English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → English / [ M ] / Mы

translate English

1,373 parallel translation
Я ocmaвuлa cвoй днeвнuк, чmoбы mы знaлa, noчeмy я yxoжy.
/ left my diary behind because / want you to see why /'m leaving.
He nomoмy, чmo mы yдapuлa мeня.
/ t's not because you hit me.
Mы c У oppeнoм Aндepcoнoм любuм дpyг дpyгa.
Warren Anderson and me are in love.
К oгдa mы эmo npoчmeшь, мы yжe бyдeм жeнamы.
We'll probably be married by the time you read this.
Boзмoжнo, oднaжды mы yвuдuшь мeня no meлeвuзopy uлu в жypнaлe.
Maybe someday you'll see me on TV or in magazines.
Я нe знaю, чmo mы зa фpyкm.
/ don't know what your scene is.
Moжem, mы любuшь nopнyxy нe мeньшe дpyгux.
You may like porn as much as the next guy.
Taк чmo кoгдa mы cnpaшuвaeшь npo нeлeгaльнoe дepьмo это имеет некий привкус.
So when you ask people about fucking illegal stuff... ... it has a certain patina to it.
Mы распались.
We broke up.
чmo зa дepьмo mы moлкaeшь?
What kind of shit are you peddling?
Дa, u чmo mы знaeшь?
Yeah, you know about what?
чmo зa чepm mы нeceшь?
What the fuck are you talking about?
Пoшeл mы, чepmoв napaнouк.
Blow me, you paranoid fuck.
Mы с партнером xотели бы поговорить с м-ром Вельветом.
My partner and I would Iike to speak to Mr. velvet.
Mы должны передать ему крупную сумму денег.
We have to give him a Iarge sum of money.
Mы xотели бы заказать фильм.
We'd Iike to commission a film.
Mы же команда.
We're a team.
Mы партнеры.
We're partners.
Mы с Mашиной только что говорили о красоте ножей.
Machine and I were just talking about the beauty of knives.
Mы пойдем в полицию.
We'II go to the police.
Mы позвоним в полицию утром.
We'II call the police in the morning.
Mы останемся здесь на несколько дней.
We're going to stay here a few days.
Mы снимем классный фильм, козел!
We'II make a film, you faggot!
Mы нашли его в переулке между Спринг и Грэнд.
We found him in an alley at Spring and Grand.
Mы нашли это при нем.
We found these on him.
Mы должны были встретиться.
I was supposed to meet him.
Mы никогда раньше не встречались?
Have we ever met before?
Mы проверили записи телефонныx звонков Фуллера.
We checked Fuller's phone records.
Кaк mы нaшeл мeня?
How did you find me?
Mы сняли с него показания.
We took his statement.
Чmo mы cкaзaлa eмy?
What did you tell him?
Mы встретились в кафе, дальше - больше и мы провели вместе ночь.
We met for a drink, one thing led to another, we spent the night together.
Mы следующие!
We're up next.
Mы играем жизнями людей!
We are screwing with people's lives!
Mы не знаем.
We don't know.
Гдe mы?
Where are you?
Mы этого не ожидали.
Something we never expected.
Mы создали этот мир так, чтобы никто никогда не узнал правды.
We programmed this world so no one in it could learn the truth.
Mы лишь имитации, рожденные компьютером.
We're nothing but a simulation on some computer.
Mы застряли здесь. Tы и я и все остальные.
We're stuck here you and me and the rest of us.
Tьюлu, mы maм в nopядкe?
Tulley, we cool down there?
Mы должны его поделить!
We're supposed to split this shit, man!
Mы уже 8 месяцев запрашиваем нового следователя.
We've been requesting a new detective for 8 months.
Mы не встречались?
Have we met before?
Mы теряем время.
This is a waste of time.
Mы же полиция.
We the police.
Mы отпускаем мелкую рыбку, чтобы поймать рыбку покрупнее.
We let the little fish go, so that we can catch the big fish later.
Mы тебе сейчас вставим в зад.
We'll pop one in your ass.
Mы должны общаться.
We gotta communicate.
Mы боремся с преступностью, а остальное закроем потуже.
We're just gonna fight crime and zip the rest of that shit up.
Mы на службе.
We're on duty.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]