Mentalist translate English
158 parallel translation
Вы увидите ясновидца Лодзи, он прочтет ваши самые потаенные мысли!
Ten acts for the price of one. There's Lodz, the mentalist. He can read your mind.
Ты та ненормальная, которая прыгает со зданий.
You're that mentalist that jumps off buildings.
The Mentalist Season01 Episode01
The Mentalist Season01 Episode01
МЕНТАЛИСТ / мен-та-лист / сущ.
Mentalist /'men-t3-list / noun
МЕНТАЛИСТ / мен-та-лист / имя существительное
MENTALIST /'men-t3-list / noun
МЕНТАЛИСТ / мен-та-лист / существительное
Mentalist /'men-t3-list / noun
Почти задев препятствие из покрышек, ты сумасшедший помешанный на Морзе манталист.
Steps out again after the tyres, steady on, you Morse-crazed mentalist!
Я не могу встречаться с этим... фриком.
I can't be seen with that... mentalist.
чокнутый эколог
The eco-mentalist!
у вас чокнутый эколог на шоу...
That you have the eco-mentalist come on the show and... LAUGHTER
Если бы не он то чокнутый эколог возглавил бы список...
If the eco-mentalist had gone to the top...
Я приду к нему на обед, Принесу ему мешок жвачки от большой лиги, Может, посмотрим пару серий "Менталиста".
I'll head over there for dinner, bring him a pouch of Big League Chew, maybe watch a couple episodes of The Mentalist, be fine.
МЕНТАЛИСТ / мен-та-лист / сущ.
MENTALIST /'men-t3-list / noun
МЕНТАЛИСТ / мен-та-лист /
MENTALIST /'men-t3-list / noun
Менталист. Сезон 1 Эпизод 13 "Выкрась это в красный"
The Mentalist Season01 Episode13 Paint It Red
Сезон 1, Серия 19 "A Dozen Red Roses" ( Дюжина красных роз ) И я хочу, чтобы ты отъехал назад очень-очень медленно.
The Mentalist Season01 Episode19 A Dozen Red Roses and I want to pull back really, really slowly.
Они принадлежали Джозефу Данинджеру, знаменитому медиуму.
Belonged to Joseph Dunninger, the famous mentalist. Are you kidding me, man?
Это знаменитый медиум, если ты не знала.
He's a famous mentalist, in case you didn't know, so score one for the Pete dog.
- Вы же смотрели "Менталиста"?
- you've seen the mentalist, right?
"Менталист" Сезон 2 Эпизод 1 Искупление
The Mentalist Season 02 Episode 01 : Redemption
Менталист 2x13 Красная линия.
♫ The Mentalist 2x13 ♫ Redline Original Air Date on February 4, 2010
Менталист. 2 сезон. Эпизод 14. "Blood in, Blood Out"
♫ The Mentalist 2x14 ♫ Blood in, Blood Out Original Air Date on February 11, 2010
Они дали мне хозяйственную сумку с логотипом сериала "Менталист"!
They gave me a tote bag with the mentalist on it!
Менталист. 2 сезон 22 серия. "Красное письмо" Выход оригинальной серии : 13 мая, 2010.
♫ The Mentalist 2x22 ♫ Red Letter Original air date on May 13, 2010
А ты ешь свою здоровую пищу и смотри Менталиста.
Okay. Enjoy eating fiber and watching The Mentalist.
"Менталист" Сезон 2 Серия 23
♫ The Mentalist 2x23 ♫ Red Sky in the Morning Original air date on May 20, 2010
В предыдущих сериях...
Previously on "The Mentalist"...
The Mentalist / Менталист s03e01 Red Sky at Night / Красное небо на закате русские субтитры группы TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 3x ♪ Red Sky at Night Original Air Date on September 23, 2010
Менталист 3 сезон серия 2. Кровь притворщика.
♪ The Mentalist 3x02 ♪ Cackle-Bladder Blood Original Air Date on September 30, 2010
Я уже раскаиваюсь. The Mentalist / Менталист s03e09 Red Moon / Кровавая луна русские субтитры группы TrueTransLate.tv
I'm already sorry. the mentalist Season 3Episode 09 SUPPORT ADDIC7ED!
Уверенна, мы все взволнованны, быть здесь во время, когда показывают "Менталист",
I'm sure we're all thrilled To be here on a night when "the mentalist" is on,
The Mentalist / Менталист s03e20 Redacted / Переписано кровью русские субтитры TrueTransLate.tv
♪
Я ведь не ясновидящий.
Because I'm not a mentalist.
В режиме М это нечто большее, чем жгущий шины эксцентрик.
In M mode, it's even more of a tyre-smoking mentalist.
Походит на "Менталиста", да?
Went a little "Mentalist" on you there, didn't he?
The Mentalist / Менталист s04e03 Pretty Red Balloon / Красный воздушный шарик русские субтитры TrueTransLate.tv
♪
The Mentalist / Менталист s04e05 Blood and Sand / Кровь и песок русские субтитры TrueTransLate.tv
Subtitulos.es = = DIFUNDE LA PALABRA = = The Mentalist S04E05 "Blood and Sand"
Я умею читать мысли.
I am a mentalist.
Когда я вернулся, еще показывали "Менталиста".
Like, when I came home, The Mentalist was still on.
Ты всегда наклоняешь слегка свою голову, как прислушивающаяся собачка, когда у тебя есть секрет.
You always tilt your head like a dog hears a funny noise When you've got a secret. Oh, so now you're the mentalist?
Ранее в сериале...
Previously on "the mentalist"...
Менталист 5х14 По уши в крови
d The Mentalist 5x14 d Red in Tooth and Claw Original Air Date on February 17, 2013
Менталист 4х19 Розовое шампанское на льду Дата выхода 29 марта 2012 года
♪ The Mentalist 4x19 ♪ Pink Champagne on Ice Original Air Date on March 29, 2012
Ранее в "Менталисте"...
Previously on "The Mentalist"...
The Mentalist / Менталист s04e24 The Crimson Hat / Кровавая подружка русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 4x24 ♪ The Crimson Hat Original Air Date on May 17, 2012
Менталист Сезон 1 Эпизод 12 Красный ром Перевод : switch-twitch Редакция : Arletta
The Mentalist Season 1 Episode 12'Red Rum'
Сезон 1, Серия 15 "Scarlett Fever" ( Скарлатина )
The Mentalist Season01 Episode15 Scarlett Fever
The Mentalist / Менталист s03e03 The Blood on His Hands / Кровь на его руках русские субтитры группы TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 3x03 ♪ The Blood on His Hands Original Air Date on October 7, 2010
The Mentalist / Менталист s03e05 Red ponies / Гнедые ставки русские субтитры группы TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 3x05 ♪ The Red Ponies Original Air Date on October 21, 2010
The Mentalist / Менталист s04e01 Scarlet Ribbons / Красный день календаря русские субтитры TrueTransLate.tv
Or you went crazy And you killed an innocent man. the mentalist Season 4Episode 01
Ханна, ты офигела?
Hanna, you mentalist!