Oda translate English
62 parallel translation
– Я Ода фон Ольденслебен.
– I'm Oda von Oldensleben.
Тошико ОДО Куниносуке КОЙДЗУМИ
Toshihiko ODA Kuninosuke KOIZUMI
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
MIKI YAMAJI WAKA ODA MAKOTO YOSHINO MAYO MIYAMOTO
Сестра Ода Маи, Одарит нас даром своего всемогущего виденья.
Sister Oda Mae, grant us the gift of your all-seeing presence.
- Я Ода Маи Браун.
- I'm Oda Mae Brown.
- Поговори со мной, Ода Маи.
- Talk to me, Oda Mae.
Мое имя Ода Маи Браун, Я гадалка медиум.
My name is Oda Mae Brown, I'm a spiritual advisor.
Я Ода Маи Браун.
I'm Oda Mae Brown.
Ода Маи?
Oda Mae?
- Ода Маи, нам надо идти.
- Oda Mae, we've got to go.
- Это была Ода Мэи Браун, так?
- That was Oda Mae Brown, right?
Подожди, Ода Мэи.
Wait, Oda Mae.
Ты прекрасна, Ода Маи!
You're wonderful, Oda Mae!
Ее имя даже не Ода Мэи Браун, а Рита Миллер.
Her name isn't even Oda Mae Brown. It's Rita Miller.
- Ода Мэи!
- Oda Mae!
- Это Ода Маи.
- It's me, Oda Mae.
Ода Маи.
Oda Mae.
Прощай, Ода Мэи.
Bye, Oda Mae.
Ода.
Oda.
Ода...
Oda...
Юноша # 4 Ода
Boy ♪ 4 : Oda.
Юноша # 4 Ода мертв Осталось 20 человек
Boy ♪ 4 Oda - dead 20 to go
Ода - прошлой ночью.
Oda was on last night's list.
Yasuyuki Oda, Nobutsugu Tsubomi, Yoshio Kuratani
Yasuyuki Oda, Nobutsugu Tsubomi, Yoshio Kuratani
Hisashi ODA
Hisashi ODA
Победа... тогда досталась одному из них, его имя ода новинага
The one who finally succeeded was a man by the name of Oda Nobunaga.
— ѕ ≈ ÷ Ё''≈ "џ ћј — јЎ" ќƒј јЌ "ћј" – ќЌ "— ј" — "'"ќ" ј јяћј CGI ® Ў "ќ Ў" "
VISUAL EFFECTS MASASHI ODA ANIMATRONIX KATSUHIKO TAKAYAMA CGI YOSHIO SHIKI
Ода Хандштейн.
Oda Handstein.
Работа Лорда Оды или ниндзи Коги?
The work of Lord Oda or Koga ninja?
Они наверно присоединились к армии Оды.
They might have already joined the Oda army.
Вы думаете, что это было оружие армии Оды?
You think it was a tool of Oda's army?
Ода или Токугава, не имеет значения.
Oda or Tokugawa, doesn't matter.
Это собака или волк, посланный армией Оды?
Is it a dog or wolf sent by the Oda army?
Выпустим его на территории Оды.
Release it in the Oda territory.
Позволим ему уничтожить армию Оды и ниндзя Коги.
Let it destroy the Oda army and Koga ninja.
Ода - чего?
Oda what?
418 ) } SHIZA Project представляет
Sakamoto-kun's finally cornered Oda.
374 ) } Перевод SakaE SHIZA.TV
He has three chips. Oda's got four!
Сколько еще людей на этом острове?
It's Oda's turn to be the prey! What?
Опр и что?
Oda what?
- Rina Я попал в период Воюющих государств как Шеф-повар Ода Нобунаги.
I, who time slipped to the turbulent Warring States period... am living as Oda Nobunaga's chef.
Война между а также Ода и Токугава началась.
The war between the... allied forces of Azai and Asakura and... Oda and Tokugawa had begun.
Ода Нобунага-сама скомандовал 30 тысяч солдат идти к Асакуре в Ечизен.
Oda Nobunaga-sama commanded 30,000 soldiers to march towards Asakura in Echizen.
Сила армии Оды была велика.
The force of Oda's army was enormous.
неподготовленный соперник не соответствует армии Ода.
By doing this, the unprepared opponent... is no match to this Oda army!
Если я не буду подчиняться Нобунаги-доно? предал его неизбежно.
If I distance from Nobunaga-dono? Go with Asakura Yoshikage's rebellion... because even his brother-in-law Azai Nagamasa betrayed him... the expansion of the anti-Oda force will be inevitable.
сейчас Иеясу-сама и Ода-доно союзники.
Certainly, right now Ieyasu-sama and Oda-dono... are allied.
В то время я был в плену в клане Ода.
That time I was taken as a prisoner to the Oda-clan.
Садамицу и Масатора были большой помехой для Кансуке и Сингена.
Word left by him during the attack with fire by Oda Nobunaga which killed all monks in the temple. The God of Fire, it's said to modeled after the Shingen's angry face.
Поторопите участников!
Oda Nobutaka...
А с этим что делать?
# 3 Oda Nobutaka