Murphys translate English
26 parallel translation
Ты о Мёрфи?
You mean the Murphys?
Странно, я думал, что Мерфи уехал во Флориду.
I thought the Murphys went to Florida.
Вы позвонили к Мерфи.
You've reached the Murphys.
И называется сомнением. "Мерфи"?
It's called doubt. Ta-da! "Murphys"?
- Мерфи?
- Murphys?
Что бы ни случилось прошлой ночью, кто бы ни забрал Кайла, семья Мёрфи хочет сказать, что всё в порядке.
Whatever happened last night, whoever took kyle, the murphys want you to know it's ok.
Итак, Роллинз идёт на риск, вламывается в дом Мёрфи.
So, rollins goes to the trouble of breaking into the murphys'house.
Он не устанавливал у Мёрфи телевизор.
He never delivered a television to the murphys'house.
Послушайте, я хочу поблагодарить вас за всё, что вы сделали для меня и семьи Мёрфи в этом деле.
Listen, i want to thank you for all you've done for me and the murphys on this case.
- I'm Shipping Up To Boston ".
I'm Shipping Up To Boston by Dropkick Murphys
Тебе надо проверить Брайана Мерфи в Интерполе.
You need to check Interpol for Brian Murphys.
Ищи, любого Брайна Мерфи, там работающего.
See if any Brian Murphys work there.
Я репродуктолог Мерфи.
I'm the Murphys'I.V.F doctor.
Они годами ходили на семейную психотерапию.
The Murphys have been in and out of couples therapy for years.
Очень интересная семейка, эти Мёрфи.
Very interesting family, those Murphys.
Мне они нравятся, эти Мёрфи.
I like them, the Murphys.
С Мёрфи?
The Murphys?
Для Мёрфи и других пропавших девочек.
For the Murphys and the other missing girls.
Мёрфи не верят в то, что с ней случилось.
The Murphys don't believe what happened to her.
По данным полиции, она допекала Мёрфи.
According to police, she harassed the Murphys.
Мёрфи узнали, что случилось.
The Murphys discovered what happened.
Мёрфи по-прежнему имеют на тебя зуб.
Oh, uh, the Murphys may still have it in for you.
Как там Мерфи?
How are the Murphys?
Музыка : " Dropkick Murphys
MUSIC :
Мы видели Dropkick Murphys.
No, no, no.
Эй, что это такое, сынок?
We saw the Dropkick Murphys, yeah.