Miho translate English

Мотоме был пятнадцатилетним красивым юношей, и моя дочь Михо - ангельским ребенком 11-ти лет.

Motome was a lad of 15, and my daughter Miho was an angelic child of 11.

Я не прекращаю удивляться, как такому воину-ветерану, как ты, удавалось воспитывать Михо одному.

What never ceases to amaze me is how a rough warrior like you has managed to raise Miho all these years without taking a second wife.

Но даже в такой нищете... моя дочь, Михо, продолжала расти,

But amidst all our hardships... my daughter Miho was rapidly becoming a woman,

Я ценю твое предложение касательно Михо, но я решил отклонить его.

I appreciate your proposal regarding Miho, but I've decided to decline.

Это хорошее предложение для Михо и для вас, несмотря на ваш неодобрительный взгляд.

It's a good proposal for Miss Miho, and for you, no matter how you look at it.

Разве вы не гордитесь, что, благодаря невероятной красоте Михо, вам предоставляется такая возможность?

In fact, to be honest, is it not precisely because Miss Miho was blessed with such beauty that an avenue like this remains open to you?

Михо уже восемнадцать лет.

Miho is now 18.

Я хочу, чтобы ты взял Михо в жены.

I'd like you to take Miho as your wife.

Тебе не нравится Михо?

Do you dislike Miho?

Я прошу тебя жениться на Михо не только из-за обещания, данного мной твоему отцу.

It's not only because of the promise I made to your father that I hope you'll marry Miho.

Но я знал, что он любит Михо и что она с радостью примет его предложение.

But I knew he loved Miho, and I knew Miho would have no objections to the match.

Однажды Михо неожиданно начала кашлять кровью.

One day, Miho suddenly coughed up profuse quantities of blood.

Состояние Михо ухудшалось. Но самое худшее было еще впереди.

Miho was gradually wasting away, and the worst was yet to come.

Что-то с Михо?

Is it Miho?

Михо.

Why, Miho?

Поскольку Михо слишком слаба, присмотри ты за Кинго.

As you can see, Miho is too weak, so please take care of Kingo.

Михо рыдала

Miho wept.

Ради Михо ты продал свои мечи.

For Miho's sake you even sold your blades.

А через три дня... будто следуя за ним, скончалась Михо.

Three days after that, as if chasing after him, Miho died as well.

Правда в том, что я только и жду того момента, когда смогу присоединиться к Мотоме, Михо и Кинго

The fact is, I can hardly wait to join Motome and Miho and Kingo

Они принадлежат Михо-чан.

Oh, they belong to Miho-chan.

Постановка MIHO KANNO HIDETOSHI NISHIJIMA

Starring MIHO KANNO HIDETOSHI NISHIJIMA

MIHO KANNO в роли Соако

MIHO KANNO as Sawako

Так же к нам придет Михо. Мы были вместе на концерте...

There'll also be Miho We were at a concert together...

Михо Сираиси

Miho Shiraishi

А если эти парни в "Крайслере" будут нелюбезны - узнают, на что способна Михо.

Those boys in that Chrysler are one mistake away from seeing what Miho can do.

Смертоносная маленькая Михо... "

- Deadly little Miho.

Ради Бога, Михо, прикончи его.

For God's sake, Miho, finish him.

" Михо заходит мне за спину.

Miho moves to my back.

Михо... Ты ангел...

Miho, you're an angel.

Михо, надеюсь, ты взяла одного из них живьём, нам нужна информация.

Miho, I hope to hell you left one of'em alive enough to talk.

"Я не знал, осталась ли Михо в живых,.. ... но всё моё существо требует одного : убить."

I can't tell if Miho is alive or dead, but I'm on my feet and every ounce of me wants to get some killing done.

" Смертоносная малютка Михо...

Deadly little Miho.

Я говорю Михо, что мы будем делать и как.

I tell Miho what we're gonna do and how we're gonna do it.

Михо.

Come on, Miho.

что...

Hello, Miho? Listen to this...

Михо... почему бы нам не пойти за Бу?

Miho... why don't we go get Boo.

Михо...

Miho...

вы ведь домовладелица.

I've heard a lot about you from Miho.

Shohi Miho Kanno

Shohi Miho Kanno

Я всё сделаю для тебя, Михо.

I'll do anything for you, Miho.

Я и Михо тоже были счастливы.

Miho and I were happy too.

Друг Михо.

I'm a friend of Miho's.

Езжай домой и немного отдохни.

Miho?

— Кисида Михо!

- -Miho Kishida! - -Sir?

Михо-чан.

- Miho-chan's been wanting to see you. - Ah, Miho-chan.

Смертоносная малышка Михо.

Deadly little Miho.

По-моему, он не чувствует.

I don't think he can feel it, Miho.

Еще одно слово в таком духе и Михо будет вынуждена выдохнуть.

You won't give with any more lip about staying here or Miho will have to exhale.

Михо!

Miho.

Михо?

Miho?