Melvin translate English
386 parallel translation
Мелвин.
Melvin.
Помнишь Эла Мелвина, старшину из отряда?
Do you remember Al Melvin, the corporal on the patrol?
Ровно час назад ваш приятель из Уэйнрайта, штат Аляска, г-н Алан Мелвин выбрал эти же фотографии.
Exactly one hour ago, your friend Mr Alan Melvin in Wainright, Alaska made the same two photographs.
"Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Пёрвис... заявил, что" Красавчика " Флойда схватят в течении месяца.
"Federal Bureau of Investigation. " Midwest Chief Melvin Purvis claims " he'll have Pretty Boy Floyd within a month.
- Я Мелвин Пёрвис, джи-мэн.
I'm Melvin Purvis, the G-Man.
Привет, Мэлвин?
- Hello. Melvin?
Ты дал мне шанс - сколько твоих людей сейчас гоняются за мной?
Gives me a chance.' How many men you got on me now, Melvin?
Мелвин Пёрвис.
- Melvin Purvis.
Первоклассный федеральный агент Мелвин Пёрвис... уничтожил грабителей в Маленькой Богемии как индеек на охоте.
'Ace federal agent Melvin Purvis'has turned the debacle at Little Bohemia'into a gang-smashefs turkey shoot.
Имя - Мелвин.
Melvin, first name.
Да брось, Мелвин.
You're kiddin'me, Melvin.
Черный дрозд Черный дрозд, пока
[Melvin ] # Blackbird [ both] # Blackbird bye bye
Оставить тебя у Армии спасения?
[Melvin] Let you off at the Salvation Army?
- Хорошо.
- [Melvin] OK.
- Спасибо, Мелвин.
- Thank you, Melvin.
Прощай, Мелвин.
Goodbye, Melvin.
Поедешь, Мелвин?
You wanna come, Melvin?
О, боже, это ж Мелвин.
Oh, my God, it's Melvin.
Привет, Мелвин!
Hi, Melvin!
- Как Дарси, Мелвин?
- How's Darcy, Melvin?
Секунду, Мелвин.
Wait a minute, Melvin.
Мелвин!
Melvin!
- О, Мелвин, черт тебя дери!
- Oh, Melvin, Goddamnit!
- Алле, Мелвин.
- Hello, Melvin.
Мы поженимся в Вегасе.
[Melvin] We'll do it in Vegas.
- Мелвин.
- Melvin.
- Платье хорошо смотрится.
- [Melvin] Dress looks good.
- Нет, Мелвин!
- No, Melvin!
- О, Мелвин, я дрожу.
- Oh, Melvin, I'm palpitating.
Линда, Мелвин, я объявляю вас мужем и женой.
Lynda, Melvin, I now pronounce you man and wife.
- Ну, вот оно, Мелвин.
- Well, this is it, Melvin.
Эй, Мелвин, иди глянь форму Молочника месяца.
Hey, Melvin, let's see that Milkman of the Month form.
- Здоров, Мелвин.
- Howdy, Melvin.
- Доброе утро, Мелвин.
- Mornin', Melvin.
- Эй, Мелвин.
- Hey, Melvin.
Ты подписал расписку, Мелвин.
You signed the note, Melvin.
Слушай, Мелвин.
Look, Melvin.
Слушай, Мелвин, что тебе сказать?
Look, Melvin, what can I tell you?
- Мелвин, Мелвин, Мелвин...
- Melvin, Melvin, Melvin...
- Верни ее, Мелвин.
- Take it back, Melvin.
- Я ухожу, Мелвин.
- I'm leaving you, Melvin.
- Мелвин, ты неудачник!
- Melvin, you're a loser!
- Мы бедные, Мелвин.
- We are poor, Melvin.
- C'est la vie, Марвин.
- C'est la vie, Melvin.
- Это ты, Мелвин?
- Is that you, Melvin?
Там прохладно, Мелвин.
It's cold out, Melvin. Come on.
Мелва-Мелвин, понял?
Melva-Melvin, get it?
Я сказал, что, если Мелвин не хочет, это его право.
I said, if Melvin don't wanna, it's his right.
Это прекрасно, Мелвин.
That's fine, Melvin.
Это Мелвин Пёрвис.
- That's Melvin Purvis.
Мелвин, пять долларов...
Melvin, five dollars... [inaudible]