Newark translate English
216 parallel translation
- В Ньюарк.
- Newark.
Пpeдyпpeдитe нaши мaгaзины в Caн-фpaнциcкo, Aтлaнтe, Toлeдo и Hьюapкe.
Notify our stores in San Francisco, Atlanta, Toledo and Newark to get going right away.
Это птица у-а! - Птица у-а?
There's a Newark Bird.
Ты что, не знаешь, что это за птица?
Yeah, don't you know what a Newark bird is?
- И что это за птица у-а?
No, what's a Newark bird?
- Войдите. - Я только на минутку.
Like for instance, the other day I was sitting in my hotel room in Newark...
Это вряд ли поможет, Рода. - Что? - Ничего, просто шучу.
looking out the window at the beautiful view, and I realized if it was a beautiful view it couldn't be Newark.
Нет больше снежных Ньюаркских зим!
No more Newark winters!
Да, я проучился несколько месяцев в "Y" в Ньюарке.
- Eight... Yeah, and a few months at the Y in Newark where I lived.
А в Ньюарке скучно?
Was Newark dull?
Откуда ты знаешь, что я из Ньюарка?
- How'd you know I was from Newark?
Ищешь короткий маршрут в Ньюарк, Дениэл?
Looking for a shortcut back to Newark, Daniel?
- Это место напоминает мне Ньюарк. - Что мы будем здесь делать?
- This place reminds me of Newark.
В Ньюарке так же, когда стемнеет.
That's like Newark after dark.
У него большое дело в Ньюаркете, и так далее.
He's got a big case in Newark, blah, blah, blah.
Работали в Принстоне.
Work, commuting. The city, Newark, Princeton.
— остановками на станци € х Ќьюарк, " рэнтон,'иладельфи € и Ѕалтимор. ѕассажирам зан € ть места...
Train number 179 bound for Washington, D.C, serving Newark, Menlo Park, Trenton, Philadelphia, Aberdeen and Baltimore.
О Ньюарке.
Newark.
Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад. А может, ты поработаешь на нас?
You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes up from North Carolina three years ago or you go to work for us.
Нию-арк.
Newark.
Отправьте изображения в Нью-арк.
Fax the images to Newark.
Нью-арк!
Newark!
Добро пожаловать в Нью-арк.
Welcome to Newark.
Он на пути сюда, в Нью-арк.
He's on his way here, to Newark.
Если курьер в Нью-арке... это моя зона ответственности.
If the courier is in Newark... it's my responsibility.
Они отправили факс сюда, в Нью-арк... в круглосуточный копировальный центр.
It's just an all-night copy shop... they were faxing to here in Newark.
Сюда, в Нью-арк.
All the way back to Newark.
ФармаКом, Нью-арк.
PharmaKom, Newark.
Здесь, в Нью-арке мы такого не держим, Просто Джонни.
We don't get much of that out here in Newark, Just Johnny.
А в том же году м-р Фенстер и м-р Макманус угнали из аэропорта Ньюарка грузовой самолет.
Earlier this year, Mr. Fenster and Mr. McManus hijacked a two-prop cargo flight out of Newark airport.
Хочешь поехать в Ньюарк?
You wanna go to Newark?
О `Корр, вы вылетаете в 5 : 30 из аэропорта Ньюарк, но сначала хотели заехать в Сант Винсент, верно?
O'Corr, it says here you got a 5 : 30 flight out of Newark, but you wanna stop off at St. Vincent's first, is that right?
"Нью-йоркская компания" Грейс и Марра ", общеизвестное прикрытие мафии, " " незаконно финансировала предвыборную компанию мэра. "
"Newark trucking company Grace and Marra, a Mob front, made an illegal contribution to the mayor's campaign."
А у вас тут и Хобокан, и Джерси-Сити, и Ньюарк.
You got Hoboken and Jersey City over here. Newark.
Аэропорт Ньюарк.
Newark Airport.
Не суйтесь в порт Ньюарка.
Stay away from Port Newark.
- Который угнали? - Эй!
The one that was stolen in Newark?
Из Ньюарка, с тремя пересадками.
It was three transfers from Newark.
Они сейчас Ньюарк поджигают.
They're burning down Newark.
- Ты должен съездить в Ньюарк.
- I need you to go to Newark for me.
- Я Джерри из Ньюарка.
- Jerry from Newark.
- В центре Ньюарка?
- Downtown Newark?
Ты сказал это Ньюарк Стар Леджер в марте 1995 : "Деньги не свобода слова."
You said so to the Newark Star-Ledger in March 1995. "Money isn't speech."
В 60-е, во время беспорядков в Ньюарке, вы могли услышать, как мародеры кричали :
During the Newark riots, you could hear the looters shouting :
Я сяду на первый же самолет в Ньюарк.
I am on the first plane back to Newark.
Похоже на клоаку.
Looks like Newark.
В НьюАрке.
In Newark.
17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.
On or about the date of September 17, 2002... in the jurisdiction of Essex County, New Jersey... Trooper Robert Warren of the Newark barracks... effected a traffic stop on a rented Ford Taurus... traveling southbound near Exit 13.
Ньюарк, Сан-Диего,
Newark, San Diego,
Прямой рейс номер 121, до Ньюарк Интернешнл, отправляется от выхода 32.
Flight Number 121 with nonstop service... to Newark International will be departing from Gate 32.
- Да.
Newark bird?