Noon translate English

Я могу вернуться к завтрашнему полудню.

I can be back by noon tomorrow.

Но ты сегодня приехала сюда только в полдень.

But you just got here at noon today.

До полудня тут слишком жарко...

By noon it is too hot..

Приговор будет вынесен во вторник в полдень.

Sentencing to take place Tuesday at noon.

Ребята, вы будете до 8 вечера?

You guys noon to 8 : 00?

Эй, Шекспир по утрам.

Yay. Shakespeare before noon.

Он на дневные пробы?

Is this my noon audition?

Это "кафе" оказалось рестораном, он открывается в 12.

well, the tower "café" is a restaurant It opens at noon

- Дневные новости.

The Noon News.

Это же дневные новости.

This is the noon news we're talking about.

В эфире Полуденные Новости с Дженной Мьюллер,

This is the News at Noon with Jenna Mueller,

Добрый день и добро пожаловать, в эфире Полуденные Новости.

Good afternoon and welcome to the News at Noon.

Pistols at noon.

Pistols at noon.

Дай мне знать о своем решении завтра до обеда.

Let me have your answer tomorrow before noon.

Хорошо, Элайда приходит в полдень, а твоя мама присматривает за ними утром, пока я на работе.

Okay, so Elyda comes at noon, and your mom watches them in the morning when I'm at work.

Я провел голосование сегодня в полдень.

I was voted in today at noon.

- Скажем, завтра в 12?

- Say noon tomorrow?

Сестра Луиса заберет его в полдень она прилетит на частном самолете, что дает нам кучу времени обсудить твои вопросы о беременности.

Louis'sister Beatrice is picking him up at noon in their jet, which gives us plenty of time to discuss your gestational issues.

Таннер заказал конференц-зал в Waldorf на полдень завтра. Разделяй и властвуй.

Tanner booked a conference room at the Waldorf tomorrow at noon.

Я бы хотела записаться на бразильскую эпиляцию завтра на полдень

I need to book a Brazilian wax for noon tomorrow.

Итак, в полдень.

Okay, noon it is.

Она использовала ваше имя как рекомендацию и записалась на полдень.

She used your first name as a reference and made a noon appointment.

На полдень?

Noon?

Вы уверены, что она сказала полдень?

Ar-Are you sure she said noon?

Be at the club house by noon.

Be at the club house by noon.

Мы собираемся закрыть офис в полдень из-за важного свидания Диди.

We're gonna close the office at noon on account of Didi's big date.

Карсон-Сити в полдень

Carson city at noon.

А потом принесете его мне, в Маркет кафе в Костоне, в полдень.

Bring it to me in the Market Cafe in Causton at noon.

Не думал, что увижу тебя до обеда.

I didn't think I'd see you until noon.

В полдень кто-то погибнет.

At noon, someone is going to die.

Будь настороже, потому что несчастный случай произошёл сразу после боя церковных колоколов в полдень.

Remember to keep your eyes peeled,'cause the accident happened right after the church bells at noon.

В полдень я крадусь

♪ Sneaking in at noon ♪

Никто не любит гей-порно до полудня

no one likes gay porn before noon.

Как минимум 16, и они нужны мне к полудню пятницы.

At least 16, and I need them Friday at noon.

- Он всегда звонил в полдень.

- He always called at noon.

- Сейчас подень.

- it's noon.

Список актеров должен быть представлен в понедельник до полудня.

She cast list has to be delivered on Monday before noon at the latest.

Вы сможете это сделать к полудню?

Can you get it done by noon?

Да, в полдень.

Yeah, at noon.

Ух ты, вы посмотрите кто встал до полудня.

Well, look who's up before noon.

Ну, если повезет, Том Уолкер позвонит жене завтра утром, мы его выследим, и к обеду все будем героями.

Well, with any luck Tom Walker calls his wife tomorrow morning, we track him down and we're all heroes by noon.

У меня в пути три дюжины парней, будут здесь к полудню.

I have three dozen men on the way, be here by noon.

Вчера около полудня. поэтому я подключил к ней свой телефон. твой мобильник был подсоединён к телефонопечи ( название временное )?

around noon. and I connected my phone to it. your phone was hooked up to the Phone Microwave?

Будет забавно.

Okay. Today at noon.

Сегодня в полдень, хорошо.

At noon. Okay.

- Если захочешь поцеловать меня, когда будешь трезвой, дай знать. - Какой ужас.

Well, if you're like that sometimes kiss around noon, and I told my range.

Сегодня в полдень у Бойда в садике проходит День дедушки и бабушки.

We have grandparents'day at Boyd's school at noon.

Увидимся в полдень, и оденься по-приличнее.

See you at noon, and don't wear that.

На свадьбу?

Oh, also, do you think it would be possible if I got out of school on Friday, say, noon? Yeah. For the wedding?

Если они будут здесь к полудню, я поверю тебе.

If they're here by noon, I'll believe you.

12 часов.

12 : 00 noon appointment.