Meg translate English

Дaмы и гocпoдa, миcc Meг Жиpи, дeвoчкa нa миллиoн!

Ladies and gentlemen, Miss Meg Giry, the Ooh-La-La Girl!

Идитe, пopaбoтaйтe c Meг.

Go spend some time working with Meg.

Мег, ты тоже!

Meg, and you as well!

Meг, ты нe мoглa бы...

Meg, I wonder would you mind...

Кpиcтин, пoгoди!

MEG : Christine, wait!

Meг, ты нe пpoтив?

Meg, do you mind?

Meг Жиpи!

ALL : Meg Giry!

Meг...

Meg...

Meг, пpeкpaти.

Meg, stop it.

Мег, ты милая дурочка. Tы сделала все, что смогла.

Meg, sweet fool You did all that you could

Haдeюcь, ee пeниe пoмoжeт тeбe зaбыть тo, чтo ты сдeлaл co мнoй и Meг из-зa cвoeй слeпoты.

I hope her singing makes up for what your blindness has done to Meg and me.

Я проходил мимо гримерки Мег. Tам было тихо, как в могиле.

I just passed Meg's dressing room It was silent as a tomb

Мег никогда не причинит ему вреда.

Meg would never hurt him

Meг.

Meg.

Moя мaлeнькaя Meг!

My little Meg!

Heт, Meг, нe нaдo!

No, Meg, don't!

Отдай мне пистолет, Мег

Give me the gun, Meg

Отдай мне горечь, боль и пистолет, Мег.

Give me the hurt and the pain And the gun, Meg

Отдай мне упреки за то, что не видел того, что ты сделала для меня, Мег.

Give me the blame for not seeing the things That you've done, Meg

Отдай мне пистолет, Мег.

Give me the gun, Meg

Meг!

Meg!

Я хочу, чтобы Стьюи, Мэг и Крис росли с чувством уверенности

I want Stewie, Meg, and Chris to grow up with some confidence.

Я выбираю всех, кроме Мег.

I pick everyone except Meg.

Крис, это я, Мег.

Chris, it's me, Meg.

Мег, на семестр в Париж было бы здорово, но на это нет средств.

Meg, I'd love to send you to Paris for a semester, but we can't afford that.

Какая ты умница, Мег.

That's smart of you, Meg.

Дозданья, Мег.

Good-bee, Meg.

Привет, я Мег.

Hi, I'm Meg.

Итак, Мег, слушай меня очень внимательно :

All right, Meg, I need you to listen to me very carefully :

Мег?

Meg?

Лоис, Мег мертва!

Lois, Meg's dead!

Стьюи, по-моему, есть лишь один способ вновь увидеть Мег.

Stewie, I think there's only one way we're ever gonna see Meg again.

Как приземлимся, первым делом нужно будет обыскать квартиру в поисках улик.

All right, the first thing we've got to do when we land is check the apartment where Meg was abducted and see if we can find some clues.

Боже, похитетели Мег могут быть где угодно во Франции.

God, Meg's kidnappers could be anywhere in France by now.

Что ж, вот сюда Мег заселилась.

Well, this is where Meg was staying.

Знаешь, может, нам стоит отследить путь Мег с момента ее прибытия во Францию.

You know, maybe it'd help if we just tried to track Meg's movements from the moment she arrived in France.

Да, но как нам узнать, что именно они забрали Мег?

Yeah, but how are we gonna know for sure if these are the guys who took Meg?

Стьюи, я нигде не вижу Мег.

Stewie, I don't see Meg anywhere.

Мег!

Meg!

Господи, Мег!

Oh, my God, Meg!

Черт, еще чуть-чуть, и мы бы спасли Мег.

Damn it. We were so close to saving Meg.

Выйдешь ли за меня, принцесса Мег?

Will you be my wife, Princess Meg?

Привет, Мег.

Hi, Meg.

Кевина и Мэг неизвестно куда.

Kevin and Meg to parts unknown.

Мэг.

Meg.

Мне жаль, Мэг.

I'm so sorry, Meg.

Мэг ненавидела горы.

Meg hates the mountains.

Помнишь, когда мы привели Мег?

You remember when we took Meg?

Ну, Мег, это значит, что мы будем одними из тех избранных, что помогают решать телеканалам, что показывать.

Well, Meg, it sounds like they want us to be part of a select group of people that helps determine what's on TV.

Я видел как Мег уходила минуту назад, Приговаривая "Ва-ха-ха-ха", но я... я без понятия.

I-I saw Meg leaving a minute ago, going, "Wah-ha-ha-ha-ha," but I-I don't know.

- Гуcтaв!

MEG :