Mitchell translate English
2,495 parallel translation
- Митчелл, ты сидишь на кнопке.
- Mitchell, you're sitting on the button. What?
О, еда была восхитительной, Митчелл.
Oh, this was a delicious meal, Mitchell.
Я помню, Митчелл однажды разбил ударом каратэ витринное стекло.
I remember Mitchell, one time, karate-chopped a plate glass window.
Да, что я помню из того, как Митч рассказывал эту историю, это то... как он все время хихикал.
Yeah, the thing I remember is, when Mitchell told that story, how- - how he giggled all the way through.
Нет, видишь ли, у Митчелла раскатистый смех.
No, see, Mitchell has a booming laugh.
Тогда пошлите Митчелла в Комиссию по торговле.
Then send Mitchell to the Commerce Commission.
- Митчелл в Вашингтоне на торговой конференции.
- Mitchell's in DC for a trade conference.
Митчелл.
Mitchell.
Когда Клэр и Митчелл были маленькими, мы с их мамой собирались отвезти их в Диснейленд.
When Claire and Mitchell were young, their mom and I were gonna take them to Disneyland.
В общем, я планировал отвезти Клэр и Митчелла домой, уложить их в кровати, налить себе большой бокал виски и сказать Диди, что все кончено.
So my plan was, drive Claire and Mitchell home, put them to bed, pour myself a big tumbler of scotch, and tell Dede it was over.
- А ты, Митчел?
And you, Mitchell?
Заткнись, Митчелл.
Shut up, Mitchell.
- Митчел Харпер.
Mitchell Harper.
Я использовал Митчела, чтобы продемонстрировать методы пыток в Гуантанамо.
I was doing a class on democracy. I was using Mitchell to demonstrate Guantanamo Bay torture techniques.
- Митчел?
Um, Mitchell?
А Митчел Харпер может задержать дыхание аж на 4 минуты!
And Mitchell Harper can hold his breath for four minutes.
- Я даже отвечать на это не буду, Митчел.
Right, I'm not going to even dignify that with a response, Mitchell.
Митчелл, ты должен нам пятёрку.
Mitchell, you owe us a fiver.
Митчелл и Камерон?
Mitchell y Cameron?
Митчелл, мне нужна твоя помощь.
M-Mitchell, I need your help.
Митчелл?
Mitchell?
Митч...
Mitch--Mitchell!
Меня тошнит от этого, Кэм.
I'm just sick of it, Cam. Mitchell.
Митчелл. Митчелл, вернись и поговори со мной.
Mitchell, come back here and talk to me.
Где... отец Митчелл?
Where's... Father Mitchell?
Пит, Алиса не могла знать, кто такой отец Митчелл.
Pete, Alice wouldn't know who Father Mitchell is.
Что ты думаешь, Митчелл?
What do you think, Mitchell?
Митчелл, это Джо.
Mitchell, this is Jeoux.
А, это тот Митчелл, которому ты помогаешь, потому что он хочет, чтобы его парень устроился на работу?
Oh, is this the Mitchell you're helping out because he wants his boyfriend to get a job?
Это как сшивать воду, Митчелл.
It's like sewing water, Mitchell.
Митчелл, иди сюда.
Mitchell, come here.
У Митчелла, Джо, Рем Догга...
- Yeah. Mitchell, Joe, Rem Dogg...
Да, вообще-то помогала, Митчелл.
Yeah, it did actually, Mitchell.
- Митчел заставил меня.
- Mitchell made me do it.
Митчел, помни, что я сказал.
Mitchell, remember what I said.
Пожалуйста, не ведитесь на "слабо" Митчела.
Please don't do anything Mitchell dares you to do.
Ну, это Митчел во всём виноват.
Right. That was Mitchell's fault.
Митчел, Стивен.
Mitchell, Stephen.
Митчел, если ты заглянешь в мою спальню, то увидишь Арсеналозавра, так что позволь не согласиться.
Well, Mitchell, if you came to my bedroom there is a certain Goonersaurus duvet that would beg to differ.
Митчел тебе пасанёт, а ты пасанёшь прямиком Грейсону.
OK? Mitchell will pass you the ball and then you kick it straight to Grayson.
- Заткнись, Митчелл!
Shut up, Mitchell!
Митчел, зачем мне смотреть на то, как старикан поёт своими...?
Mitchell, why would I want to see an old man singing with his...?
Митчел, взломай школьные аккаунты.
Mitchell, hack the school accounts.
- Митчел работает над этим.
Mitchell's working on it.
- Митчел ещё работает.
Mitchell's still working on it.
У меня точно такая же ситуация с Митчелом!
I have that exact same situation with Mitchell.
Пэриш не позволит вам удерживать Митчелла со вживленным чипом.
Parish won't let you keep Mitchell chipped.
- Да начнется битва!
Leanne Mitchell!
Митчелл... у него есть... ноутбук.
Mitchell..... has... got a laptop. He'll run the website.
- Митчелл.
- Uh--Mitchell.
Здравствуй, Митчелл.
Hello, Mitchell.