Muppet translate English

Я оставила ее под сушкой. И видок у ней будет похлеще, чем у чудища из "Маппет-шоу"!

She's still under the drier, she'll come out looking like a friggin'Muppet!

Добро пожаловать на Рождественскую историю от Маппет.

Welcome to The Muppet Christmas Carol.

Это автомобиль, который помог лягушке и медведю Фроззи добраться до Калифорнии в "Фильме про маппетов".

This is the car that kermit the frog and fozzie bear drove to california in "the muppet movie."

Детская головка Мапплета для твоих раздумий?

Muppet baby head for your thoughts?

Для этого нужно время, что бы он забыл это... но в четыре Маппеты зажгли

This may take some time for him to get over it but, then at four, Muppet Babies is on.

Скажи, это настоящая шкура куклы из шоу?

So now tell me, is this genuine Muppet skin?

Пишут, что прошлой ночью, возле детского приюта нашли сломаную куклу.

It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.

Пусть выкладывает.

- Who is he? - It's just a muppet.

Поехали на встречу с янки.

Let's go meet the Yankee muppet.

Считай меня снобом, но я не буду сидеть все выходные на пеньке.

Well, call me a muppet, mate, but there's nothing here. I'm not spending all weekend sitting on a tree trunk.

Ну, не кукла же, ты, тупая задница.

Not the Muppet, dumbass.

Ну ты придурок...

You muppet!

" Вынь руку из мой жопы, я тебе не кукла.

" Take your hand out of my ass. I'm not a muppet.

- Как чертова кукла.

- Like a fucking Muppet.

Я буду звать вас Эрни, потому что вы похожи на Маппета. [Берт и Эрни - персонажи Маппет-шоу]

I'm calling you Ernie now because you look like the Muppet.

- Знаете, как Мензурка из Маппет-шоу.

- You know, Beaker, like in The Muppet Show.

Ангел, бэби, любимый, тыковка, это шоу номер один в это время.

- This is war! Angel, baby, Muppet, pumpkin. This show's number one in its time slot.

Физиономия у него была, как пожеванная жвачка.

He had a face like a chewed rubber. The muppet.

Он что, кукла Маппет?

What is he, a muppet?

Дайте маппетам осмотр. Донесите своё сообщение.

Give a Muppet a checkup, get your message out.

Они из Маппет-шоу.

- They're from The Muppet Show.

"Добро пожаловать эр на маппет шоу." "Здоров, лягушко!"

"Welcome to the er muppet show." "Hai-ya, frog!"

Винсент, я сижу здесь как идиот, в то время как она там развлекается.

Vincent, I'm sitting here like a muppet while she's ot there doing this.

Ты как лягушонок из Маппет-шоу.

You look like a damn Muppet.

Китай напал на Вьетнам, вышел фильм "Маппеты", обожаю его.

China invades Vietnam. The Muppet Movie, love that film.

Иди сюда.

What you doing, you muppet? Do you wanna...

Поэтому многие годы я думал, что темнокожие - это типа гигантские куклы из Маппет-шоу.

So for ages I just thought black people were a kind of giant Muppet.

Да, похоже ты, отупел.

Tthat's just it, you muppet.

- Да, я знаю кто она, тупица.

Yeah, I know who she is, you muppet.

Лучшие Маппет-шоу на DVD.

Oh, Best of the Muppet Show on DVD.

Думаю, кермит из тебя был бы отличный.

I think yöu would've made a great muppet.

Для других - это гигантский Маппет!

For others, it's a giant Muppet.

Тату Маппет Бэйбис?

- Is that a Muppet Babies tattoo? - Oh my god, Karen, you're right.

Ты не видишь мой живот.

- That is Animal from the Muppet Babies. - You can't see my stomach...

Ты больной!

You muppet!

- Нет кукла, знак.

- No, you muppet, the sign.

O чeм ты тoлькo дyмaл ocтaвляя иx тaм, ты идиoт?

What do you think was holding them up there, you muppet?

Потому что у меня тут Маппет шоу для удержания в деле.

Cos I've got the Warsaw Muppet Show to keep on the road.

Почему ещё бы я согласилась выйти за придурка вроде Коллинза?

Why else would I marry a muppet like Collins?

Да шучу я, дурик.

I'm only joking, you muppet.

Да, да, давайте начнем... сегодня на Шоу Маппетов...

Yeah, yeah, gonna get things started... on The Muppet Show tonight...

Эта кукла поселилась в моем доме? Что?

Has litt Miss Muppet moved into my house?

Ну как же - Берт, как в Маппет шоу.

It's Bert, like the muppet.

Отлично дебил.

Nice one, you fuck-muppet.

Потому что ты проститутка, глупышка.

No, it's because you're a whore, you muppet.

Э... номер 12. Это... наш. Ну, то есть, номер 21.

Dear Lord, I hope you're not still mad at us humans for casting Whoopi Goldberg to play you in that Muppet TV movie.

Так, Михаил не сделает тебя своей оболочкой?

So, Michael's not about to make you his muppet?

Вот болван.

You muppet!

Только Маппет-шоу.

Except for the Muppet Show.

Знаешь, что я сделаю?

You muppet.

Мы в качестве угрозы, как кулы Маппет.

( bell ringing ) We're as menacing as Muppet Babies.