Mexico translate English
3,801 parallel translation
У нас есть запись, где он договаривается о покупке мальчика, которого никто не хватится, из Мексики или Сальвадора. Ничего не припоминаете?
We have him on tape, negotiating to buy a boy that no one would miss from Mexico, El Salvador.
Это в штате Оахака в Мексике, это группа крестьян называется "Смесь".
This is in the state of Oaxaca in Mexico, is a group of peasants called mixes.
Это на севере Мексики, Тараумара.
This is in northern Mexico, are the Tarahumara.
Это маленький пляжный городок в старой Мексике.
It's a little beach town in old Mexico.
Потому что знала как ты хочешь поехать в Мексику.
Because I knew how excited you were to go to Mexico.
Не думаю, что поездка в Мексику теперь возможна, если ты видела свою маму.
I don't think Mexico's in the cards anymore, not if you're seeing your mom.
Они бегут в Мексику!
They're escaping to Mexico!
Ну, мы видели такой номер в Мексике.
Uh, we saw this act down in Mexico.
Она влюбилась... и сбежала в Мексику.
She fell in love... Eloped to Mexico.
[ Играет "Открытки из Мексики" ]
[ "Postcards from Mexico" plays ]
любовь уходит любовь уходит она уходит я ухожу в Мексику открытка из Мексики
♪ love goes ♪ ♪ love goes ♪ ♪ she's gone ♪ ♪ I'm gone ♪ ♪ To Mexico ♪
Побрызгайте этим на подоконник, и все ваши термиты в Нью-Мексико исчезнут.
Sprinkle this baby on your windowsill and those termites of yours will be gone in a New Mexico minute.
Майк, в Мексике все прошло плохо.
Mike, Mexico didn't go so well.
Только что звонил Солано по поводу корабля из Мексики.
So Solano just called about some cruise ships in Mexico.
Ты должен уехать из Мексики.
You have to go, from Mexico.
Чего тебе будет не хватать, когда ты уедешь из Мексики?
What do you think you will miss most about Mexico?
Сеньор Солано, я.... я думаю, что должен остаться в Мексике пока мы не начали.
Señor Solano, I... I think I should stay in Mexico until we're up and running.
Может, она из Мексики?
Is she maybe from Mexico?
Пили Маргариту в Мексике, пиво в Германии, и ели мороженое в Италии.
We had margaritas in Mexico, beer in Germany, and gelato in Italy.
Они загружают его в Мексике, затем меняют в обращении.
They'd load it up in Mexico, swap it into rotation.
- Мексика обделила нас.
- Mexico shorted us.
- Только если брать на 10 : 20, иначе будет остановка в Мехико.
- Don't answer that. - Only if you take the 10 : 20, otherwise there's a layover in Mexico City.
Они отправляются в Мексику на медовый месяц, и мама не хочет просидеть все это время в туалете.
They're going to Mexico on their honeymoon, and she doesn't want to spend it on the toilet.
В Мексике.
Mexico.
Он предложил пистолеты как перемирие Хосе Итурагарайскому, вице-королю Мексики.
He offered these as peace offerings to Jose de Iturrigaray, the Viceroy of Mexico.
Все пассажиры, путешествующие с юга Мексики должны предъявить действующий паспорт.
All passengers traveling southbound from Mexico must carry a valid passport.
Даже если туннели работают, то как мы продадим все папе Солано в Мексику?
So if the tunnels work, how do we sell it to papa Solano in Mexico?
Мой отец хочет забрать меня домой в Мексику.
My father wants me home with him in Mexico.
- Я покончила с Мексикой.
Done with Mexico.
Значит никакой Мексики.
So no Mexico, then.
Люсия сказала, что не собирается в Мексику.
Lucia says she's not gonna go to Mexico.
Мексика.
Mexico.
Мексика это лучшее место для тебя и меня.
Mexico is the best place for you and me.
- Ну как тебе Мексика?
- You sell Mexico?
Карлито в Мексике.
Carlito's in Mexico.
Мы нашли его в гробнице из волчьего аконита в ацтекском храме в Мексике, расположенном под церковью в центре города, который был разрушен землетрясением.
We found him buried in a tomb of wolfsbane in an Aztec temple in Mexico underneath a church in the middle of a town that was destroyed by an earthquake.
Только в Мексике.
In Mexico.
Например, вчерашний в Мексике?
Like yesterday in Mexico?
Из Мексики.
From Mexico. So...
Тот, что из Мексики.
The same one as Mexico.
Мехико.
- Mexico.
У меня весть из Мексики.
I got word from Mexico.
Я не позволю какому-то красавчику из ЛА приехать в Мексику и советовать моему отцу.
No, no, I'm not gonna let some stupid angeleno twink come to Mexico and advise my father.
В Мексике же еще есть тот спутниковый офис.... тот, который сотрудничает с зарубежными отделами?
Ice still has that satellite office in Mexico, right... - the one that deals with foreign ops? - So what?
Он поймет, что в тот момент, как ты связался с мисс мексиканской принцессой картеля, твое прикрытие стало конфликтом интересов.
He'll understand that the moment you squirmed up into Miss Cartel Mexico Princess, your cover became a conflict of interest.
Смотрите-ка, 15 миль до Мексики.
Look at that, 15 Miles to Mexico.
Я не могу предложить тебе помощь и у тебя нет полномочий в Мексике.
I can offer you no support and you have zero jurisdiction in Mexico.
Ты же в Мексике.
- You're in Mexico.
Ты знаешь, что если бы ты не уехал, уже был бы мертв.
- You know, if you hadn't left Mexico, you'd be dead.
В Мексике такую ситуацию называют тупиком.
In Mexico, we just call this a standoff.
Я придумал, как отправить Люсию в Мексику
Oh, I figured out how to get Lucia moving'to Mexico with you at her side.