Mills translate English

Эй, ты знаешь о поклонниках огня, Питер Миллс?

Hey, you know about fire fans, Peter mills?

Миллс, спусти мне вниз пилу!

Mills, lower me a sawzall.

Схема повторяется и с вашими двумя штопорами, перечными мельницами.

The pattern repeats itself with your two corkscrews, the pepper mills.

- Мисс Миллс.

- Miss Mills.

Офицеры, я Сара Миллс из Отдела специальных расследований.

Thanks. Officers, I'm Sarah Mills with S.I.U.

Это следователь Сара Миллс из Отдела спец. расследований.

This is investigator Sarah Mills with S.I.U.

Мисс Миллс, вы должны понять, мы все еще пытаемся пережить уход из жизни одного из наших офицеров.

Ms. Mills, you have to understand, we're still dealing with the recent passing of one of our officers.

Я постараюсь быть краткой, мистер Миллс.

I'll try to keep this one brief, Mr. Mills.

Вы считаете, что она вам что-то подмешала, мистер Миллс?

You think that she drugged you, Mr. Mills?

Что затем, мистер Миллс?

Then what, Mr. Mills?

Германн и Миллс, открываем заднюю дверь и заходим внутрь.

Herrmann and Mills, let's open up the back and get in there.

Давай, Миллс, уходим.

Come on, Mills, let's go.

Герман и Милс еще внутри?

Herrmann and Mills still inside?

Пошли, Миллс

Come on, Mills.

Не вини себя, Миллс.

Don't beat yourself up, Mills.

И Питер Миллс хочет вас видеть.

And Peter Mills wanted to see you.

Эй, Миллс, как дела?

Hey, Mills, what's up?

Это сестра Миллса, Элис.

That's Mills'sister, Elise.

Да, Миллс, входи.

Yeah, Mills, come on in. [Door closes]

Питер Миллс, ты гей?

Peter Mills, are you gay?

- Миллс, контролируй снизу.

- Mills, do the gears.

- Давай, Миллс.

- Come on, Mills.

Пошёл ты, Миллс.

Oh, screw you, Mills.

Многие пытались, Питер Миллс.

Many have tried, young Peter Mills.

Извините за ожидание, Питер Миллс.

Sorry for the wait, Peter Mills.

Миллс, где ты держишь ликер?

Mills, where do you keep the liquor?

Каждый доктор, к которому обращался Честер Милз, подвёл его.

Every doctor he's seen has failed Chester Mills.

Кейтлин Миллс, изнасилована в 1993 году во время бунта, спровоцированного в Леннокс Гарденс.

Ezra : Caitlin Mills, raped in the'93 riots brought on in Lennox Gardens.

- Кейтлин Миллс.

- Ezra : Caitlin Mills.

- Мистер Кейн, для того, чтобы это сработало, мне нужно ваше полное содействие. - Кейтлин Миллс.

- Caitlin Mills.

Кейтлин Миллс.

Ezra : Caitlin Mills.

Круз, Миллс, в автобус.

- Cruz, Mills, in the bus.

- Что насчет тебя, Миллс?

- How'bout you, Mills?

Ну так что, Миллс?

How'bout it, Mills?

Отправляю к тебе Кейси, Круза и Миллза.

I'm sending you Casey, Cruz, and mills.

Но Кейси, Круз и Миллз пошли выше.

But Casey, Cruz, and mills went higher.

Ты можешь увидеть моего друга Питера Миллса за барной стойкой вон там.

You can see my friend Peter mills at the bar over there.

- Питер Миллс.

- Peter Mills.

Питер Миллз, подними руку вверх.

Peter Mills, hold your arm up.

Миллз, шрайнеры разбрасывают столько конфет, что на всю жизнь хватит.

Mills, the shriners- - they throw out candy- - you clean up, man.

Не позволяй Миллзу взваливать на тебя всю работу.

Don't let Mills here make you do all the work.

- Питер Миллз.

- Peter Mills. - Yeah.

Чёрт тебя дери, Питер Миллз.

Damn, Peter Mills.

Шеф, у нас возможно пострадавший на рельсах. Машинист думает, что сбил кого-то.

You and mills walk back down toward the tunnel.

Здравствуйте, миссис Миллс.

Hey, Mrs. Mills.

Миллс.

( Shutter beeps and clicks ) Mills.

- Кто такой Миллс?

( Camera shutter clicks and beeps ) - Who's Mills?

- Честер Милз.

- Chester Mills.

Миллс.

Mills.

Присмотрите за Миллсом.

Keep an eye on mills for me.

Нам нужно поговорить о Миллсе.

We need to talk about mills.