Oh boy translate English
3,854 parallel translation
Это отличный фильм, но... О Господи.
It's a great movie, but- - oh, boy.
В честь последнего дня, когда Германн может вырабатывать сперму... она будет вырабатываться, просто она не будет... О, Боже.
To commemorate Herrmann's last day producing sperm... it'll keep producing sperm, it's just not gonna make it to my... oh, boy.
Боже, здесь такой сексуальный накал, что может искра пробить.
Boy, oh, boy, you could cut the sexual tension back there with a knife.
Кто там такой?
Who goes there? ! Oh, boy.
Я пробрался в гримёрку Сазерака нашёл его тупую книжонку и вырвал страницу с моим именем.
Oh, boy. I snuck into Sazerac's dressing room and I found his stupid book and tore my name out.
О, мой красавчик!
Oh, my beautiful boy.
Да ну.
Oh, boy.
- О, Боже.
- Oh, boy.
О, Боже, доктор Мёрфи, мне не хорошо.
Oh, boy, Dr. Murphy, I'm not feeling very well at all.
Подбираешь, то что я бросаю.
Mm-hmm. You picking up what I'm putting down. Oh, boy.
Не ты, парень!
Oh! Not you boy.
- О, боже.
- Oh, boy.
О Боже.
Oh, boy.
- О боже.
- Oh, boy.
Вот же черт!
Oh, boy!
Эх.
Oh, boy.
Блин.
( Exhales sharply ) Oh, boy.
О боже.
Oh, boy.
Боже.
Oh, boy.
Слава Богу.
Oh, boy! Thank the lord.
Ого, похоже она еще ребенок.
Oh, boy, she looks really young.
Чёрт.
[speaking spanish] Oh, boy.
Посмотри на мальчишку, о, какая досада.
Look at the boy, oh, shame.
Ой, я приду со своим новым молодым пареньком.
Oh, I'm gonna bring my new boy toy.
- О, господи.
- Oh, boy.
Жара какая. ( фр. )
Oh, boy.
Ой-ой.
Oh, boy.
- Ой, парень.
- Oh, boy.
О, Боже.
Oh, boy.
О, он мой милый мальчик.
Oh, he's my sweet boy.
Парень, все будет тип-топ.
Oh, we'll be whizbang, boy.
Я думал, ты возьмешь кого-то из своих мальчиков из колледжа.
Oh, I figured you'd be taking one of your college boy toys.
Скажи этому мальчику прийти пораньше, чтобы я вас сфотографировала.
Oh, now, you tell this boy to come over early for pictures.
♪ Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling ♪
♪ Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling ♪
Чёрт.
Oh, boy.
- Вот это да.
- Oh, boy.
Всё хорошо, всё хорошо.
Oh, it's okay. It's okay, boy.
Боже мой!
Oh, boy.
Чёрт.
I love you. [Phone beeps] Oh, boy.
Чёрт, даже не знаю.
Oh, boy. I don't know.
Я собираюсь уладить все вопросы, паренек.
Oh, I aim to settle all accounts, boy.
Ой, божечки боже.
Oh, boy.
- О Боже.
- Oh, boy.
О боже, как неловко.
Oh, boy, this is awkward.
# Американцем
# American boy, whoa-oh
Ох, ты глупый, глупый мальчик.
Oh, you stupid, stupid boy.
Вот чёрт.
Oh, boy.
Боже.
[Sighs] Oh, boy.
Ох, парень.
Oh, boy.
Блин.
[Sighing] Oh, boy.
Ема е.
Oh, boy.