Meme translate English
77 parallel translation
Этот поезд все-таки уйдет!
Le train partira quand meme!
- Этот поезд все-таки уйдет.
- Le train partira quand meme.
ME, ME, ME, MEME, ME, ME
ME, ME, ME, MEME, ME, ME
I Вы не прибудете туда никогда meme, если вы усаживаете ( обосновываете ) еще
I You will not arrive there never meme if you set ( prove ) still
Далее, гости из Финансовой Семьи 7, адепты Повторяющихся Стереотипов.
And next, from Financial Family Seven, we have the Adherents of the Repeated Meme.
Адепты Повторяющихся Стереотипов!
Ah! The Adherents of the Repeated Meme!
Адепты Повторяющихся Стереотипов! Обвиняю их! [фр.]
The Adherents of the Repeated Meme!
Повторяющийся Стереотип - лишь идея.
A Repeated Meme is just an idea.
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются теми же. ( фр. ) ( цитирует Жана Баптиста Кара )
Plus ca change, plus c'est la meme chose!
- Vous-meme.
- Vous-meme.
Я новичок в плане свиданий.
I'm new to the whole dating meme.
Эта вампирская фразочка - такая ерунда.
God, that vampire meme is so aught-nine.
Тебе знакома теория мемов?
- Are you familiar with meme theory?
Теория мемов гласит что известия о сплетнях-это живые существа, которые стремятся воспроизвести себя используя при этом человека как своего хозяина.
Meme theory suggests that items of gossip are like living things that seek to reproduce using humans as their host.
Твои мемические гипотезы меня заинтриговали.
Your meme hypothesis does intrigue me.
Наша ложная сплетня, кажется, достигла точки лямбда
Our false gossip meme appears to have reached node lambda.
Мы достигли полного проникновения
The meme has reached full penetration.
Прошла уйма времени с последнего отсидевшего срок в тюрьме, мы почти забыли как это делается.
It'd been a long meme since anyone had been put in jail, so we almost forgot how it worked.
Khaleesi vos zalo meme nem azisa.
Khaleesi vos zalo meme nem azisa.
Французы говорят : "plus ca change, plus c'est la meme chose."
The French say, "plus ca change, plus c'est la meme chose."
Новый мем заключается в оттягивании рубашки, изображая сиськи.
The newest meme is pulling the shirt out to look like boobs.
Однако новейший из мемов уже успел стать и самым смертоносным.
The latest meme has also become the most deadly.
А возможно, вы смотрите этот фильм в будущем, и на место Тибоуинга уже пришли новые мемы.
Maybe you're watching this in the future and teabowing has been replace by some other meme.
Хотите сказать, что с помощью котохлебинга кошки демонстрируют признаки своей эволюции?
You are saying cats are showing signs of evolution with their Kat breading meme?
ОЛонгДжонсонинг – это новейший интернет мем, заключающийся в стремлении подвергнуть свою жизнь опасности, чтобы проверить сколько раз ты успеешь сказать "О, Лонг Джонсон", пока что-нибудь не случится.
Oh long johnsonning is of course the latest Internet meme which involves putting oneself in a risky situation and see how many times you can say old long Johnson on video before getting out of the way.
Этот новый интернет-мем не может не шокировать.
This latest Internet meme is shocking.
Но еще больше шокирует тот факт, что его автором является не человек, а кот, которому, похоже, абсолютно наплевать на безопасность людей.
But most shocking is the person who started the meme isn't a person at all but a cat who seems to have no record for peoples safety.
Однако последнее веяние в области модных мемов – СвифтДжонсонинг также устаревает. Новейший из мемов сводится к тому, что люди в плащах снимают на видео свои рассуждения об опасности мемов.
The latest meming craze, swift johnsoning, may have it's rival a brand new meme, where people videotape themselves wearing trench coats and talking about the dangers of meming.
Это новый мем. КотоТейлорСвифтРепортеринг.
This is the new meme, cat taylor swift reporting.
Мими.
Meme.
А, Барель, ну, давай входи.
Oh, Bard, some'meme.
Объяснишь мне, что произошло на поле?
You gonna tell me what happened at the meme?
Ox, давай..
Oh, meme on...
Я видел это в мемах.
I saw that on a meme.
Я пришёл сюда сказать вам, что вы стали мемом, мэм.
Oh, I came here to tell you that you're a meme, ma'am.
Я мем-мэм? О чём ты?
I'm a meme ma'am?
Мем, интернет-феномен.
A meme, an Internet phenomenon.
Как нам остановить этот дерьмовый мем-мэм?
How do we stop this meme ma'am shit?
Нет, это просто мем, мэм.
No, it's just a meme, ma'am.
А не мем-мэм.
Not a meme ma'am.
И обычно они надоедают примерно через 48 часов, но иногда они взрываются и становятся супер-мемом, как "Бункер" или "гангнамстайл".
And usually they flame out after about 48 hours, but sometimes they blow up and become a super meme like Downfall or Gangnam.
Я думаю, что моей отец мог найти схему, которую сделала ты... возможно, после смерти Эбби.
I think my dad may have found the meme pattern you did... maybe after Abby died.
получает статус "мема".
achieve "meme" status.
Эд, надо говорить "мем".
Ed, it's pronounced meme.
Ты ме-ме - человек-мем, и я тебя создал.
You're a me-me - - a-a man-meme, and I invented you.
7 сезон 5 серия Убийца - мем
S07E05 Meme is Murder
Ого, да ты стала мемом.
Oh my god, you've become a meme.
Я не помню, как правильно.
I don't know how it's pronounced. Meme.
Что за мем?
What's a meme?
Бабушка никогда не шлёпала меня!
Je n'ai jamais aimé mémé She never ever grabbed me, granny!
даже фрукты.
Et méme une boite de fruits confits.