Montana translate English
702 parallel translation
Спроси у метеорологов Монтаны.
Why don't you ask the Montana weatherman.
Колорадо, Монтана, Айдахо... Ну, хорошо.
- Colorado, Montana, Idaho- -
а отец откроет бутылку, выкурит три дорогих сигары и пригрозит отправить меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.
Father will take to the bottle then threaten to exile me to Larrabee Copper in Butte, Montana.
Я не хочу ехать в Монтану.
I don't want to go to Montana.
Пойми, отец попытается урезать моё содержание и услать меня на медные рудники в Бьютт, штат Монтана.
Father will try to cut off my allowance and send me to Larrabee Copper in Butte, Montana.
Но мы же не хотим уезжать в Монтану?
We don't want to go to Butte, Montana, do we?
Мне 31 год. У меня свое ранчо в Тимбер-Хилл.
I'm 21, and I own a ranch in Montana.
Мне 21 год, и у меня есть ранчо. - Я все это слышала.
I'm 21 years old, and I own my own ranch in Timber Hill, Montana- l heard all that.
Дамы и господа, представляем вам новичка сезона,
ANNOUNCER : We have a newcomer from Timber Hill, Montana :
Бо Декер из Тимбер Хилл, Монтана.
ANNOUNCER : Here's our newcomer again, Bo Decker of Montana.
Надо что-то делать, Иначе закончу в дебрях Монтаны с ним и со стадом коров.
I'm gonna end up in Montana with him and a bunch of cows.
Купил 3 билета на автобус до Монтаны.
I bought us three tickets for tonight's bus to Montana.
Я не выйду за тебя и не поеду в Монтану.
I can't marry you. I ain't going to Montana with you.
Мисс, Монтана - отличный штат.
There's a nice state, miss. Montana.
Я укажу тебе путь к Монтане.
- l'll show you the way to Montana.
А это может быть Монтаной или Айдахо.
And this could be Montana or Idaho.
Я из Монтаны.
I'm from Montana.
Знаешь, в этом году он тоже поступает в школу в Монтане.
You know what? This year he'll be going to school at Montana, too.
Я думала, это было в Монтане.
I thought you said he was in Montana?
Может где угодно, между нами и Монтаной.
Could be anywhere between here and Montana.
Мэйс, как ты думаешь, мы могли бы обосноваться в Монтане?
Mace, you think we could make a go of it in Montana?
В Монтане есть олени, Ди.
And there's deer in Montana, Dee.
- В Монтане нет индейцев?
Ain't there no Indians in Montana?
А северные кайены есть в Монтане?
Ain't there Northern Cheyenne in Montana?
Да, да, там есть племя кри в Монтане.
- Some Cree? Yes. Yes, there are Cree in Montana.
Я говорю, что там полно индейцев, Мэйс!
I'm trying to say there's a lot of goddamn Indians in Montana, Mace.
Ты хочешь ехать со мной в Монтану или нет?
Do you wanna go up to Montana with me or don't you?
- Хочешь, чтобы она ехала с нами?
Do you want her to go with you to Montana?
Да.
- You'd have gone to Montana with us?
Прошло время, и мой старый дружок совершил набег на мой городок в Монтане.
Time passed, and an old friend of mine drifted into that Montana town.
Мисс Калифорния, Мисс Гавайи и Мисс Монтана.
Miss California, Miss Hawaii and Miss Montana.
Мисс Монтана, если бы вы могли сделать что-то для человечества, что бы это было?
Miss Montana, if you could do anything for mankind, what would it be?
Мисс Монтана.
Miss Montana.
Тогда знай, Пит Монтана слился.
Get this. Pete Montana's through.
Предположим, я скажу тебе что с этого момента ты будешь Питом Монтана.
Suppose I were to tell you that, from now on, you were Pete Montana.
И никто никогда не набивался кроме Пита Монтаны.
And nobody ever crashed the gate except Pete Montana.
Запомните, что это произойдет именно здесь, на гоночном треке в Биг Скай, штат Монтана!
Remember, it's all happening here at Big Sky Dragways here in Montana, the Big Sky state!
Антонио Монтана.
Antonio Montana.
- Тони Монтана, кубинский политзаключённый!
I'm Tony Montana, a political prisoner from Cuba.
Монтана!
Tony! Montana!
Тони Монтана! "Подойди", чувак.
Tony Montana!
Это мой друг, Тони Монтана, я тебе о нём рассказывал.
Good to see you, man. This is my friend, Tony Montana, I've been telling you about.
Тони Монтана.
Tony Montana.
- Привет, Тони Монтана.
Tony Montana.
Я думаю, что ты говоришь искренне, Монтана.
I think you speak from the heart, Montana.
Ты сдурел, Монтана?
Are you crazy, Montana?
Мистер Монтана.
- Mr. Montana.
- В "Монтана Риалти Компани".
- Montana Realty Company.
- Чего-чего "Монтана"?
- Montana what?
В Монтане.
Montana, ten years ago this coming Christmas eve,
Хочешь, расскажу тебе одну правдивую историю?
WELL, ONCE, A LONG TIME AGO, WHEN I WAS A LITTLE GIRL IN MONTANA,