Meeny translate English
68 parallel translation
Раз, два, три. ( В оригинале :
Eeny, meeny, miny. I see!
Эне, бене, рес Можете войти.
Subtitles made by Aliquis EENY, MEENY, MINY, MOE and pupils from class 6C et.al. in Sorgenfri school in Malmö
На золотом крыльце сидели :
Eeny, meeny, miney, moe.
Эники-беники ели вареники, эники-беники пили квас!
If he hollers, let him go. Eeny, meeny, miney moe.
Эники-беники пили квас.
Eeny, meeny, miney... moe.
Эники-беники пили квас.
Eeny, meeny, miney, moe.
Эники, беники- - Его!
- Very well. Eeny, meeny, miny- - Blugh!
Эныки, беныки, ели...
Eeny, meeny, miney...
Эни-бэни...
Eeny, meeny...
Вышел ёжик из тумана, вынул ножик из кармана! Буду резать, буду бить - вас!
Eeny meeny miney mo, catch a pixie by its toe if it hollers, let it go!
Эники, бэники, хоп, Келсо.
Eeny, meeny, miney, kelso.
Эники-Беники... ели вареники.
Eeny, meeny... miny, mo.
Мини,
Meeny,
шишел... мышел... пернул... вышел!
Eeny, meeny, miny, mo.
Ини, мне, сырая, МЧС, Нигде Это немного дерьмо птицы идти?
Eeny, meeny, miny, moe, where did that little shitbird go?
Ини, meeny, сырая, мое!
Eeny, meeny, miny, moe!
Ну знаешь, эники-беники-ели-вареники.
What? You know, eeny-meeny-miney-moe.
Эники, беники, ели... вареники.
Eeny, meeny, miny, moe.
Вы играете в эники-беники? Да.
Are you playing eeny, meeny, miny, moe?
Аты-баты, шли солдаты, Аты-баты, на базар. ( прим : детская считалка )
Eeny, meeny, miney, moe, Iet me start the fires.
Эники Бэники Ели...
Eeny, meeny, miny, moe.
Раз-два-три-четыре-пять, носач с Тринадцатой — гулять.
Eeny, meeny, miny, Thirteen and tiny.
Мы могли бы сыграть в : Эники-беники ели вареники...
We could do eeny, meeny, miney, moe.
Ладно, шишел, мышел, сопли вышел.
All right, eeny meeny miny moe.
Эники-беники-ели-вареники...
OK. Eeny, meeny, miny, moe...
эники беники ели вареники эники беники БАЦ
Eeny, meeny, miny, moe. Catch a liar by the toe. If she hollers, let her go.
Джейми может поиметь тебя, а я беру хорошенькую
I did eeny, meeny, miny, moe, and you lost, and I still chose you! Jamie can have you, and I'm having..... the pretty one!
И раз, и два, и три... тебе туда идти.
Eeny, meeny, miny... There goes mo.
Боб один, рисинки две, этот выход по тебе.
Eeny, meeny, miny, moe... I'm coming your way!
Ини, Мини, Майни, Мог ловят... китайца... пальцами ног.
You're mine! Eeny, meeny, miney, mo, catch a chink by the toe...
Итак.. эники, бэники, ели вареники..
So... eeny, meeny, miny, moe.
Ладно, решим так. Ини, мини, майни..
All right, let's make it eeny-meeny-miney...
Оууу, эники, беники, ели, вареники!
Ohhh, eeny, meeny, miny, moe!
Вышел месяц из тумана...
Eeny, meeny, miny, mo, catch a biter by the toe.
Ты знаешь, как в считалке : ини мини мани мо.
You know, eeny meeny miny mo.
Эни, бени, рес...
Eeny, meeny, miny...
- Эники, беники, ели...
- Eeny, meeny, miny... - Pick me!
Ини мини майни Бо.
Eeny meeny miny Bo's.
Раз, два, три, четыре, пять, вышел...
Eeny meeny miney mo, catch a ni...
Eeny... meeny, miny... moe.
Eeny... meeny, miny... moe.
Ехал грека через реку, Видит грека — в реке рак.
Eeeny meeny miny moe Catch a teacher by his toe.
Сунул грека руку в реку, Рак за руку грека — цап!
When he squeals let him go Eeeny meeny miny moe.
А сейчас давайте узнаем, как быстро победитель нашего Эники-Бэники-теста проедет по нашей трассе. А это означает, что мы передадим её в руки нашему прирученному гонщику.
A-ha, now we must find out how fast the winner of our eeny-meeny-miny-moe test goes round our track and that, of course, means handing it over to our tame racing driver.
Я подумываю об игре "эники-бэники" ( считалочка )
I contemplated a game of eeny meeny miny... moe.
- Вышел месяц из тумана...
- Eeny, meeny, miny, moe.
Есть еще ини-мини-вини-вини дырка для мочи.
There's an eeny-meeny-weeny-weeny pee hole.
Ини, мини, мани, мо.
Eeny, meeny, miney, moe.
Я думаю это
I... think it's... eeny-meeny-miney...
Раз! Два! Три!
Eeny... meeny... minie... mo.
Эники-бэники...
Oh, well... Eeny meeny.
Кони, кони, кони, кони
Eeny... meeny...