин в среду.

By the way, Maureen called after you left and wants us for dinner on Wednesday.

Я рад, что мы не пойдем к Марин.

I'm so glad we don't have to go to Maureen's.

Морин Робинсон пытается его вернуть... пока его не относло слишком далеко в бескрайние просторы космоса.

It is now shortly thereafter... as Maureen Robinson desperately tries to reach her husband... before he slips farther off into the trackless void of outer space.

Не знаю Тогда откуда он?

- [Maureen ] I don't know. - [ Penny] Where could it be from?

Должно быть, есть жизнь на борту, John.

[Maureen] There must be life aboard, John.

Ну Доктор Смит, откуда вы можете знать это? Учитывая то, что этот корабль почти наверняка не снашей планеты

[Maureen] Dr. Smith, how can you possibly know that... when we're almost certain this ship is not from our planet?

Однако из центра управления Альфа сообщили, что доктор Джон Робинсон, его жена - Морин и их дети - Джуди, Пенни и Вилл, всё ещё проходят предстартовую медицинскую проверку.

But I'm informed by Alpha Control that Dr. John Robinson, his wife, Maureen and their children, Judy, Penny and Will, are still undergoing their final physicals.

Доктор Морин Робинсон, войдите в камеру.

Dr. Maureen Robinson, enter tube.

Морин, мы прекрасно знали, на что идём.

Maureen, we knew perfectly well what we were getting into.

Моурин, смотри.

Maureen, look.

Моурин.

Maureen.

Моурин!

Maureen!

Лори, Пегги, Мюриэл. Подойдите.

Maureen, Peggy, Muriel ; come here, would you?

Я не знаю. Моя подруга Морин сидит здесь.

Well, I don't know ; my friend Maureen normally sits there.

Знакомы с Моурином?

Have you met Maureen?

Моурин, Моурин.

Maureen, Maureen.

Морин снова с ним разводится.

Maureen's divorcing him again.

- Ты водишь еще хуже, чем Морин.

Trust you? You drive worse than Maureen.

- Морин вернулась.

- Maureen came back.

Что, Морин, что?

- What, Maureen, what?

Знаешь, у Морин Стэплтон ломка..... она наверное кричит на пришельцев :

You know, Maureen Stapleton gets a craving she's probably screaming at those aliens :

Морин Расилло.

Maureen Rasillo.

Я по поводу данных о Марии Кэйн.

I have a question about Maureen Cain's admitting intormation.

Напоминает пироги тетушки Морин.

This reminds me of Aunt Maureen's pie. Aunt Maureen?

Морин, прекращай жевать. Присоединяйся к нам.

Maureen, stop the oral fixation for a moment and join us.

- Морин.

- Maureen.

- Пока, Морин.

- Goodbye, Maureen.

Плюс ко всему Морин только что мне сказала что она решила с ним расстаться.

On top of that, Maureen just told me that she's decided to break it off with him.

- У папы и Морин сейчас свидание.

- Dad and Maureen are on a date.

Морин сама сказал мне об этом сегодня днём.

Maureen told me about this this afternoon.

Понимаешь, папа, может мне не следует сейчас об этом говорить но Морин мне всё рассказала.

Well, you know, Dad, I may be talking out of turn here, but Maureen told me about this.

Я многие недели пытался собраться с духом, чтобы порвать с Морин.

You know, I've been trying for weeks to get up the nerve to end it with Maureen.

Я весь день волновался о том что Морин разобьёт твоё сердце, а ты встречался с двумя...

I've been worried all afternoon about Maureen breaking your heart, and all along, you've been two-timing- -

Морин.

Maureen.

Здравствуй, Морин, заходи.

Well, hi, Maureen. Come in.

- Нет, Морин.

- No, Maureen.

Няня Морин.

Nanny Maureen.

Морин разводится.

Maureen's getting a divorce.

К няне Морин?

Nanny Maureen?

Джиллиан ушла к няне Морин.

Gillian ran off with Nanny Maureen.

Тетя Морин?

Aunt Maureen?

Я попросила Маурина Ориффа.

I said I wanted Maureen Oriff.

Падчерица Пеппер, Морин - да, Морин, - получила еще один шанс.

Pepper's stepdaughter Maureen... That's right, Maureen...

Нет, погоди минуту. Сколько мы с Морин вместе?

How long have I been with Maureen?

Мы с Морин когда-то к нему ходили.

Me and Maureen went there for a long time.

Просто нужно начать экспериментировать.

Maureen : What you need to do is try different things.

Неужели ты не завелся, когда смотрел на нас с Морин?

I can't believe watching me and Maureen didn't turn you on.

Морин, у нас неполадки в системе контроля

Maureen, we've had serious control trouble for some time.

Тетушки Морин?

- Aunt Maureen's were delicious.

Нет.

Maureen :