Mierda translate English
35 parallel translation
Когда разразится скандал... мы сможем выкупить солидную долю акций банка приблизительно за 10 % от их истинной стоимости.
When the mierda hits the fan... we'll be able to buy another good size chunk of the bank... for about 10 cents on the dollar.
Чёрт.
Mierda.
( исп ) Проклятье!
Mierda.
ЎLa computadora de mierda!
! La computadora de mierda!
Послушай меня..
Mierda, look it, I told you.
Давай, вливай себе в кровь этот яд!
Go ahead. Comé mierda. Put that fucking poison in your body.
Вы должны... выяснить... кто эти двое черных.
I want you to find out who those two black puta de mierda are.
Иногда в приливе нежности он обнимал меня и называл "кэфтика де мэдра дольче миа".
During our most precious moments he'd call me : "Keftika de mierda dulce mia", which means :
Tu equipo de futbol es una puta mierda.
mmm... tu equipo de futbol es una puta mierda.
Что это за жалкое дерьмо?
Que pena mierda.
Этот "pedazo de mierda" занимается любовью как недоросший бык.
That pedazo de mierda makes love like an adolescent bull.
Тоже мне любитель поэзии.
¿ Qué mierda'tas haciendo ahí, papá?
Леди едет в Тихуану, разодетая как павлин, и возвращается без ничего, кроме говнища, которое накупила в очереди на границе.
A lady goes to TJ dressed like a Guera peacock, and she comes back with nothing but the mierda she buys in line at the crossing.
Я считаю, он выбирает своих жертв зная, что если они исчезнут, у их семей не будет возможности начать расследование и я не могу получить ордер на обыск на этот раз
I figure he picks his victims knowing that once they've disappeared, their families have no way of getting an investigation started. And I can't get a search warrant on this come mierda.
Санта Миерда.
Santa mierda.
Это что, испанский?
¿ Qué clase de mierda es esto? What is that, Spanish?
Одна звёздочка твоему бару, он говно!
One star for your bar, this bar sucks! Mierda, mierda, mierda.
Этот ублюдок забрал сумки.
This mierda puta took the bags.
Не ради этого я покинул Кубу!
Salí de Cuba por esta mierda!
Бля.
Mierda.
Вот дерьмо.
Ay, mierda.
Я не могу ее съесть, из-за тебя, твоего гребанного брата и вышей поездки у всех на виду, которые к чертям убили весь мой аппетит!
I cannot eat it. Because you y tu pinche hermano, and your very public trail of destrucción y mierda. Has cost me my appetite!
Моя жена - "коме мьерда".
My wife is a come mierda.
Это миерда.
That is mierda.
Тома ла пинче душе а де ла чингада де ла миерда пендэхо, гад!
Toma la pinche douche de la chingada de mierda pendejo son of a bitch!
Иди нахуй!
Vete a la mierda!
Mierda.
Mirdra.
Я пришел пожелать вам mierda, tanta mierda *. ( * дерьма, кучу дерьма. )
I've come to wish you merda, tanta merda.
Может, вам стоит пойти к ней и пожелать tanta mierda?
Maybe you should go wish her tanta merda.
Эй, ты не можешь просто закрыть меня здесь, сумасшедшая.
Hey. You can't lock me in here. Loca mierda.
Она была прекрасна, как богиня.
Mierda, she was fine as wine.
Мерде - дерьмо.
"Mierda." "Shit."
Миерда, Хайлей.
Mierda.