Mcat translate English

Но вы с отличием закончили медицинский колледж.

But you have perfect MCAT scores.

Я тут только что узнала результаты экзаменов.

I had just gotten my MCAT scores back.

Я даже не говорил им, что будут поступать в медколледж, пока не сдал экзамены.

I DIDN'T EVEN TELL'EM I WAS TAKING THE MCAT's Till after I had aced'em.

( * MCAT - испытание при приеме в медицинский колледж )

- On his MCATs?

Я бы лучше еще раз сдала вступительные тесты в колледж, чем посмотрела "Гольф-клуб".

I would rather take my mcat again than watch caddyshack.

Вообще-то она пришла туда, чтобы купить мне вступительные тесты в мед, но да.

Well, she was there to buy me an MCAT test prep book, but yes.

Ч ћне надо пойти в магистратуру. ¬ з € тьс € за один из этих тестов, как их там, MCAT, или LSAT, или GMAT.

Lina : I think I should just go to grad school. I should take one of those tests.

Это было сразу после моей сдачи MCAT. * ( * - Medical College Admission Test, компьютерный экзамен для студентов-медиков )

It was right after I took the MCAT.

Здесь и ребёнок сдаст вступительный тест в медколледж.

A child could pass the frickin'MCAT in here.

Ќужно отменить обед и зан € тьс € курсами аплана.

I should take, like, the MCAT or the lsat or the GMAT. I think I should cancel this lunch and go to a kaplan course.