Monk translate English
1,949 parallel translation
Мистер Монк, ваша мама очень гордилась бы вами.
Oh, Mr. Monk, your mother would be so proud.
Обез... Обезьяны боятся есть красные ягоды, пока не увидят, как их ест другая обезьяна.
A monk- - a monkey's afraidto eat the red berries until he seesanother monkey eat them.
Мистер Монк, смысл этой истории...
Mr. Monk, there's a point to this story.
Мистер Монк, существует полно детективов, с малой долей вашего таланта, которые становятся богачами.
Um... / Mr. Monk, there are other detectives out there with a fraction of your talent who are getting rich.
Вы Эдриан Монк.
You're Adrian Monk.
Э. Монк. Детективное агенство.
A. Monk Private Investigations.
Мистер Монк, ваши глаза открыты.
Mr. Monk, your eyes are opened.
И, мистер Монк, они не звонят неделями.
And, Mr. Monk, they haven't called in weeks. Which is fine with me.
Детективное бюро Эдриана Монка.
Adrian Monk Investigations. What is the nature of your problem?
Эдриан Монк?
Adrian Monk?
Монк, я думаю, что это "Ч".
Mr. Monk, I think that's an H.
И я хочу, чтобы вы нашли этого сукина сына, мистер Эдриан Монк, и заставили его за это заплатить.
And I want you to find that son of a bitch, Mr. Adrian Monk, and make him pay for it.
Мистер Монк, мы должны с чего-то начать.
Mr. Monk, we have to start somewhere.
Мистер Монк, я знаю, что это не преступление века, но кто-то это сделал, а Линда Фаско тоже заслуживает правосудия.
Natalie, what are we doing here? I'm a homicide detective. Mr. Monk, I know it's not the crime of the century, but someone did this to her, and Linda Fusco deserves justice too.
Капитан, это Эдриан монк.
Captain, this is Adrian Monk.
Вы называете меня лжецом, мистер Монк?
Are you calling me a liar, Mr. Monk?
Это же 85 центов.
- It's 85 cents. - Let go of the card, Mr. Monk.
Это не "Н", мистер Монк.
- It's not an N, Mr. Monk.
Не пытайтесь говорить.
Oh, God, Mr. Monk. Don't try to talk.
Вот, мистер Монк.
Here, Mr. Monk.
Монк?
Monk?
Мистер Монк, мы не можем сейчас сдаться. Хорошо.
Okay, Mr. Monk, we can't just give up now.
Это Эдриан Монк.
This is Adrian Monk.
Вам не стоит волноваться.
- Mr. Monk. You don't have to worry.
Здесь тело. Оно в воде. Кажется, это Билл Гибборд.
Mr. Monk and I were just talking to him yesterday.
- Монк тайком проник на лодку.
ME's on his way. And Monk is stowed away on a boat.
И мистер Монк забрался в его лодку, чтобы проверить. Это моя вина.
And Mr. Monk snuck on the boat to look around.
Береговая охрана только что перехватила его лодку.
Was Mr. Monk with him?
Мистер Монк, вы уверены, что вы в порядке?
Mr. Monk, are you sure you're okay?
Монк, почему бы тебе не подождать снаружи? О, нет, нет.
Monk, why don't you wait outside?
Пациент считает, что Эдриан Монк одержим им ".
Patient believes Adrian Monk is obsessed with him. "
Но, мистер Монк, вы не должны это читать.
Okay, but Mr. Monk, you should not be reading this.
Мистер Монк, не думаю, что это хорошая идея.
Mr. Monk, I do not think this is a good idea.
Монк, ты не можешь это читать.
Monk, you cannot read that.
Монк. Это все.
Monk, that's it.
Мистер Монк, он не шутит. Эдриан.
- Mr. Monk, he's not joking.
Если почувствуешь, что не справляешься, дай мне знать. Не надо показывать всего "себя".
Look, I know you have strong feelings about this one, Monk.
Это Эдриан Монк и Натали Тигер.
This is Adrian Monk and Natalie Teeger.
Мистер Монк, я как-то неуютно себя чувствую.
Mr. Monk, I don't really feel comfortable about this.
Это Эдриан Монк, а я Натали Тигер.
This is Adrian Monk, and I'm Natalie Teeger.
Эдриан Монк.
Adrian Monk.
Монк, вы смогли бы опознать машину?
- No. - Monk, can you ID the car?
Эй?
Mr. Monk?
Мистер Монк, это не имеет значения.
Mr. Monk, that doesn't matter.
- Монк?
- Monk?
- Монк?
Monk?
Хорошо, хорошо. Нет, нет, нет, нет, мистер Монк!
No, no, no, no, Mr. Monk!
Эй, вот он!
There's Monk! - Where?
Мистер Монк, мне так жаль.
Oh, Mr. Monk. I'm sorry.
О, мистер Монк.
Oh, Mr. Monk.
Мы лучше пойдем, Монк.
Um, we'd better be going, Monk.